Що таке RENUNCIATION OF CITIZENSHIP Українською - Українська переклад

• відмова від громадянства
• вихід з громадянства
• відмову від громадянства

Приклади вживання Renunciation of citizenship Англійська мовою та їх переклад на Українською

Renunciation of citizenship of another country;
Відмова від громадянства іншої країни;

The law of Ukraine expressly prohibits renunciation of citizenship a person who has been declared suspicious.
Закон України прямо забороняє вихід з громадянства особі, якій було оголошено про підозру.

Renunciation of citizenship of another country;
Відмова від громадянства іншої держави;

Lack of citizenship in another country(official renunciation of citizenship of another state is needed);
Відсутність іноземного громадянства(офіційна відмова від громадянства іншої держави);

In case of successful consideration of the application, the President of the Republic of Moldova issues a decree on renunciation of citizenship.
У разі успішного розгляду заяви Президент Республіки Молдова видає указ про вихід з громадянства.

The Declaration of renunciation of citizenship you can not fill themselves.
Заява про відмову від громадянства ви можете не заповнювати самі.

The Duma has allowed the Ukrainians to obtain the Russian passport without a certificate of renunciation of citizenship of Ukraine.
Держдума Російської Федерації дозволила українцям отримувати російський паспорт без довідки про відмову від громадянства України.

Certificate of Renunciation of Citizenship from the Russian Embassy(if available).
Сертифікат про вихід з громадянства від посольства Росії(якщо є).

A similar statement will be sent to Ukraine, but there are no documents on the confirmation of renunciation of citizenship is no longer required.
Аналогічна заява буде направлятися в Україну, однак жодних документів звідти про підтвердження виходу з громадянства більше не потрібно.

Currently, FMS does NOT require renunciation of citizenship of Ukraine those who want to obtain Russian citizenship.
На даний момент ФМС НЕ вимагає виходу з громадянства України у тих, хто хоче отримати російське громадянство..

Sending documents to the embassy by mail does not comply with the legislation of the Republic of Moldova and the embassy does not recognize the renunciation of citizenship sent by mail.
Відправлення документів в посольство поштою не відповідає законодавству РМ і відмова від громадянства, відправлений поштою, посольство не визнає.

Lack of citizenship in another country(official renunciation of citizenship of another state is needed);
Відсутність громадянства в іншій країні(потрібна офіційна відмова від громадянства іншої держави);

Renunciation of citizenship- is the termination of citizenship on the personal request of the citizen in the name of the President of Ukraine.
Вихід із громадянства- це припинення громадянства за особистим клопотанням громадянина на ім'я Президента України.

Lack of citizenship in another country(official renunciation of citizenship of another state is needed);
Відсутність громадянства в іншій країні(потрібен офіційну відмову від громадянства іншої держави);

The costs of renunciation of citizenship of the Republic of Moldova depend on the size of the consular fee(about 300 euros), the cost of notary services and so on.
Витрати на відмову від громадянства РМ залежать від розміру консульського збору(близько 300 євро), вартості послуг нотаріуса і так далі.

According to first Deputy head of the faction“United Russia” Andrei Isayev, the notice of renunciation of citizenship of a foreign state is especially important for the citizens of Ukraine.
За словами першого заступника керівника фракції«Єдина Росія» Андрія Ісаєва, повідомлення про вихід з громадянства іноземної держави особливо актуально для громадян України.

Renunciation of citizenship of a foreign state is not required if provided for by international treaty of the Russian Federation or if the renunciation of citizenship of a foreign country is not possible through no fault on behalf of causes.
Відмова від іншого громадянства не потрібна, якщо це передбачено міжнародним договором Російської Федерації або якщо відмова від іншого громадянства неможливий в силу не залежних від особи причин;

According to first Deputy head of the faction“United Russia” Andrei Isayev, the notice of renunciation of citizenship of a foreign state is especially important for the citizens of Ukraine.
Заступник голови фракції"Єдина Росія" Андрій Ісаєв заявив про те, що вдосконалення порядку повідомлення про вихід з громадянства іншої держави особливо актуально для громадян України.

Recall that the simplified procedure for obtaining citizenship allows you to get a Russian passport without living in Russia for five years after receiving a residence permit, confirming the availability of livelihoods, confirming possession of the Russian language and renunciation of citizenship of a foreign state.
Спрощений порядок отримання громадянства дозволяє отримати російський паспорт без проживання в Росії протягом п'яти років після отримання посвідки на проживання, підтвердження наявності коштів для існування, підтвердження володіння російською мовою і відмови від громадянства іноземної держави.

Once your Declaration of renunciation of citizenship will be discussed and come to a positive response, you can apply for citizenship of Ukraine.
Після того як вашу заяву про відмову від громадянства буде розглянуто і прийде позитивну відповідь, можна подавати заяву на оформлення громадянства України.

In 2015 for the Russian Federation citizenship to foreign citizens on the territory of Russia, it is necessary to write the statement for renunciation of citizenship, send it to the Consulate of your country located in Russian Federation.
У 2015 році для отримання громадянства РФ іноземним громадянам, які перебувають на території Росії, необхідно написати заяву про вихід з громадянства, відправити його в консульство своєї країни, розташоване в Російській Федерації.

The following is information about the renunciation of citizenship of Moldova for residents of this country, as well as for the representatives of the PMR, who entered the territory of Russia on the passport of Moldova.
Далі наведена інформація про відмову від громадянства Молдавії для жителів цієї країни, а також для представників ПМР, що здійснили в'їзд на територію Росії за паспортом Молдови.

Termination or renunciation of foreign citizenship.
Припинення або відмова від іноземного громадянства.

Renunciation of US citizenship to avoid taxation.
Відмова від громадянства США з метою несплати податків.

Obligation to terminate foreign citizenship or renunciation of foreign citizenship(for stateless persons);
Зобов'язання припинити іноземне громадянство або відмова від іноземного громадянства(для осіб без громадянства);.

The decree provides that such persons must submit a declaration of renunciation of previous citizenship.
Передбачено, що такі особи повинні подати декларацію про відмову від попереднього громадянства.

It will be enough for Ukrainians to sign an application for renunciation of Ukrainian citizenship.
Відтепер від жителів України вимагають тільки підписати заяву про відмову від українського громадянства.

Granting Polish citizenship and giving consent for renunciation of Polish citizenship;
Надання польського громадянства і вираження згоди на відмову від польського громадянства.

The President of the Republic shall grant Polish citizenship and shall give consent for renunciation of Polish citizenship.
Президент Республіки надає польське громадянство і дає згоду на відмову від польського громадянства.

The President of the Republic shall grant Polish citizenship and shall give consent for renunciation of Polish citizenship.
Стаття Президент Республіки надає польське громадянство і висловлює згоду на відмову від польського громадянства.