Що таке REFUSED TO ATTEND Українською - Українська переклад

• відмовилися брати участь
• відмовився відвідувати
• відмовився бути присутнім
• відмовився відвідати

Приклади вживання Refused to attend Англійська мовою та їх переклад на Українською

They simply refused to attend.
Вони просто відмовилися бути присутніми.

Reporters from Time and the Associated Press refused to attend.
Представники Time і Associated Press відмовилися від участі на знак протесту.

You refused to attend this banquet.
Ми відмовилися брати участь у цьому театрі.

Princes Charles and William refused to attend.
Принц Чарльз і Принц Вільям відмовилися брати участь у зустрічі.

Walker refused to attend the DNI and LC.
Волкер відмовився відвідувати ДНР і ЛНР.

Both Time and the Associated Press refused to attend in protest.
Представники Time і Associated Press відмовилися від участі на знак протесту.

Volodymyr Balukh refused to attend the court hearing through the video call.
Володимир Балух відмовився брати участь в засіданні через відеозв'язок.

The Associated Press, USA Today and Time magazine refused to attend as a protest.
Представники Time і Associated Press відмовилися від участі на знак протесту.

Japan then refused to attend the conference.
Ізраїль відмовився брати участь в конференції.

In turn, unlike in the previous year, President of the PRC Xi Jinping refused to attend the Davos Forum.
У свою чергу, на відміну від попереднього року, Голова КНР Сі Цзіньпін відмовився від участі у форумі.

As reported, Walker refused to attend the DNI and the LC.
Як повідомлялося, Волкер відмовився відвідувати ДНР і ЛНР.

This followed the diplomatic tensions between Algeria and other members, especially Morocco and Libya, whose leaders continuously refused to attend AMU meetings held in Algiers.
Це стало наслідком дипломатичної напруженості між Алжиром та іншими членами САМ, в першу чергу Марокко й Лівією, лідери яких постійно відмовлялися від участі в заходах САМ, що проходили в Алжирі.

They simply refused to attend.".
Вони"просто відмовилися взяти участь у зустрічі".

Trump refused to attend the annual dinner with journalists in the White house.
Трамп відмовився бути присутнім на щорічній вечері з журналістами Білого дому.

Many opposition leaders and protest organizers refused to attend the meeting in the first place.
Однак багато з опозиційних лідерів і організаторів протестів відмовилися взяти участь у зустрічі.

Belarus refused to attend the Collective Security Treaty Organization(CSTO) summit in Moscow on June 14.
Червня Білорусь відмовилася брати участь у саміті Організації договору про колективну безпеку(ОДКБ), який проходив у Москві.

Claiming to be immobilized by pain, Tymoshenko refused to attend court proceedings and complained of physical abuse.
Заявивши, що від болю в спині вона нездатна рухатися, Тимошенко відмовилася приходити на судові засідання і скаржилася на фізичне насильство.

However, Kaurismäki refused to attend the Oscar ceremony, asserting that he did not feel like partying in a country that was in a state of war.
Проте, Каурісмякі відмовився відвідати церемонію«Оскара», стверджуючи, що він не хоче почувати себе на вечірці у країні, яка перебуває у стані війни.

Rebecca Harms called the"exemplary" act of former German President Joachim Hawk, who refused to attend the Winter Olympics in Sochi in 2014.
Реббека Хармс назвала«зразковим» вчинок колишнього президента Німеччини Йоахіма Гаука, який відмовився відвідати зимові Олімпійські ігри в Сочі в 2014 році.

Yaroslav Antonyak refused to attend and publicly present his biography.
Ярослав Антоняк відмовився взяти в ньому участь й публічно представити свою біографію.

Monsanto lobbyists have been banned from entering the European parliament after the multinational refused to attend a parliamentary hearing into allegations of regulatory interference.
Лобісти монсанто був заборонений в'їзд в Європейський парламент після того, як багатонаціональні відмовився відвідувати парламентські слухання у зв'язку із звинуваченнями Законодавчого втручання.

The impetus for international protection| Creators refused to attend the International Exhibition of Inventions in Vienna, Austria, because they were afraid their ideas would be stolen and exploited in other countries.|.
У 1873 році іноземні учасники відмовилися брати участь у Міжнародній виставці винаходів(м. Відень), оскільки вони побоювалися, що їхні ідеї можуть бути украдені і використані комерційним шляхом в інших країнах.

When Yushchenko organized a 75th-anniversary commemoration last November, Russian President Dmitry Medvedev refused to attend, accusing his Ukrainian counterpart in an open letter of"[using] the so-called'Holodomor'….
Коли в листопаді минулого року Ющенко організував захід з нагоди 75-х роковин Голодомору, російський президент Дмітрій Медвєдєв відмовився приїхати, звинувативши свого українського колегу у відкритому листі у"[використанні] так званого"Голодомору"….

At the last moment, the Communist Party refused to attend the Forum referring to the lack of good speakers, while Svoboda refused to take part in the Forum as a matter of principle due to the violation of one of the integrity criteria by their leader Oleh Tiahnybok detected by CHESNO.
Комуністична партія в останній момент відмовилась від участі, пояснивши це відсутністю достойних спікерів, а ВО"Свобода" принципово відмовилась офіційно брати участь у Форумі через виявлене Рухом ЧЕСНО порушення їхнім лідером Олегом Тягнибоком одного з критеріїв доброчесності.

The need for international protection of intellectual property(IP) became evident when foreign exhibitors refused to attend the International Exhibition of Inventions in Vienna, Austria in 1873 because they were afraid their ideas would be stolen and exploited commercially in other countries.
Необхідність в міжнародній охороні інтелектуальної власності стала очевидною, коли іноземні учасники відмовилися взяти участь в Міжнародній виставці винаходів у Відні в 1873 р., побоюючись, що їх ідеї будуть"вкрадені" і комерційно використані в інших країнах.

Its roots go back to 1873, when foreign exhibitors refused to attend the International Exhibition of Inventions in Vienna, fearing their ideas would be stolen and commercially exploited in other countries.
У 1873 році іноземні учасники відмовилися брати участь у Міжнародній виставці винаходів(м. Відень), оскільки вони побоювалися, що їхні ідеї можуть бути украдені і використані комерційним шляхом в інших країнах.

This need culminated in 1873, when foreign exhibitors refused to attend the International Exhibition of Inventions held in Vienna, Austria, for fear their ideas would be stolen and exploited commercially in other countries.
У 1873 році іноземні учасники відмовилися брати участь у Міжнародній виставці винаходів(м. Відень), оскільки вони побоювалися, що їхні ідеї можуть бути украдені і використані комерційним шляхом в інших країнах.

Its roots go back to 1873, when foreign exhibitors refused to attend the International Exhibition of Inventions in Vienna, fearing their ideas would be stolen and commercially exploited in other countries.
Необхідність в міжнародній охороні інтелектуальної власності стала очевидною, коли іноземні учасники відмовилися взяти участь в Міжнародній виставці винаходів у Відні в 1873 р., побоюючись, що їх ідеї будуть"вкрадені" і комерційно використані в інших країнах.

This need culminated in 1873, when foreign exhibitors refused to attend the International Exhibition of Inventions held in Vienna, Austria, for fear their ideas would be stolen and exploited commercially in other countries.
Необхідність в міжнародній охороні інтелектуальної власності стала очевидною, коли іноземні учасники відмовилися взяти участь в Міжнародній виставці винаходів у Відні в 1873 р., побоюючись, що їх ідеї будуть"вкрадені" і комерційно використані в інших країнах.

The need for a system to protect IP internationally arose when foreign exhibitors refused to attend an International Exhibition of Inventions in Vienna in 1873 because they were afraid that their ideas would be stolen and exploited commercially in other countries.
Необхідність в міжнародній охороні інтелектуальної власності стала очевидною, коли іноземні учасники відмовилися взяти участь в Міжнародній виставці винаходів у Відні в 1873 р., побоюючись, що їх ідеї будуть"вкрадені" і комерційно використані в інших країнах.