Приклади вживання Apple відмовилася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Apple відмовилася від коментарів.
Apple refused to comment.За допомогою watchOS 7 Apple відмовилася від підтримки Apple Watch Series 1 і 2.
With watchOS 7, Apple dropped support for Apple відмовилася від MacBook Air.
Apple didn't stop with the MacBook Air.У нових моделях Apple відмовилася від неї і перейшла на старий-добрий механізм"ножиці".
In the new models, Apple abandoned it and switched to the good old mechanism of the“scissors”.Apple відмовилася від використання двох небезпечних хімічних речовин.
Apple bans use of two harmful chemicals.Ці дані були отримані компанією, але Apple відмовилася надати їх»,- заявили в Imagination Technologies.
This evidence У ньому був миттєвий режим перегляду Walkie-Talkie для перегляду[1]. Цим випуском Apple відмовилася від підтримки першого покоління Apple Watch.
It had an instant watch-to-watch Walkie-Talkie mode.[41] With this release, Apple dropped support for the first generation Apple відмовилася від випуску бездротової зарядки AirPower.
Apple has refused to release the AirPower wireless charger.Відповідно до нового звіту, Apple відмовилася від планів, які зробили б призначені для користувача дані ще більш безпечним шляхом шифрування резервних копій.
According to a new report, Apple dropped plans that would have made user data even more secure by encrypting backups.Apple відмовилася надати ФБР доступ до персональних даних користувачів.
Apple refused to allow the US government access to user communications.Згідно інформації, отриманої від аналітичної компанії Nomura Securities, Apple відмовилася від ідеї встановлення в майбутні iPhone камер з 13-Мп сенсорами, вирішивши удосконалити 8-мегапіксельний фотомодуль.
Based on the information received from the analyst firm Nomura Securities,a resource China Post reports that Apple abandoned the idea of setting a future iPhone cameras with 13-megapixel sensor, decided to improve the existing 8-megapixel photo module.Раніше Apple відмовилася від підтримки 32-бітних додатків в iOS 11.
Previously, Apple refused to support 32-bit applications in iOS 11.Apple відмовилася будувати в Ірландії дата-центр за$1 млрд.
Apple received permission to build a data center in Ireland worth a billion dollars.Однак Apple відмовилася від 32-гігабайтної версії, і замість неї вперше представила 128-гігабайтний iPhone.
This year, Apple declined from 32-gigabyte version, and instead introduced the first 128 GB models.Apple відмовилася збільшити число азіатів і чорних в керівництві компанії.
Shareholders demanded Apple to increase the number of Asians and blacks in the management of the company.У червні Apple відмовилася підтримати з'їзд Республіканської партії і назвала причиною цього рішення погляди Трампа.
In June, Apple refused to support the Republican national Convention and described the reason for this decision, the views trump.Apple відмовилася сказати, як довго триватиме дослідження і чи буде воно тривати в майбутньому.
Apple declined to say how long the study will run and whether it would take on further research in the future.У червні Apple відмовилася підтримати з'їзд Республіканської партії і назвала причиною цього рішення погляди Трампа.
Apple відмовилася повернути гроші за iPhone жителю Великобританії, забажавши довести, що він не Саддам Хусейн.
Apple refused to refund the money for iPhone UK resident, having demanded to prove that he is not Saddam Hussein.Apple відмовилася повертати гроші за куплений iPhone жителю Великобританії Шаракату Хусейну, вимагаючи від нього доказів того, що він не є покійним іракським диктатором Саддамом Хусейном.
Apple has refused to return the money for the purchased iPhone inhabitant of great Britain Characato Hussein, demanding that he give evidence that he is not the late Iraqi dictator Saddam Hussein.Apple відмовилася визнати, що проблема спричинена чимось таким просто, як зерно пилу, що потрапляє в ключі(сторінку розкриття компанії не допускає жодної причини для проблеми).
Apple has refused to acknowledge that the problem is caused by something as simple as a grain of dust that becomes trapped under keys(the company's disclosure page doesn't admit to any cause for the problem at all).Apple відмовилася від будівництва в Ірландії дата-центру вартістю майже €850 млн($1 млрд) через затримки в процесі планування та затвердження плану, які«пригальмували» проект більш ніж на три роки, заявив у четвер виробник iPhone.
Apple ditched plans to build an 850 million euro(an equivalent of $1 billion) data center in Ireland because of delays in the approval process that have stalled the project for more than three years, the iPhone maker said on Thursday.Apple відмовилася від будівництва в Ірландії дата-центру вартістю майже €850 млн($1 млрд) через затримки в процесі планування та затвердження плану, які«пригальмували» проект більш ніж на три роки, заявив у четвер виробник iPhone.
DUBLIN(Reuters)- Apple ditched plans to build an 850 million euro($1 billion) data center in Ireland because of delays in the approval process that have stalled the project for more than three years, the iPhone maker said on Thursday.У IXcellerate і Apple відмовилися від коментарів.
As IXcellerate and Apple declined to comment on the information.Apple відмовиться від Intel в ноутбуках в 2020 році.
Apple will abandon Intel in laptops in 2020.Apple відмовилась надати вихідний код китайцям.
Apple refuses to hand over source code to Chinese authorities.Следующий Apple відмовиться від процесорів Intel у комп'ютерах і ноутбуках в 2020 році.
Apple will abandon Intel processors in computers and laptops in 2020.Не зрозуміло, чому Apple відмовиться прийняти заявку або чому вона розглядатиме це як конфлікт із існуючим бізнесом компанії Apple. .
It's not clear why Apple would refuse to accept the application or why it При цьому в Imagination Technologies спочатку заявляли, що сумніваються в здатності Apple відмовитися від їх технологій, не порушуючи патентів.
In Imagination Technologies have stated that doubt the ability of Apple to abandon their technology without violating patents.
