Що таке RELINQUISH Українською - Українська переклад

• відмовитися
• відмовляються
• віддати
• відмовитись

Приклади вживання Relinquish Англійська мовою та їх переклад на Українською

Relinquish all of civilization?
Відмовитися від усіх благ цивілізації?

You would have to relinquish your title.".
Ітьо доведеться віддати свій титул».

Once the powers that be have obtained control, they never voluntarily relinquish it.
Раз отримавши владу, вони добровільно не віддадуть її.

A father can also voluntarily relinquish parental rights.
Також не можна добровільно відмовитись від батьківських прав.

When you relinquish the desire to control your future, you obtain happiness.".
Коли ви відмовитися від бажання контролювати своє майбутнє, ви можете стати щасливішими".

Colonel Qaddafi must relinquish power immediately.
Задля досягнення цієї мети Полковник Каддафі має негайно віддати владу.

Despite this, the Azerbaijani people, strong in spirit, never relinquish their land.
Попри це азербайджанський народ, сильний духом, ніколи не поступиться своєю землею.

This is the only way you can relinquish your full-time desire to"impress" others and change the stance of"I'm OK, others not OK".
Це єдиний спосіб, яким Ви можете відмовитися від вашої очної бажання“справити враження” іншим і змінити позицію«Я в порядку, інші не в порядку”.

Compromise requires that both parties relinquish something.
Компроміс означає, що обидві сторони мають від чогось відмовитись.

We will not relinquish our strategic moves if Iran's vital interests are undermined by any means,” Gen. Salami said.
Ми не будемо відмовлятися від нашого стратегічного напряму, навіть якщо життєво важливі інтереси Ірану будуть намагатися послабити будь-якими іншими засобами»,- заявив командувач Х. Саламі.

First, humans who land on Mars relinquish their Earthly citizenship.
По-перше, люди, які приземляються на Марс, відмовляються від свого земного громадянства.

The people may delegate their sovereignty to managers whom they appoint, but they may not relinquish that sovereignty.
Народ може делегувати свій суверенітет керівникам, яких він призначає, але він не може відмовитись від суверенітету.

As decolonization took place in Asia, France had to relinquish its power over Indochina(Laos, Cambodia and Vietnam).
У зв'язку з деколонізацією в Азії Франція була змушена відмовитися від своєї влади над Індокитаєм(Лаосом, Камбоджею і В'єтнамом).

When most people think about autonomous driving, they have a very impersonal vision of the future, where humans relinquish control to the machines.
Розмірковуючи про автономне водінні, більшість людей уявляють собі досить« безлике»майбутнє, де людина відмовляється від контролю над машинами.

To grow from this stage to the next, each member must relinquish the comfort of non-threatening topics and risk the possibility of conflict.
Щоб вирости з цієї стадії до іншої, кожен член повинен відмовитися від комфорту безпечних(незагрожувальних) тем і зважитись на ризик конфлікту.

How willingly will the PAP which run the country since before independence and embedded itself into all areas of governance, relinquish power?
Наскільки охоче Національний фронт, правляча коаліція, яка в різних формах керує країною з часу набуття незалежності та вкорінена в усіх сферах управління, буде відмовлятися від влади?

In 1250 or 1251, Mindaugas agreed to receive baptism and relinquish control over some lands in western Lithuania, for which he was to receive a crown in return.
У 1250 або 1251 році Міндовг погодився прийняти хрещення та відмовитись від контролю над деякими землями у західній Литві, за що він мав натомість отримати корону.

If we could agree, as a species, what we wanted, where we were headed, and why, then we would make our future much less dangerousthen we might understand what we can and should relinquish.
Якщо ми, як вид, могли б зійтись на тому, чого хочемо, куди варто рухатися і чому, тоді ми змогли б влаштувати наше майбутнє менш небезпечним, адже зрозуміли б, від чого можемо і повинні відмовитися.

In the summer of 1842, the Rebbe's family was finally allowed to join him, on condition that they relinquish all rights to visit or return to Russia.[26].
Влітку 1842 року сім'ї Ребе було дозволено приєднатися до нього за умови, що вони відмовляться від усіх прав на відвідування чи повернення до Росії.[2].

Azerbaijanis would be wise to take note of this nuance, and relinquish the expectation that Turkey's policy toward Armenia would forever be conditioned by Azerbaijani interests.
З боку азербайджанців було б мудрим взяти до відома цей нюанс, і відмовитися від очікувань, що політика Туреччини по відношенню до Вірменії буде коли-небудь визначатися азербайджанськими інтересами.

Throughout history men have upheld the principles of justice, love, and truth against every kind of pressure brought to bear upon them in order to make them relinquish what they knew and believed.
Протягом всієї історії люди завжди відстоювали принципи справедливості, любові і правди на противагу всякому тиску, що чиниться з метою змусити їх відмовитися від того, що вони знали і у що вірили.

They will no longer represent the queen, and Harry must relinquish his honorary military appointments, including his role as Captain General of the Royal Marines….
Вони більше не будуть представляти королеву, і Гаррі повинен відмовитися від своїх почесних військових призначень, включаючи його роль генерал-капітана королівських морських піхотинців.

In a non-binding advisory opinion, the top United Nations court for inter-state disputes said Britain had acted unlawfully in the decolonisation process and should relinquish control over the islands, which it calls the British Indian Ocean Territory.
У консультативному висновку, який не має обов'язкової сили, суд ООН заявив, що Британія діяла незаконно в процесі деколонізації і повинна відмовитися від контролю над островами, які вона сьогодні називає британською територією в Індійському океані.

In this context, the Prime Minister suggested that the UK should relinquish the rotating Presidency of the Council, currently scheduled for the second half of 2017, noting that we would be prioritising the negotiations to leave the European Union.
Прем'єр-міністр сказала, що Великобританія має відмовитися від головування в Раді, яке заплановано на другу половину 2017 року, зазначивши, що ми повинні розставити пріоритети в переговорах по виходу з ЄС".

The Regency Act 1937 means the monarch can relinquish power to the heir“in the event of incapacity of the sovereign through illness, and for the performance of certain royal functions in the name and on behalf of the sovereign in certain other events”.
Відповідно до Акту про регентство від 1937 року, монарх може передати владу своєму наступникові"в разі своєї непрацездатності через хворобу і для виконання певних королівських функцій від імені монарха".

The prime minister suggested that the UK should relinquish the rotating presidency of the council, currently scheduled for the second half of 2017, noting that we would be prioritizing the negotiations to leave the European Union,” a spokeswoman said.
Прем'єр-міністр сказала, що Великобританія має відмовитися від головування в Раді, яке заплановано на другу половину 2017 року, зазначивши, що ми повинні розставити пріоритети в переговорах по виходу з ЄС",- зазначила прес-секретар.