Приклади вживання Відмовилася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Росія також відмовилася.
Я відмовилася вірити в цю новину.
Я думаю, вона вже відмовилася.
I thought she had abstained.Вона відмовилася, оскільки була вагітною.
З цієї причини Росія відмовилася від голосування.
Turkey abstained from voting.
Люди також перекладають
Росія тоді відмовилася від участі в конкурсі.
З цієї причини Росія відмовилася від голосування.
Then Russia abstained from voting.Росія відмовилася від коаліції з США.
Їй принесли склянку води, але вона відмовилася.
She was offered a glass of water but she rejected it.Коли вона відмовилася, він ударив її ножем.
І це брехня, що вона там відмовилася від громадянства.
This is a sign that He is rejected from the nation.Австрія відмовилася висилати російських дипломатів.
Austria refuses to expel Russian diplomats.Опозиційна Соціалістична партія від голосування відмовилася.
The opposition Nationalist Party abstained from the vote.Monsanto відмовилася від пропозиції Bayer у 62 мільярди доларів.
Monsanto rejects Bayer's $62 billion offer.Португалія спочатку подала заявку, але пізніше відмовилася від турніру.
Portugal had initially placed a bid, but later withdrew from the process.Білорусь відмовилася від кредитів МВФ, щоб“не шокувати населення”.
Belarus refuses loan from IMF in order to not'shock the population'.Головна руська рада категорично відмовилася від спільних дій з поляками.
Supreme Ruthenian Council categorically rejected the joint action with the Poles.Google відмовилася видаляти The Pirate Bay із пошуку.
Next post Google refuses to remove The Pirate Bay's homepage from its search results.Під час референдумів 1972-го й 1994-го років, Норвегія відмовилася приєднуватися до ЄС.
In referenda held in 1972 and 1994, Norway rejected joining the EU.Юлія Скрипаль відмовилася від допомоги Росії і попросила кузину не приїжджати.
Yulia Skripal refuses Russian help and tells cousin not to visit.Футбольна збірна Саудівської Аравії відмовилася вшанувати пам'ять жертв теракту в Лондоні.
Saudi soccer team refuses to pay tribute to London terror victims.Але Гейлі відмовилася від їхньої пропозиції через те, що їй їхня діяльність видалася занадто комерційною.
But Hayley rejected the offer, saying that they were too commercial.Раніше в цьому місяці Brussels Airlines відмовилася від використання літаків SSJ-100.
Вона прийняла пропозицію руки і серця від свого бойфренда, але відмовилася від обручки.
She accepted a marriage proposal from her boyfriend, but rejected the engagement ring.Квітня того ж року Франція офіційно відмовилася від свого протекторату в Марокко.
Коли в 1975 Іспанія відмовилася від території, нею почали керувати Марокко і Мавританія.
After Spain withdrew in 1975, the territory was administered by Morocco and Mauritania.Нагадаємо, в серпні 2015року Гайдар отримала українське громадянство і відмовилася від російського.
We will remind,in August 2015 Gaidar received Ukrainian citizenship and renounced Russian.Коли в 1975 Іспанія відмовилася від території, вона стала керуватися Марокко і Мавританією.
After Spain withdrew in 1975, the territory was administered by Morocco and Mauritania.Російська авіакомпанія відмовилася купувати нові літаки Superjet після катастрофи в Москві.
UAWire- Russian airline refuses to buy new Superjet aircraft after the fatal crash in Moscow.Російська імперія публічно відмовилася від претензій на Молдавію, Валахію та південну Бессарабію.
Russian Empire publicly renounced claims to Moldavia, Wallachia and southern Bessarabia.
