Що таке RENUNCIATION Українською - Українська переклад

• відмова
• зречення
• вихід
• відречення
• відмову
• відмови
• відмовою
• самозречення

Приклади вживання Renunciation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Renunciation of aggressive war.
Заборона агресивної війни.

Today we will speak of"Renunciation.".
Сьогодні ж поговоримо про«відступи».

Since His renunciation we do not see them.
Після видалення він їх не бачить.

Do not think for insult my voluntary renunciation".
Не сприймайте за образу мою добровільну відмову.».

Has such renunciation any special value?
Чи мають такі звільнення якісь особливості?

In this time of grace, I call you anew to prayer and renunciation.
У цьому часі благодаті знову закликаю вас до молитви й відречення.

Renunciation is characteristic of dying peoples.
Самозречення є проявом гниття і смерті.

Instruments of renunciation are legal….
Передумовами виникнення правовідносин є юридичні….

Renunciation of the increase in the retirement age;
Відмову від підвищення пенсійного віку;

Membership is terminated by voluntary renunciation or by exclusion.
Членство припиняється у разі добровільного виходу або виключення.

Any renunciation is a sign of decay and of death.
Будь-який відступ є ознака занепаду і смерті.

Refusal of inheritance in favor of other persons and renunciation of part of inheritance.
Відмова від спадщини на користь інших осіб і відмова від частини спадщини.

Danish renunciation of all anti-Swedish alliances.
Відмова данців від всіх антишведських союзів;

The document on absence of another citizenship or statement of renunciation from it;
Документ про відсутність іноземного громадянства, або заява про відмову від нього;

Renunciation does not have to be regarded as negative.
Відхилення не слід розглядати як негативні.

The law of Ukraine expressly prohibits renunciation of citizenship a person who has been declared suspicious.
Закон України прямо забороняє вихід з громадянства особі, якій було оголошено про підозру.

This renunciation of truth seems realistic and useful for peace among religions in the world.
Це зречення істини видається реалістичним і корисним для миру між релігіями.

Dual citizenship is also possible in cases when the renunciation of the citizenship of another country for various reasons is impossible.
Подвійне громадянство можливо і в тих випадках, якщо відмова від підданства іншої країни в силу різних причин неможливо.

This renunciation of truth seems convincing and useful for peace among the religions of the world.
Це зречення істини видається реалістичним і корисним для миру між релігіями.

All church superiors recommend humility and renunciation of the mundane, as ways of coping with vanity and self-admiration.
Всі церковні настоятелі рекомендують смиренність і відмова від мирського, як способи співволодіння з марнославством і самозамилуванням.

The renunciation of force and of the threat of force in resolving disputes must become a law of international life.
Відмова від застосування сили та загрози її застосування для вирішення спірних питань повинен стати законом міжнародного життя.

The cessation of suffering is possible by separating from desires, renunciation, refusal, release from them, which is accomplished by following the eightfold path.
Припинення страждання можливо шляхом усунення від бажань, зречення, відмови від них, звільнення від бажань, що здійснюється проходженням по восьмеричному шляху.

After his renunciation, the Jain legends state Rishabhanatha wandered without food for an entire year.
Після своєї відмови від Джаїнових легенд Рішабханатта цілий рік бродив без їжі.

Then the judge as the reward for renunciation promised to give him as wife his beautiful daughter, but in case of refusal threatened him with torture and death.
Тоді суддя обіцяв в нагороду за зречення віддати йому в дружини красуню дочку, а в разі відмови погрожував мукою і смертю.

Such a renunciation is incompatible with man's nature; to remove all liberty from his will is to remove all morality from his acts.”.
Таке відречення несумісне з природою людини, позбавити її волю свободи означало б позбавити її вчинки всякої моральности".

Is not a renunciation of any previous territorial claim.
Підписання Угоди не є відмовою від попередніх територіальних претензій.

Such a renunciation is incompatible with the nature of man, and to remove all liberty from someone's will is to remove all morality from his actions.
Подібна відмова несумісна з природою людини; позбавити людину свободи волі- це означає позбавити його дії будь-якої моральності.

Certificate of Renunciation of Citizenship from the Russian Embassy(if available).
Сертифікат про вихід з громадянства від посольства Росії(якщо є).

If there is a renunciation of the peaceful process, martial law will be introduced immediately,"- said the President Poroshenko during his pre-New Year press conference.
Якщо буде вихід з мирного процесу, військове положення буде введено негайно",- заявив Президент Петро Порошенко під час соєї передноворічної прес-конференції.

After his renunciation in 1921, he spent most of his life living in Nice.
Після свого зречення у 1921 році, більшу частину життя він провів у Ніцці.