Що таке ВІДМОВИЛАСЯ ВИЗНАТИ Англійською - Англійська переклад

• refused to recognize
• declined to recognize
• refused to recognise
• refused to admit

Приклади вживання Відмовилася визнати Українська мовою та їх переклад на Англійською

ООН відмовилася визнати це.
Unite refuses to accept that.

Але Антанта відмовилася визнати.
Mrs. Dyson refused to admit.

Опозиція відмовилася визнати оголошені результати.
The opposition refused to recognize the results.

Здебільшого правоцентристська опозиція відмовилася визнати результати.
The main opposition Social Democrats refused to recognize the result.

Луїса Ортега Діас відмовилася визнати своє звільнення.
Luis Ortega Diaz refused to recognize his dismissal.

Британія відмовилася визнати російські дипломи про освіту.
Britain refused to recognize Russian diplomas on education.

Здебільшого правоцентристська опозиція відмовилася визнати результати.
The mainly center-right opposition has refused to recognize the results.

Великобританія відмовилася визнати російські дипломи.
Britain refused to recognize Russian diplomas on education.

Однак після його смерті в 1864 році Нікарагуа відмовилася визнати його наступника.
But on his death in 1864 Nicaragua refused to recognize his successor.

При цьому Україна відмовилася визнати результати голосування.
However, Ukraine refused to recognize the election results.

Більшість опозиції бойкотувала президентські вибори та відмовилася визнати новообраного президента.
The bulk of the opposition boycotted the presidential elections and refused to recognize the newly reelected president.

У відповідь римська церква відмовилася визнати нового імператора і його патріарха.
In response the Roman Church refused to recognize the new Emperor and his patriarch.

Відносини між Мінськом і Заходом покращилися після анексії Росією Криму в 2014 році, яку Білорусь відмовилася визнати.
Relations between Minsk and the West improved after Russia's annexation of Crimea in 2014, which Minsk refused to recognise.

Коли новина про смерть галло-римського імператора Авіта прибула в Галію, провінція відмовилася визнати Майоріана своїм наступником.
When news of the deposition of the Gallo-Roman emperor Avitus arrived in Gaul, the province refused to recognize Majorian as his successor.

Сербія відмовилася визнати Косово, оскільки він оголосив про свою незалежність в 2008 році, і суперечка включає в себе питання регулювання енергетики.
Serbia has refused to recognize Kosovo since it declared independence in 2008, and the dispute includes energy regulatory issues.

У 1932 році в Сирії пройшли парламентерські вибори, і хоча більшість кандидатів були про-французькими, Сирія відмовилася визнати французький варіант конституції.
In 1932, Syria had its first parliamentary elections, and although the candidates had been picked by the French, they refused to accept France's proposed constitution for the country.

Ця людина взяла на себе керівництво церквою в Азії, і не тільки відмовилася визнати владу Івана як апостола, але й отримувати його листи та коритися його вказівкам.
This man had taken over the leadership of a church in Asia and not only refused to recognize John's authority as an apostle but also refused to receive his letters and submit to his directions.

На суді в замку Фотерингей в жовтні 1586 року державні секретарі Єлизавети Вільям Сесіл[ru] і Уолсінгем використали лист проти Марії, яка відмовилася визнати, що вона була винна.
At the Fotheringay trial in October 1586, Elizabeth's Secretary of State William Cecil and Walsingham used the letter against Mary who refused to admit that she was guilty.

Словаччина відмовилася визнати лідера опозиції у Венесуелі Хуана Гуайдо тимчасовим президентом країни, приєднавшись до Італії у порушенні скоординованих дій країн ЄС та США.
Slovakia declined to recognize opposition leader Juan Guaido as Venezuela's legitimate head of state on Wednesday, joining Italy in breaking the coordinated action of European Union nations and the United States.

Аун Сан Су Чжи провела під домашнім арештом загалом близько 14 з останніх 20 років після того, як військова хунта країни відмовилася визнати повну перемогу її партії на останніх демократичних виборах у М'янмі, що відбулися ще 1990 року.
Aung San Suu Kyi has spent 13 of the last 19 years in detention since Myanmar's military junta refused to recognise the NLD's landslide victory in the country's last elections, in 1990.

Словаччина відмовилася визнати лідера опозиції Хуана Гуайдо легітимним главою Венесуели в середу, 6 лютого, приєднавшись до Італії у порушенні скоординованих дій країн ЄС та США.
Slovakia declined to recognize opposition leader Juan Guaido as Venezuela's legitimate head of state on Wednesday, joining Italy in breaking the coordinated action of European Union nations and the United States.

Відносини між двома балканськими державами залишаються напруженими, в основному, через колишню сербську провінцію Косово, де більшість етнічних албанців проголосило незалежність в 2008 році, яку Сербія відмовилася визнати.
Relations between the two Balkan states remain strained, mainly over the former Serbian province of Kosovo where majority ethnic Albanians declared independence in 2008 which Serbia refused to recognize.

Тим часом Словаччина відмовилася визнати лідера опозиції Хуана Гуайдо легітимним головою Венесуели, приєднавшись до Італії у порушенні скоординованих дій країн Європейського Союзу та США.
Slovakia declined to recognize opposition leader Juan Guaido as Venezuela's legitimate head of state on Wednesday, joining Italy in breaking the coordinated action of European Union nations and the United States.

Аун Сан Су Чжи провела під домашнім арештом загалом близько 14 з останніх 20 років після того, як військова хунта країни відмовилася визнати повну перемогу її партії на останніх демократичних виборах у М'янмі, що відбулися ще 1990 року.
Suu Kyi has already been in detention for 14 of the past 20 years since Myanmar's ruling military junta refused to recognise her National League for Democracy's landslide victory in elections in 1990.

Ще в травні минулого року СІРІЗА відмовилася визнати новий уряд України і висловила тривогу з приводу того, що ЄС закриває очі на«фашистів» у тимчасовому уряді, звинувачуючи в кризі не Росію, а Захід.
As late as May of last year, Syriza refused to recognize the new Ukrainian government and expressed dismay that the EU was turning a blind eye to the“fascists” in the interim government, blaming the West rather than Russia for the crisis.

Наприклад, навіть Білорусь, яка є головним союзником Росії, відмовилася визнати анексію Криму, в той час як в'єтнамська влада відмовилася дозволити Росії побудувати військову базу всього через кілька днів після того, як Москва вже озвучила свої наміри.
For example, even Belarus, Russia's main ally, refused to recognise the annexation of Crimea, while Vietnamese authorities have refused to allow Russia to build a military base just a few days after Moscow had voiced its intentions.