Що таке RELIQUARY Українською - Українська переклад

• релікварій
• ковчег
• раку
• релікварію

Приклади вживання Reliquary Англійська мовою та їх переклад на Українською

The City Reliquary.
Місто попадає.

Reliquary for images- Cases.
Релікварій для зображень- Випадки.

The Tabernacle the Reliquary.
Кущей Релікварію.

Reliquary with the relics of St.
На вівтарі спочиває релікварій з мощами св.

Brass round golden reliquary with mounted glass inside of it.
Латунний круглий золотистий мощевик, всередині якого вмонтоване скло.

But in fact the secret that it conceals is that it was also a reliquary.
Насправді ж, її прихований секрет в тому, що вона також була релікварієм.

Th century Anglo-Saxon reliquary cross"corpus" on a German cross.
Англо-саксонський хрест-релікварій 10-го ст."корпус" на німецькому хресті.

The reliquary used during the procession is displayed in the Basilica Museum.
Релікварій, який використовують під час процесії, демонструється у музеї базиліки.

Th century walrus ivory cross reliquary(Victoria& Albert Museum).
Релікварій з моржової кістки у формі хреста, 11 ст.(музей Вікторії і Альберта).

The keeper of the relics said that there have been cases when the key simply can not open the lock on the reliquary.
Зберігач раки розповів, що бували випадки, коли ключ просто не може відкрити замок на ракі.

Please take this reliquary and give it to my brother Patriarch Bartholomew.”.
Прошу взяти цей реліквіяр і передати його моєму братові Патріархові Вартоломеєві.

A replica of the original but lost Cammin Chest, a small late-Viking period golden reliquary in the Mammen style(Nationalmuseet).
Репліка оригінальної, але втраченої Камміної шкатулки, маленького золотого релікварію епохи вікінгів у Мамменському стилі(Nationalmuseet).

The holy relics were placed in a reliquary“to the glory of the Holy Trinity and for the healing of the infirm.”.
Святі мощі були покладені в раку"на прославляння Святої Трійці і на зцілення хворіючих".

To examine every tomb and monument, read every inscription(assuming you can read Latin), and admire every priceless reliquary in Saint Peter's would take days, if not weeks.
Щоб дослідити кожну могилу і пам'ятник, прочитати кожен напис(припускаючи, що ви можете читати по-латині), і захоплююся кожен безцінний релікварій в Сент-Пітер б зайняти кілька днів, а то й тижнів.

Morgan Library, New York City Reliquary of St. Maurus, now in Bečov nad Teplou Stavelot altar base.
Бібліотека Моргана, Нью-Йорк Релікварій Святого Мавра, тепер у Бечов-над-Теплоу База Ставелотського вівтаря.

The reliquary was rescued from the sea by the ship-owning brothers Sergius and Sergonos, who gave it over to the local bishop.
З моря ковчег був узятий братами-корабельниками Сергієм і Сергоном, які передали його місцевому єпископу.

In the year 1187, having embellished the reliquary, he sent back the holy relics with great honour.
В 1187 році прикрасивши ковчег, він відіслав святі мощі назад з великою честю.

This fragment of a marble slab had been found in 1903 in the area around the Reliquary Church, under which an ancient theater was uncovered in 1957;
Фрагмент мармурової плити, знайдений у 1903 р. в районі"Храму з ковчегом", під яким у 1957 р.

Royal Museums of Art and History, Brussels Reliquary with head of Pope Alexander I, Royal Museums of Art and History, Brussels The foot of the so-called Cross of Saint Bertin.
Королівські музеї мистецтва і історії, Брюссель Релікварій з головою папи Олександра I, Королівські музеї мистецтва та історії, Брюссель Підніжжя так званого Хреста Святого Бертана.

According to the cathedral's records, after Alfonso the Magnanimous took the throne in 1416, the reliquary was moved to Valencia and later given to the cathedral as a payment for a debt.
Згідно з церковними записами, після того, як у 1416 році Альфонсо V Великодушний зійшов на престол, релікварій перенесли до Валенсії, а потім за борги передали собору.

In the year 1187, having embellished the reliquary, he sent back the holy relics with great honour.
У 1187 році, прикрасивши ковчег, він відіслав святі мощі назад із великою честю.

In the year 1187, after he embellished the reliquary, he sent back the holy relics with great honor.
В 1187 році прикрасивши ковчег, він відіслав святі мощі назад з великою честю.

In the year 1187, after he embellished the reliquary, he sent back the holy relics with great honor.
У 1187 році, прикрасивши ковчег, він відіслав святі мощі назад із великою честю.

First, in the Archer's grave was discovered a silver reliquary, in which were found several bones and a tiny vial filled with Holy water or blood.
По-перше, в могилі Арчера був виявлений срібний релікварій, в якому були знайдені кілька кісток і крихітна плешечка, наповнена святою водою чи кров'ю.

Among them there is such unique items of church utensil, as glass reliquary in the form of little sarcophagus and gold chalice, a cup for which is a glass bowl with the image of cross on the bottom.
Серед них такі унікальні предмети церковного начиння як скляний релікварій у формі маленького саркофага та золотий потир, чашею для якого є скляний келих із зображенням хреста на дні;

The books that followed him also received great recognition, especially the second and third part of the series,"Reliquary" and"The Cabinet of Curiosities", in which the theme begun in the first part continues to develop.
Книги, що послідували за ним, також отримали велике визнання, особливо друга і третя частина серії,«Релікварій» і«Кабінет чудасій», в якому продовжує розвиватися тема, розпочата в першій частині.