Що таке REFUSED TO SURRENDER Українською - Українська переклад

• відмовилися здатися
• відмовився здати
• відмовлялася здаватися
• відмовилась здаватись

Приклади вживання Refused to surrender Англійська мовою та їх переклад на Українською

They refused to surrender.
Вони відмовилися здатися.

The German High Command expected an overture of peace from the French, but the new republic refused to surrender.
Німецьке Верховне Командування очікувало від Франції швидкого укладання миру, але нова республіка відмовилась здаватись.

She refused to surrender.
Але вона відмовлялася здаватися.

Before attacking a settlement, the Mongol generals demanded submission to the Khan, and threatened the initial villages with complete destruction if they refused to surrender.
Перед атакою поселення монгольські генерали вимагали підкорення хану і погрожували повним знищенням поселення якщо воно відмовиться здатися.

But she refused to surrender.
Але вона відмовлялася здаватися.

Emperor Constantine replied that he is ready to pay any tribute, which will be able to withstand the byzantine, and to yield to any territory, but refused to surrender the city.
Імператор Костянтин відповів, що готовий заплатити будь-яку данину, навіть непосильну, і віддати будь-які території, але відмовився здати місто.

Japan's leaders refused to surrender.
Лідери Японії відмовлялись капітулювати.

He refused to surrender and tried to shoot.
Він відмовився здатися і вступив у перестрілку.

Emperor Constantine replied that he is ready to pay any tribute, which will be able to withstand the byzantine, and to yield to any territory, but refused to surrender the city.
Імператор Костянтин відповів, що готовий заплатити будь-яку посильну для Візантії данину і поступитися будь-якою територієї, але відмовився здати місто.

Suspects refused to surrender and opened fire.
Злочинці відмовилися здатися і відкрили вогонь.

The reason for the arrest in London will be still a valid warrant issued by Westminster magistrates court after the founder of the controversial website 29 Jun 2012 refused to surrender to the court.
Приводом для арешту стане як і раніше діючий ордер, виданий Вестмінстерським магістратським судом після того, як засновник скандального сайту 29 червня 2012 року відмовився здатися суду.

The legionnaires refused to surrender and fought to the last bullet.
Римляни відмовилися здатися і хотіли битися до останнього вояка.

High-level group leaders understood that they faced a high risk of getting sentenced to death if caught, so they either successfully escaped or chose to die on the battlefield or- in the case of group members who were abroad- refused to surrender alive.
Високопоставлені лідери групи розуміли, що вони ризикують бути засудженими до страти, якщо їх упіймають, тому вони або успішно втекли, або вибрали смерть на полі бою, або- у випадку членів групи, які перебували за кордоном- відмовились здатись живими.

As owners of popular houses, they mostly refused to surrender their homes for one or two months, preparing them for long-term lease.
Що стосується власників затребуваних будинків, то вони переважно відмовлялися здавати свої будинки на один-два місяці, готуючи їх до довгостроковій оренді.

Various guerrilla forces formed throughout the archipelago, ranging from groups of U.S. Armed Forces in the Far East(USAFFE) forces who refused to surrender to local militia initially organized to combat banditry brought about by disorder caused by the invasion.
По всьому архіпелагу сформувалися різні партизанські сили, починаючи від груп озброєних сил США на Далекому Сході(США), які відмовилися здатися місцевим ополченцям, спочатку організованим для боротьби з бандитизмом, викликаним безладом, спричиненим вторгненням.

Requests the German consul refused to surrender Khalid to the British as his country's extradition treaty with Britain specifically excluded political prisoners.
Незважаючи на прохання про видачу, німецький консул відмовився здавати Халіда британцям, оскільки договір про видачу Німеччини з Великобританією виразно виключав політичних в'язнів.

At the Belbek military installation in Crimea on Tuesday, Ukrainian soldiers refused to surrender to Russian troops and instead marched, unarmed, to confront them in the face of warning shots.
На військовому пості Бельбек в Криму, українські солдати відмовилися здатися російським військам і почали марширувати, без зброї, щоб протистояти в лице попереджувальних пострілів.

Margaret Campbell, wife of Forbes of Towie, refused to surrender the castle and Gordon of Auchindoun lost patience when she shot one of his men in the knee.
Маргарет Кемпбелл, дружина вождя клану Форбс Тові відмовилася здати замок і Гордон Аукіндон втратив терпіння, коли вона застрелила одного зі його людей.

Onoda was prepared to die for his country, and refused to surrender until he was personally discharged by the Lieutenant general, who had given him orders to fight in Lubang.
Онода був готовий померти за рідну країну і відмовлявся здаватися, поки його особисто не звільнив генерал-лейтенант, віддав йому наказ битися на Лубанге.

Many of the American and Filipino officers refused to surrender, since they reasoned that Wainwright, now a prisoner who could be considered under duress, had no authority to issue orders to Sharp.
Багато з американських і філіппінських офіцерів відмовилися здатися, оскільки вони міркували про те, що Вейнрайт, тепер в'язень, який може вважатися під примусом, і не має повноважень віддавати накази Шарпу.

He was shot dead after refusing to surrender.
Його вбили пострілом в голову після того, як він відмовився здатися.

But she refuses to surrender.
Але вона відмовлялася здаватися.

There still remains however, an obstinate clique that refuses to surrender.
Проте, все ще залишається уперта кліка, яка відмовляється підкоритися.

For the next five years, despite losing his comrades, Onoda would continue to fight on and refuse to surrender.
Протягом наступних п'яти років, незважаючи на втрату товаришів, Онода продовжував битися і відмовлявся здаватися.

I had to be brave like Erica and refuse to surrender, so every day, I made a decision to fight.
Я мала бути хороброю, як Еріка, і відмовитись здаватись, тож кожного дня я приймала рішення боротись.

The ICC has also issued an arrest warrant against Simone Gbagbo, the former First Lady, but Côte d'Ivoire refuses to surrender her to the Court.
МКС також видав ордер на арешт Сімон Ґбаґбо, колишньої Першої леді, але Кот-д'Івуар відмовився передати її до Суду.

The illegal extremist groups refuse to surrender their weapons and are de facto taking control of Kyiv with the connivance of the opposition leaders in the Verkhovna Rada[parliament]," it said.
Незаконні екстремістські угруповання відмовляються здати зброю й фактично беруть Київ під свій контроль при потуранні лідерів опозиції, які засідають у Верховній Раді",- сказано в повідомленні.

The Americans warn the Germans by demonstrating what the dust does to cattle, dropping leaflets over Germany, and having the President speak to the Führer, but the Germans refuse to surrender.
Американці попереджають німців, демонструючи, як пил діє на стадо великої рогатої худоби, поширюючи листівки над Німеччиною, і Президент особисто розмовляє з фюрером, але німці відмовляються здаватися.