Приклади вживання Refused to take part Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tom refused to take part in the game.
Том відмовився приймати участь у грі.Two countries, Nepal and Thailand, refused to take part in it.
Дві країни- Великобританія та Данія- відмовились брати участь у ньому.The Kurds refused to take part in that farce.
Курди відмовились брати участь у цьому фарсі.Four days later, the defence lawyer himself refused to take part in the case.
Anyway: She refused to take part in that TV show.
Проте він щоразу відмовлявся брати участь в цьому ток-шоу.More than 800 professional soldiers and officers refused to take part in the operation.
Зокрема близько 800 російських солдат та офіцерів відмовились брати участь у військовій кампанії.I refused to take part in the organisation of such an undemocratic process.
The angry Achilles refused to take part in the war.
Розгніваний Ахілл відмовився брати участь у війні.But Lambert was bored with this role to the last season, and he refused to take part in it.
Але Ламберту до останньої частини вже набридла ця роль, і він відмовився від участі.The Lebanese government refused to take part in marking the border.
Уряд Лівану відмовився взяти участь у створенні кордону.The penance ended 470years later in 1825 when the mayor refused to take part.
Покарання залишалося в силі протягом 470наступних років і було знято лише 1825 року, коли мер міста відмовився брати участь в церемонії.Armenia officially refused to take part in Eurovision on March 7.
The director of the picture could be Angelina Jolie, but she refused to take part in the project.
In response, Russia refused to take part in the assembly's work.
У відповідь російська делегація відмовилася брати участь у роботі асамблеї.It was at this age that her husband, Philip, Duke of Edinburgh, refused to take part in official events.
У цьому віці її чоловік, герцог Единбурзький Філіп офіційно відмовився від участі в заходах.There were times when the knights refused to take part in the battles together with the commoners, and in General with the infantry.
Бували випадки, коли рицарі відмовлялися брати участь у битвах разом з простолюдинами і взагалі з піхотою.The role of Veronica was to go to Milla Jovovich,but the actress refused to take part in the filming of the picture.
Роль Вероніки повинна була дістатися Мілі Йовович,але актриса відмовилася брати участь в зйомках картини.He refused to take part in the EU's refugee resettlement programme and has praised Russian leader Vladimir Putin.
Свого часу він відмовився взяти участь в програмі переселення біженців до Євросоюзу та хвалив російського лідера Володимира Путіна.AK: Why do think Ban Gi-moon refused to take part in the presidential race?
АХ: Чому, на Вашу думку, Пан Гі Мун відмовився від участі у виборчих перегонах?The main clients to buy the 99,6% of factory's stock,the companies PrAT“Ukrnaftoburinnia” and DCH,- refused to take part in this competition.
Головні претенденти на придбання 99,6% акцій заводу-компанії ПрАТ«Укрнафтобуріння» та DCH- відмовилися від участі у конкурсі.Three months ago, 25 pilots refused to take part in Israeli bombing raids.
Три місяці тому 27 пілотів відмовилися взяти участь у ізраїльських бомбових рейдах.When civil servants in the current administration saw senior officials taking actions they considereddeeply wrong in regard to the nation of Ukraine, they refused to take part.
Коли державні службовці в нинішній адміністрації побачили, як високопоставлені чиновники роблять дії,які вважаються глибоко неправильними стосовно народу України, вони відмовилися брати участь у цьому.That was why, because I knew and loved him so well, I refused to take part in lamentations and elegies for Julio Cortázar.
І через це, оскільки я добре знав і дуже любив його, я утримуюсь від участі в плачах і елегіях за Хуліо Кортасаром.Singer Jamala refused to take part in extra round of the national selection of participants for“Eurovision-2011” international song contest.
Співачка Джамала відмовилася брати участь у додатковому турі національного відбору учасників на міжнародний пісенний конкурс«Євробачення-2011».Having found out from newspaper articles about his supposed involvement in the“Dobosh case”, Chornovil refused to take part in the investigation(which lasted for 14 months).
Дізнавшись із повідомлень ґазет про свою нібито причетність до“справи Добоша”, відмовився брати участь у розслідуванні(воно тривало 14 місяців).A-list celebrities refused to take part in the project just as Steven Soderbergh who was invited to occupy director's chair.
Зірки першої величини відмовились від участі в проекті, як і Стівен Содерберг, якого звали в режисерське крісло.But Albania shunned the Conference on Security and Cooperation in Europe andwas the only European country that refused to take part in the Helsinki Conference of July 1975.
Але Албанія уникала співпраці з ОБСЄ ібула єдиною європейською країною, яка відмовилася взяти участь у конференції в Гельсінкі в липні 1975 року.But when the brothers refused to take part in a pagan sacrificial offering, Julian became angry, and annulling the treaty, he locked up the peace emissaries of a foreign country in prison, like common criminals.
Але коли брати відмовилися взяти участь у язичницькому жертвопринесенні, розгніваний Юліан, порушивши закон, кинув мирних посланців чужої країни до в'язниці, як злочинців.Other parties, including the Popular Front for the Liberation of Palestine, refused to take part, calling for a unity government of all factions including Hamas….
Інші палестинські партії, наприклад"Народний фронт визволення Палестини", відмовилися брати участь в коаліції, оскільки вимагають створення уряду національної єдності разом ХАМАСом.
