Що таке FOREGO Українською - Українська переклад

• відмовитися
• відмовляються

Приклади вживання Forego Англійська мовою та їх переклад на Українською

We will all have to forego that spending.
Всім нам доведеться“урізати” витрати.

Never forego your compensation rights in exchange for vouchers of much smaller value.
Ніколи не відмовляйтеся від своїх компенсаційних прав в обмін на ваучери з набагато меншою вартістю.

Are you willing to reduce or forego other activities?
Чи готові ви зменшити або відмовитися від інших видів діяльності?

If Hungary were to bow to pressure and‘forego' the veto it would remain without instruments with which to protect the rights of Hungarians living in Ukraine”, he said.
Якби Угорщина схилилася під тиском і відмовилася від права вето, вона залишилася б без інструментів для захисту прав угорців, які проживають в Україні”,- заявив Сийярто.

If you already use a rinsing agent, you can forego the heated dry method.
Якщо ви вже використовуєте ополіскувач, ви можете відмовитися від нагрітого сухого методу.

No visit to Italy can forego Rome as a travel destination along your itinerary.
Жоден візит в Італію не може відмовитися від Рим як кінцевий пункт подорожі уздовж вашого маршрут.

If you're okay with these disadvantages, then you can forego the repair of the USB port.
Якщо ви погано з цими недоліками, то ви можете відмовитися від ремонту порту USB.

If Hungary were to bow to pressure and‘forego' the veto it would remain without instruments with which to protect the rights of Hungarians living in Ukraine”, he said.
Якби Угорщина схилялася до тиску і«відмовилася» від права вето, вона залишилася б без інструментів для захисту прав угорців, які живуть в Україні»,- наголошується в повідомленні.

To make the most of what cold emailing must offer, you have must forego your anxiety.
Щоб скористатися тим, що холодна електронна пошта може запропонувати, ви повинні відпустити свій страх.

The now addict has lost the ability to choose or forego the behavior or substance and the behavior becomes a compulsive action.
Зараз наркоман втратив здатність вибирати чи відмовлятися від поведінки чи речовини і поведінка стає нав'язливою дією.

One must tell them: If you satisfy your thirst for blood, you must forego many other desires.
Їм потрібно сказати: якщо ви задовольните свою спрагу крові, то повинні відмовитися від багатьох інших бажань.

If you choose to set up your own nano tank and forego turnkey systems, a sump is beneficial to the overall health of the tank.
Якщо ви вирішите налаштувати власний нано-танк і відмовитися від систем"під ключ", підігрівач вигідний для загального здоров'я танка.

Discussing participating in the competition, most famous musicians assured that they would now forego this opportunity.
Обговорюючи участь у конкурсі, більшість відомих музикантів запевнили, що зараз відмовилися б від цієї можливості.

There are always goods the procurement of which we must forego because the way that leads to their production is too long and would prevent us from satisfying more urgent needs.
Завжди існують товари, від отримання яких ми повинні відмовитися, оскільки шлях, що веде до їх виробництва, занадто довгий і перешкодить нам задовольнити більше насущні потреби.

If you are willing to assume a financial risk(the cost of your trip), you can probably forego insurance for your domestic travel.
Якщо Ви готові взяти на себе фінансовий ризик(вартість поїздки), ймовірно, можна відмовитися від страхування для вашого внутрішнього подорожі.

However, scientists can forego the impossible task by employing an indirect way to calculate and estimate the age of the sun and that of other celestial bodies such as distant planets and stars.
Проте вчені можуть відмовитися від неможливого завдання, використовуючи непрямий спосіб розрахунку і оцінки віку Сонця і інших небесних тіл, таких як далекі планети і зірки.

Other considerations are income and work experience that you will forego if you choose to become a full-time student.
Інші міркування є доходи і досвід роботи, що ви будете відмовитися, якщо ви вирішите стати повний робочий день студента.

So, for strategic reasons, many firms forego legal protections, and consolidate a dominant market position by issuing ongoing software updates that, by default, serve as barriers that are difficult for competitors to breach.
Отже, зі стратегічних міркувань багато компаній відмовляються від правового захисту і зміцнюють свою домінуючу позицію на ринку, випускаючи поточні оновлення програмного забезпечення, які за визначенням слугують бар'єрами, що конкурентам дуже важко здолати.

On August 30, 1922, the Turkish nation announced to the whole world that it would never bow to oppression and forego its independence in any way.
Серпня 1922 року турецька нація заявила всьому світу, що не прийме утисків і не відмовиться від незалежності за жодних обставин.

Then n people spend $4 each and(p- n) people $2 each for the admission and forego the satisfaction of the least urgent need they would have satisfied if they had not preferred to attend the recital.
Тоді n людина платять за квиток по 4 дол., А(р n) людина по 2 дол. і відмовляються від задоволення найменш нагальну потребу, яку вони б задовольнили, якби не віддали перевагу відвідати концерт.

Unlike previous G-series flagships, the LG G6 features a unibody design, which unfortunately means the company had to forego the removable battery this time around.
На відміну від попередніх флагманів G-серії, LG G6 має нерозбірний корпус, на цей раз компанії довелося відмовитися від знімною батареї.

Independent contractors and small business owners often forego getting their own health insurance plans, hoping nothing happens that could ruin their business and put them in the poorhouse.
Незалежних підрядників і власників малого бізнесу, часто відмовляються від отримання своїх власних планів медичного страхування, сподіваючись, що нічого не відбувається, що може позбавити їх бізнесу і покласти їх в богадільні.

Russia is expecting to finish building the second line of the Nord Stream gas pipeline in 2020, which will enable it to minimize or completely forego gas transit through Ukraine.
Росія розраховує в 2020 році завершити будівництво другого газопроводу«Північний потік», що дозволить скоротити до мінімуму або взагалі відмовитися від транзиту газу через Україну.

The ratification of peace treaty in 1639 forced Banten to recognize the state of Batavia, forego all trade with the Moluccas, and its ships should obtain pass permit issued by Batavia.
Ратифікація мирного договору в 1639 р. змусила Бантен визнати державу Батавія, відмовитись від усієї торгівлі з Молуккськими островами, а її кораблі повинні були отримувати дозвіл на пропуск, виданий Батавією.

At the same time, it should be understood that attempts to put pressure on Russia through unilateral sanctions-which are illegitimate and have been condemned by the UN General Assembly-will not make us forego what we think is right and just.
Крім того, міністр підкреслив:"Спроби натиснути на Росію шляхом односторонніх санкцій, застосування яких нелегітимне і засуджене рішеннями Генасамблеї ООН, не змусять нас відмовитися від того, що ми вважаємо правильним і справедливим".

Last week, North Korea's foreign ministry hinted Pyongyang could forego the talks, and may resume intercontinental ballistic missile launches and nuclear tests, if the United States and South Korea go ahead with planned joint military exercises.
Минулого тижня МЗС Північної Кореї заявляло, що Пхеньян може відмовитися від переговорів і відновить запуски міжконтинентальних балістичних ракет і ядерні випробування, якщо Сполучені Штати і Південна Корея продовжать заплановані спільні військові навчання.

It is a well-known fact that women are underrepresented in top tier role e.g., in business, politics and academia, fields that thereby forego a vast resource of leadership potential.
Загальновідомим є той факт, що жінки недостатньо представлені на найвищому рівні, наприклад, у бізнесі, політиці та науці, сферах, які тим самим відмовляються від величезного ресурсу лідерського потенціалу.

Despite a move to Florida when she was 10, Megan's parents did not let their youngest daughter forego her talent, and so the future actress continued her training.
Не дивлячись на переїзд до Флориди в десятирічному віці, Меган почула від батьків сакраментальну істину, що ті не допустять, щоб їх молодша дочка відмовитися від свого таланту, і тому в майбутньому актриса продовжила свою підготовку.

Despite the published evidence, however, the Duke-led researchers found that 57 percent of patients who were potentially eligible to reduce or forego radiation still received the longer, costlier regimens.
Проте, незважаючи на оприлюднені дані, дослідники, керовані герцогським керівництвом, виявили, що 57 відсотків пацієнтів, які потенційно мають право зменшувати або відмовитися від радіації, все ще отримували більш тривалі, дорожчі схеми.

At the same time, it should be understood that attempts to put pressure on Russia through unilateral sanctions-which are illegitimate and have been condemned by the UN General Assembly-will not make us forego what we think is right and just," the article says.
При цьому необхідно усвідомлювати, що спроби натиснути на Росію шляхом односторонніх санкцій, застосування яких нелегітимно і засуджено рішеннями Генасамблеї ООН, не змусять нас відмовитися від того, що ми вважаємо правильним і справедливим",- заявив міністр.