Що таке ДОГОВІРНИХ ПРАВОВІДНОСИН Англійською - Англійська переклад

• contractual relations

Приклади вживання Договірних правовідносин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спори, що виникають з договірних правовідносин;
Disputes, arising from contractual relationship;

Для регулювання договірних правовідносин за Договором Сторони вибирають і, у разі потреби, застосовують українське законодавство.
To regulate the contractual relations under the Treaty, the Parties elect and, if necessary, apply the Ukrainian legislation.

Законодавство»- встановлені українським та міжнародним законодавством норми для регулювання договірних правовідносин по Договору.
Legislation” means the rules established by Ukrainian or international law to regulate contractual legal relations under the Treaty.

Для регулювання договірних правовідносин за Договором Сторони вибирають і, у разі потреби, застосовують українське законодавство.
To regulate contractual legal relations under the Agreement, the Parties choose and, if necessary, apply Ukrainian legislation.

Законодавство»- встановлені українським або міжнародним законодавством норми для регулювання договірних правовідносин за Договором.
Legislation” means the rules established by Ukrainian or international law to regulate contractual legal relations under the Treaty.

Для регулювання договірних правовідносин по Договору Сторони вибирають і, у випадку необхідності, приймають українське законодавство.
To regulate the contractual relations under the Treaty, the Parties elect and, if necessary, apply the Ukrainian legislation.

Законодавство»- встановлені українським та міжнародним законодавством норми для регулювання договірних правовідносин по Договору.
Legislation” means the rules established by Ukrainian or international law for the regulation of contractual legal relations under the Treaty.

Для регулювання договірних правовідносин по Договору Сторони вибирають і, у випадку необхідності, приймають українське законодавство.
To regulate contractual legal relations under the Agreement, the Parties choose and, if necessary, apply Ukrainian legislation.

Законодавство»- встановлені українським та міжнародним законодавством норми для регулювання договірних правовідносин по Договору.
Legislation”- the norms established by the Ukrainian or international legislation for regulating contractual legal relations under the Contract.

Аудит договорів і контрактів на стадії узгодження, перевірка поточних договірних правовідносин, аналіз ризиків неплатоспроможності та невиконання зобов'язань, впровадження інструментів забезпечення зобов'язань;
Audit of contracts at the stage of reconciliation, verification of current contractual relations, analysis of insolvency risks and default, implementation of instruments for securing obligations;

Законодавство»- встановлені українським або міжнародним законодавством норми для регулювання договірних правовідносин за Договором.
Legislation”- the norms established by the Ukrainian or international legislation for regulating contractual legal relations under the Contract.

Варто зазначити, що належне укладення договірних правовідносин між сторонами є запорукою плідних та довгострокових ділових відносин, так як в такому випадку значно знижується ризик виникнення непорозумінь між сторонами, як і ризик зловживань з боку сторін, а тому ми наполегливо рекомендуємо приділяти договірним правовідносинам пильну увагу.
It is worth noting that the proper conclusion of contractual legal relations between the parties is a guarantee of productive and long-term business relations, as in this case the risk of misunderstandings between the parties is significantly reduced, as well as a risk of abuse by the parties, so we strongly recommend paying close attention to contractual relations..

Законодавство»- встановлені українським та міжнародним законодавством норми для регулювання договірних правовідносин по Договору.
Legislation”- the norms established by Ukrainian or international legislation for the regulation of contractual legal relations under the Agreement.

Тобто, якщо договір був укладений на рік, пролонгований шляхом непротивлення- на 2 роки, а потім продовжений шляхом укладання додаткової угоди ще на 2, 5 роки, то в жодному з цих випадків нотаріального посвідчення та реєстрації не потрібна, оскільки кожна з цих угод передбачає термін договірних правовідносин менше 3 років.
Thus, if an agreement was entered into for a year, prolonged for 2 years by means of non-resistance and then prolonged for another 2,5 years though entry into supplemental agreement it is not required to notarize and register the agreement in either of this cases since each of these bargains has term of contractual relations which is less than 3 years.

Катерина успішно представляє інтереси клієнтів у складних податкових спорах, спорах, що виникають із договірних правовідносин та у сфері захисту права власності.
Kateryna successfully represents the interests of clients in complex tax disputes, disputes arising from contractual relationships and in the area of property rights protection.

Законодавство»- встановлені українським або міжнародним законодавством норми для регулювання договірних правовідносин за Договором.
Legislation”- the norms established by Ukrainian or international legislation for the regulation of contractual legal relations under the Agreement.

Договірні правовідносини, в тому числі, у сфері нерухомості;
Contractual relationship, including in real estate;

У разі відкликання фізичною особою згоди на обробку персональних даних без виконання нею процедур, необхідних для припинення договірних або інших відносин з Банком, Банк продовжуватиме обробку персональних даних в межах та обсягах, обумовлених реалізацією існуючих правовідносин та законодавством України, зокрема для захисту Банком своїх прав та законних інтересів за договорами.
In case the individual withdraws the consent to the processing of personal data without performing the procedures necessary to terminate the contractual or other relations with the Bank, the Bank will continue processing the personal data within the limits and volumes stipulated by the implementation of existing legal relations and the legislation of Ukraine, in particular for the protection of the Bank of its rights and legitimate interests under contracts.

Про відповідальність повинні свідчити договірні або рівноцінні правовідносини між головним офісом та місцевими підрозділами і внутрішні регламенти, у яких детально описано ці відносини у контексті управління та зобов'язань.
The responsibility has to be demonstrated on the basis of contractual or equivalent legal relationships between the head office and the local entity and internal regulations that further specify these relationships in terms of management and responsibilities.

Адвокатське об'єднання«Матвіїв і Партнери» успішно розвиває свою судову практику в таких галузях як договірне право, корпоративне право, податкове право, митне право, вирішення кредитних спорів, банкрутство, господарські правовідносини, земельні правовідносини, інтелектуальна власність, державна реєстрація.
The“Matviyiv and Partners” attorneys at law successfully develops its judicial practice in such areas as contract law, company law, tax law, customs law, resolving credit disputes, bankruptcy, commercial relations, legal land relations, intellectual property and state registration.

Цим вони відрізняються від Росії та України, де англійському праву часто надають перевагу як праву, що регулює договірні правовідносини, через відсутність довіри до національних правових систем.
This marks them out from Russia and Ukraine, where English law is often preferred for governing contracts because of a lack of confidence in local systems.