Що таке ПОПАДАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• comes
• catches

Приклади вживання Попадається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Береться за все, що попадається.
Accept everything that comes.

Кому вона попадається, стає Королем чи Королевою цього дня.
Who find it became King or Queen of the day.

Це не означає, що можна їсти все, що попадається під руку.
This does not mean that you can eat everything that comes in your hands.

Звісно, не кожен попадається на такі когнітивні пастки.
Of course, not everyone falls for such cognitive falsehoods.

Звичайно, дівчина„eenie-meenie-miny-moe lover“ зрештою попадається.
Of course, the'eenie-meenie-miny-moe lover' eventually gets caught.

Коли тканина попадається однотонна, без малюнка, я прикрашаю подушки аплікаціями.
When the fabric comes in plain, without a pattern, I decorate pillows with applications.

Найефективніша реклама це та, яка попадається на очі тому, хто її шукає!
The most effective advertising is one that catches the eye of one who seeks it!

Успішний торговий агент: екзотичний"фрукт", який попадається раз на мільйон?
A successful sales agent: an exotic"fruit" that comes across once in a million?

Вони з найбільшою жадібністю і не розбираючи хапають майже все, що їм попадається;
They catch with great eagerness, and with very little choice, at whatever comes before them;

Часто ми їмо те, що попадається під руку, що можна купити«на бігу» та швидко розігріти в мікрохвильовій печі.
Often we eat what comes to hand, something we can buy and quickly reheat in the microwave.

Ну, а ці угоди навіть не здаються гарними, при цьому безліч розробників щодня попадається на них.
Well, these deals don't even sound good, yet so many developers fall for them daily.

Часто ми їмо те, що попадається під руку, що можна купити«на бігу» та швидко розігріти в мікрохвильовій печі.
Often we eat what comes to hand, what can be bought"on the run" and quickly heated in a microwave oven.

А ще скунси дуже люблять мед, і коли на їх шляху попадається бджолиний вулик, то вони неодмінно його розоряють.
Besides this, skunks love honey, and when a beehive comes across on their way, they will certainly ruin it.

Огірок відноситься до гарбузовим культурам і виростає висотою до 2 м, чіпляючись за все, що попадається йому на шляху.
Cucumber refers to pumpkin crops and grows up to 2 m high, clinging to everything that comes its way.

Кріплення не складніше попереднього методу, але в магазинах попадається бракована продукція, в якій краю пластини загнуті.
Fixing is no more difficult the previous method, but the stores comes defective products, wherein the folded edge of the plate.

Кольорові великі картинки привертають увагу глядачів, тому навіть у групових сценах вона попадається на очі в першу чергу.
Large colored pictures attract the attention of viewers, so even in group scenes she catches the eye first.

Якщо він попадається поліцейським вдруге протягом десяти років, штраф може доходити до п'яти тисяч доларів, третє- до 10 тис. доларів.
If he gets the police for the second time in ten years, a fine can be up to five thousand dollars, in the third- to 10 thousand dollars.

Козеріг, вважаючи свій розум володарем над емоціями та інстинктами, найчастіше попадається в створену ним самим пастку.
Assuming his sense dominating over emotions and instincts, the Capricorn often is caught in the trap made by him himself.

CISA SuperReview був створений Аллен Кіл, хто попадається вкрай обізнані про іспит CISA з самого першого модуля його курсу.
CISA SuperReview was created by Allen Keele, who comes across as extremely knowledgeable about the CISA exam right from the first module of his course.

На жаль, не всіх доля балує, і довгоочікуваний принц з дитячих мрій попадається не той, не тоді і не там.
Unfortunately, not everyone is spoiled by fate, and the long-awaited prince from childhood dreams comes across the wrong one, not then and not there.

Щодня мільйони людей заходять в інтернет з метою знайти корисну інформацію, поспілкуватися з друзями, купити товар, і кожен раз на очі попадається реклама.
Every day, millions of people go online withpurpose to find useful information, chat with friends, buy goods, and every time you get an eye out for advertising.

Яскрава реклама у тролейбусах, автобусах, маршрутних таксі, переміщаючись по місту, попадається на очі ширшому колу людей, ніж статичні щити з"зовнішньою рекламою".
Brightly painted trolley buses, streetcars and cars moving around the city, caught the eye of more people than static billboards with'Outdoor advertising.".

На смак солоний шоколад багатьом людям здасться вельми незвичайним, адже сіль в такому шоколаді не розчинена повністю і попадається невеликими шматочками.
The taste of chocolate salty many people seem very unusual, because the salt in this chocolate is completely dissolved and comes in small pieces.

Серед потрійних і особливо подвійних вершин-денець попадається багато хибних сигналів, які відсіваються з допомогою паралельного аналізу сходження/розбіжності на прикладі осциляторів, а також за допомогою показників обсягу.
Among the ternary and especially double tops, bottoms comes across many false signals that are eliminated by using a parallel analysis of convergence/divergence on the example of oscillators and indicators volume.

Ми бачимо, як діти вічно бігають з одного місця на інше, полюючи за чим-небудь новим; вони з найбільшою жадібністю і не розбираючи хапають майже все, що їм попадається;
We see children perpetually running from place to place, to hunt out something new: they catch with great eagerness, and with very little choice, at whatever comes before them;

Не всі букви алфавіту повинні бути рівними, ми можемо використовувати версії, які є стиль, наче шукав щось цікаве, щоб мати самі забавні букви, божевільні конструкції неможливо, нереально, надуманими і назавжди залишиться у вашій вас є оригінальний текст і різні, що попадається на очі.
Not all letters of the alphabet have to be equal, we can use versions that have a style, as if looking for something fun to have the funniest letters, craziest designs impossible, unrealistic, contrived and surely going to make you have a original text and different that catches your eye.

Австралія, найчастіше попадаються посеред барханів і прирічкових дюн.
Australia, often caught in the middle of sand dunes and river dunes.

Він попадався, як пройдисвіт.
He caught, how bounder.

На дорогах острова аварії трапляються рідко, але можуть попадатися дикі тварини.
On the roads of the island accidents are rare, but may fall wild animals.

І всяк, хто попадався на їхньому шляху, був бажаною здобиччю.
And everyone, caught in their way, was a welcome prey.