Приклади вживання Попадає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Місто попадає.
Він тікає з будинку й попадає в….
Артур попадає.
Arthur Schopenauer.Компанія попадає під контроль групи«Мишлен».
Раніше, ніж їжа попадає в рот.
Світ, у який він попадає, дуже дивний і страшний.
Я збираюся сказати Int у попадає в GetInt.
Коли робот попадає в капкан«Кусаюча-Пастка»-3 очки.
When the robot falls into the Trap- an additional +3 points.Я читаю все, що попадає до рук.
Вогкість, вона попадає і тому гниє все з внутрішньої сторони.
The moisture, she gets in and rots it from the inside.Водій зберігає диво, Коли кран попадає на свою машину.
Miracle saves Guide, When a crane falls onto his car.Кліп«All the Things She Said» попадає в важку ротацію на MTV US і MTV UK.
The music video"All The Things She Said" gets in hot rotation on MTV-US and MTV-UK.Тоді Руф холоднокровно вбиває свого ворога й попадає на лаву підсудних.
Then Ruth coldly kills her enemy and gets to the dock.Спочатку продукт попадає до передньої частини ванни, де очищується від бруду.
Initially, the product enters the front of the bath, where it is cleared of dirt.Симптоми починають від 1 до 4 днів після того, як вірус попадає в організм.
The symptoms start 1-4 days after the virus enters the body.До Америки піца попадає разом з численними італійськими емігрантами кінця XIX сторіччя.
In America pizza gets together with many Italian immigrants late XIX century.А тепер я збираюся роду з дізнатись з цієї картини,Я збираюся сказати Int у попадає в GetInt.
And now I'm going to kind of learn from that pattern,I'm going to say int y gets to GetInt.Їжа, яка попадає до нас в організм впливає на органі й системи, у тому числі й на полову.
Food that gets us into the body affects theorgans and systems, including the sex.Рано втративши батьків він попадає до родичів Мартонів, прізвище яких і взяв у майбутньому.
Early lost his parents he gets to the relatives of the Marts, whose surname he took in the future.Він наголосив, що будь-хто, хто працює в Криму, попадає під санкції- Європейського Союзу і США.
He has stresses that anyone who works in Crimea falls under sanctions- of the European Union and the United States.Використання піратських програмє порушення закону про авторське право та попадає під статтю кримінального кодексу.
The use of piratedsoftware is a violation of the copyright law and falls under the article of the criminal code.Інформація по аерофотозніманню попадає на флешку і потім передається в офіс, де буде складена карта.
Information on aerial photography gets on the stick and then transmitted to the office, where will be compiled the map.Ми часто торкаємося до обличчя або витираємо ніс,а саме так вірус попадає з наших рук на обличчя та навпаки.
We touch our face often or wipe our nose andthat's how the virus gets from our hands to our face and vice versa.Непряма схема: пар заздалегідь(до того як попадає в турбіни) очищають від газів, що викликають руйнування труб.
The indirect scheme: steam preliminary(before gets to turbines) clear of the gases causing destruction of pipes.Вода Карпат проходить крізь кілька пластів гірських порід,що виконують роль природного фільтру, і попадає в зону підземних вод.
The Carpathians water flows through several layers of rocks thatcan be used as a natural filter and enters the groundwater zone.Як і будь-яке інше дитя, він попадає під вплив свого оточення, і лише його серце і душа допоможуть йому знайти свою дорогу.
Like any other child, he falls under the influence of their environment, and only his heart and soul to help him find his way.День програміста відмічають на 256-ий день року який попадає на 13 вересня у звичайні роки і 12 вересня у високосні роки.
Programmers Day is celebrated on the 256th day of the year which falls on 13th September in common years and 12th September in Leap years.Можна думати про це по-іншому: просто накреслити точку і побачити, що вона попадає у другий квадрант, давайте так і зробимо.
The other way to think about it is that you can literally just plot this point and see that it falls in the second quadrant, so let's do that.Завдяки тому, що продукція попадає прямо в руки до споживача, а не через магазини, проконтролювати обсяг продажів вкрай складно.
Due to the fact that the products fall directly into the hands of the consumer, and not through shops, it is extremely difficult to control the sales volume.По-третє, технологічні поліпшення продукції, яка попадає в міжнародну торгівлю, відповідають технологічним досягненням, які зробили репродукцію і виготовлення сурогатів простими і дешевими.
Third, the technological improvements in products entering international trade have been matched by technological advances that have made reproduction and imitation simple and cheap.
