Що таке ПРАВОВІДНОСИН Англійською - Англійська переклад

• legal relations
• relations
• legal relationship
• legal relationships
• of law

Приклади вживання Правовідносин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Земельних правовідносин можуть змінюватися.
The laws of the land may change.

Він може бути суб'єктом фінансових правовідносин.
It can be a disputed area of tax law.

Передумовами виникнення правовідносин є юридичні….
Instruments of renunciation are legal….

Спори, що виникають з договірних правовідносин;
Disputes, arising from contractual relationship;

Правовідносин, з якою пов'язані юридичні наслідки.
Operative fact to which legal consequences are attached.

Приватні виконавці- новий суб'єкт правовідносин".
Private enforcement officers- a new legal subjects".

Спори щодо правовідносин, пов'язаних з виборчим процесом.
Disputes concerning legal relationships associated with the electoral process.

Приватні виконавці- новий суб'єкт правовідносин.
Private enforcement officers- a new legal subjects in Ukraine.

Правовідносин можуть самостійно організовувати і регулювати свої.
The Authority may otherwise determine and regulate its own procedures.

До спорів, що виникають з цього виду правовідносин, належать:.
The disputes arising from this type of legal relationship include:.

Науково-теоретичне дослідження проблематики розвитку цивільних правовідносин;
Scientific and theoretical study of civil legal issues;

Наша судова практика охоплює різні сфери правовідносин, в тому числі:.
Our case law covers different areas of law, including:.

Що виникають із сімейних правовідносин, крім тих, що виникають зі шлюбних договорів;
Disputes arising out of family relations, except for those arising out of marital agreements;

Наша судова практика охоплює різні сфери правовідносин, в тому числі:.
Our legal services encompass many different areas of law, including:.

Але прийняти їх до виконання чи ні, залежить тільки від сторони міжнародних правовідносин.
But to accept them for execution or not, depends only on the side of the international legal relationship.

Інформація про сторонах або суб'єктах правовідносин(договору), а саме їх реквізити.
Information about the parties or legal entities(agreement), namely their details.

Спори, що виникли з правовідносин у сфері господарської діяльності суб'єктів підприємницької діяльності;
Disputes arising from legal relationships in the field of economic activity of business entities;

Гроші можуть бути єдиним(самостійним) об'єктом правовідносин(наприклад, у договорі позики).
Money can be the only(independent) object of legal relations(for example, in a loan agreement).

У спорах, які виникають із сімейних правовідносин, крім справ у спорах, що виникають із шлюбних контрактів(договорів).
Disputes arising out of family relations, except for those arising out of marital agreements;

Податкові наслідки визначаються відповідно до правовідносин, що реально настали між сторонами».
The tax consequences are determined according to the legal relationship that has actually arisen between the parties”.

При подачі позовної або іншої заяви в спорах, що виникають з адміністративних або інших публічних правовідносин,- 200 RUBлей;
When filing a claim or other application in disputes arising from administrative or other public legal relations- 200 rubles;

Розпуск може також стосуватися припинення договору або інших правовідносин; наприклад, розлучення- це розірвання шлюбу.
Dissolution may also refer to the termination of a contract or other legal relationship; for example, a divorce is the dissolution of a marriage.

Ми можемо надати юридичний супровід міжнародної комерційної діяльності та корпоративних правовідносин в більшості країн світу.
We can provide legal support for international commercial activity and corporate legal relationships in many countries worldwide.

Питання трудових правовідносин є однією з найбільш актуальних тем для кожної компанії та кожного працівника, які прагнуть досягти взаєморозуміння й вигоди.
Labour relations are one of the key issues for each company and each employee who seek mutual understanding and benefit from employment.

Деякі аспекти представництва інтересів сторін у справах, що виникають з податкових правовідносин в адміністративних судах України.
Some aspects of representative office of interests of parties in the cases arising from tax legal relationships, in the administrative courts of Ukraine.

Ми маємо значний досвід роботи у сфері укладення угод по купівлі та продажу нерухомості, девелоперських проектів та земельних правовідносин.
We have a considerable experience of concluding contracts for the sale and purchase of real estate, in the spheres of project development and land relations.

Спори, що виникають із правовідносин за статтями 19, 20 цього Закону, вирішуються відділеннями Фонду соціального захисту інвалідів в судовому порядку.".
Disputes arising from the legal relationship under articles 19 and 20 of this law, shall be settled by the Fund of social protection of invalids or judicially.

У зв'язку з цим стягнуті під час виконання зведеного виконавчого провадження кошти в першу чергу розподіляються між стягувачами з трудових правовідносин.
In connection with this, during the implementation of the consolidated enforcement proceedings, the funds are primarily allocated among the payers of labor relations.

Вивчення корпоративного права та корпоративних правовідносин за останні кілька років перетворилося на один із найактуальніших напрямків правових досліджень в науковому співтоваристві.
The study of corporate law and corporate relations in the past few years has become one of the most relevant areas of legal research in the scientific community.

Правовий досвід, накопичений на практиці в різних сферах економічної, цивільної, податкової, кримінальної та інших правовідносин, дозволяє якісно та оперативно надавати юридичні послуги.
The legal experience gained in practice in various spheres of economic, civil, tax, criminal and other legal relations, allows to provide legal services qualitatively and operatively.