Що таке RENOUNCING Українською - Українська переклад

• відмову
• відмовившись
• відмовляючись
• відрікаючись
• відректися
• відмовитися
• відмови
• відмова
• відрікшись
• відречення
• зрікаючись

Приклади вживання Renouncing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Moscow's traps are not a reason for renouncing Ukrainian dreams.
Московські пастки- не привід відмовлятися від українських мрій.

Party renouncing from arbitration agreement and how to deal with it.
Відмова сторони від арбітражної угоди та як з цим боротися.

Moscow's traps are not a reason for renouncing Ukrainian dreams.
Московські пастки- не привід для того, щоб відмовлятися від українських мрій.

Renouncing to launch a large constitutional process would, in our view, be a mistake.
Відмова розпочати конституційні зміни була б, на наш погляд, помилкою.

We are proud of our independence and are not interested in renouncing our freedoms.
Ми пишаємося своєю незалежністю і не зацікавлені у відмові від наших свобод.

The Kellogg-Briand Pact, renouncing war as an instrument of national policy.
Загострення і підписання пакту Бріана- Келлога про відмову від війни як інструменту національної політики.

The Christians were then forced to sign documents renouncing their faith.
Християн в Китаї також змушували підписати документи, в яких вони відмовилися від своєї віри.

Renouncing such craven behavior as killing sentient beings and violence, consume wholesome food.
Відрікаючись від такої малодушної поведінки, як вбивство живих істот та насилля, споживайте благосну їжу.

A repentant must necessarily change, renouncing his previous sinful errors.
Що кається, обов'язково повинна змінитися, відректися від своїх колишніх гріховних оман.

As such, she wandered around the city, surviving on aims, completely renouncing itself.
У такому вигляді вона бродила по місту, перебиваючись милостинею, повністю відрікшись від себе самої.

The Normans quickly adopted the culture, renouncing paganism and converting to Christianity.
Нормани швидко адаптувалися до культури корінних народів, відмовились від паганства і перейшли у християнство.

Renouncing his own will, he lived under the spiritual guidance of St Pambo(July 18), finishing all the tasks assigned him.
Відрікшись від своєї волі, він жив під духовним керівництвом святого Памви(пам'ять 18 липня), в усьому виконуючи його повеління.

Christian villagers have been forced to sign documents renouncing their faith.
Християн в Китаї також змушували підписати документи, в яких вони відмовилися від своєї віри.

What's important is that people renounce the CCP, renouncing the oath that they took,” Tompkins said, using the acronym for the Chinese Communist Party.
Важливо те, що люди відмовляються від КПК, зрікаючись клятви, яку вони дали»,- зазначив Томпкінс, використавши абревіатуру для Комуністичної партії Китаю.

(a) the reason the account holder does not have such a certificate despite renouncing U.S. citizenship; or.
(a) причини відсутності у власника рахунку подібного свідоцтва, незважаючи на відмову американського громадянства; або.

May people learn to fight for justice without violence, renouncing class struggle in their internal disputes, and war in international ones.
Нехай навчаться люди боротись за справедливість, не застосовуючи насильства, відмовляючись від класової боротьби у внутрішніх конфліктах і від війни у конфліктах міжнародних.

As its economic and geopolitical influence has waned, so has its willingness to consider renouncing its nuclear status.
Що її економічний і геополітичний вплив ослабів, їй має сенс узяти на себе готовність розглянути відмову від свого ядерного статусу.

Besides renouncing Islam, Fayadh also stands accused of blaspheming and promoting atheism through his collection of poetry, Instructions Within, published in 2008.
Окрім відречення від ісламу, Ашрафа також звинувачують у богохульстві і промоції атеїзму в його збірці віршів Instructions Within, що була опублікована в 2008 році.

It is true they must provide the doctor's fees by renouncing other satisfactions.
Правда, щоб платити лікареві гонорар, вони повинні відмовитися від задоволення інших потреб.

To amend the appeal to the signatory states of the Budapest Memorandum on the need for immediate implementation of the guarantees given to Ukraine in exchange for renouncing nuclear weapons.
Внести поправки до звернення до держав-підписантів Будапештського меморандуму про необхідність негайного виконання ними гарантій, що були дані Україні в обмін на відмову від ядерної зброї.

The Chinese until recently, not wanted to recognize regionalization of the EU, renouncing the possibility of import of pork from the ASF affected countries.
Китайці до останнього часу не хотіли визнавати регіоналізацію ЄС, відмовляючись від можливості імпорту свинини з уражених АЧС країн.

The Committee on the Rules of Procedure of the Verkhovna Rada should prepare a draft resolution on the deprivation of a deputy mandate for renouncing Ukrainian citizenship.
Комітет з питань Регламенту Верховної Ради повинен підготувати проект постанови про позбавлення депутатського мандата за відмову від українського громадянства.

Following the Satya GuruMarga- the True and Perfect GuruPath- throughout life, renouncing evil actions, always remain intent in union with the Guru Tattva- The Guru Essence.
Дотримуючись Істинного Шляху Учителя протягом життя, відрікаючись від злих вчинків, завжди перебувайте у прагненні до єдності з Сутністю Учителя.

I converted to the Christian Catholic religion, renouncing my previous Islamic faith.
Вчора ввечері я навернувся в християнську католицьку віру, відмовившись від своєї попередньої ісламської віри.

For the last 10 years, however, it has completely shifted strategy, renouncing separatism and adopting a strict policy of never harming civilians.
Однак протягом останніх десяти років вона повністю змінила свою стратегію, відрікаючись від сепаратизму та приймаючи строгу політику ніколи не шкодити цивільному населенню.

After all, moments of inspiration- this is a great joy, than what you lose, renouncing everything, forgetting everything.
Адже хвилини натхнення- це велика радість, більша, ніж те, що ти втрачаєш, відрікаючись від усього, забуваючи все на світі.

Those that refuse to sign such statements admitting their wrongdoing and renouncing their faith are often sent to labor camps, or ideological re-education classes.
Тих, хто відмовляється підписати такі заяви, зізнатися в«поганих вчинках» і відректися від своєї віри, часто посилають до таборів і центрів ідеологічного перевиховання.

In time we felt it necessary to deepen our vocation by devoting our life entirely to God, renouncing marriage and wealth, and living a life of obedience.
З часом ми визнали за необхідне поглибити наше покликання, присвячуючи своє життя повністю Богу, відмовившись від шлюбу і багатства, живучи у послусі.

Two edicts in particular, one suppressing corvées(charges from farmers to aristocrats) and another renouncing privileges given to guilds, inflamed influential opinion.
Два едиктів, зокрема, пригнічуючи corvées(збори від фермерів до аристократів) і відмовившись від привілеїв, що надаються гільдіями, запалені авторитетну думку.