Що таке ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ ВИЗНАВАТИ Англійською - Англійська переклад

• refuse to recognize
• refuse to acknowledge
• refuse to recognise
• refuse to accept

Приклади вживання Відмовляються визнавати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як правило, відмовляються визнавати проблему.
Issuers generally refuse to recognize this problem.

Надлер і демократи це знають, але відмовляються визнавати!
Nadler and the Dems know this, but refuse to acknowledge!

Як правило, самі пацієнти відмовляються визнавати, що у них проблеми.
Often sufferers refuse to recognise they are in trouble.

Ці люди відмовляються визнавати панування Бога, вони бунтівники.
These people refuse to acknowledge the sovereignty of God and are rebels.

Такі люди, як правило, відмовляються визнавати проблему.
It is society in general in refusing to acknowledge the problem.

У Північному Косові проживають близько 50 тисяч етнічних сербів, які відмовляються визнавати незалежність автономії.
About 40,000 Serbs live in enclaves in northern Kosovo but refuse to recognise the territory's independence.

Опозиціонери відмовляються визнавати перемогу прихильників відповіді"так" на референдумі, вимагаючи перерахунку 60% голосів.
The CHP is refusing to accept the“Yes” victory and is demanding a recount of 60% of the votes,….

Нагадаємо, Іспанія є однією з понад 60-ти країн, які відмовляються визнавати незалежність Косово.
We should also recall that Spain is one of only four countries that refuses to recognize Kosovo's independence.

І звичайні люди відмовляються визнавати, що вони цього теж хотіли і підтримували, і відмовляються брати на себе відповідальність.
And ordinary people refuse to accept that they also wanted it and supported, and refuse to take responsibility.

Італія- одна з небагатьох країн Європи, де досі відмовляються визнавати одностатеві союзи і тим більше шлюби.
Italy is one of the few European countries that still refuse to recognize same-sex unions and especially marriages.

Вони не визнають або відмовляються визнавати основні проблеми і часто звинувачують опікуна у«невідповідному» вихованні їхньої дитини.
They do not recognise, or refuse to recognise, the underlying problems and often blame the caregiver for the“inappropriate” upbringing of their child.

У Ізраїлю немає дипломатичних відносин з більшістю арабських країн, які відмовляються визнавати єврейську державу через її політику щодо палестинців.
Israel does not have formal diplomatic relations with the United Arab Emirates, which like most Arab countries refuses to recognize the Jewish state over its policies toward the Palestinians.

США і більшість інших країн відмовляються визнавати анексію Криму, та й санкції проти Росії найближчим часом не будуть зняті.
The United States and most other countries have refused to recognize the annexation of Crimea, and sanctions on Russia don't seem likely to be lifted anytime soon.

Норвезький туроператор визнав: неможливо законно привезти іноземних туристів до окупованого Крим Окупанти відмовляються визнавати і реєструвати представництво УПЦ КП.
It is impossible to bring foreign tourists to the occupied Crimea legally"- Norwegian tour operator Occupants refuse to recognize and register the representative office of the Ukrainian Orthodox Church, Kyiv Patriarchate.

Вивчають карате, дзюдо, і тай-бокс часто відмовляються визнавати Кунг-фу як бойове мистецтво з-за його театральності і упорі на перевірку власного опору, а не суперника.
Students of karate, judo, and tai box often refuse to recognise Kung Fu as a martial art due to its theatricality and testing of one's own resistance instead of the opponent's.

Австрійська поліція заарештувала 26 осіб в ході загальнонаціональних рейдів, спрямованих проти того, що уряд називає зростаючою і потенційно небезпечною проблемою у вигляді людей, що відмовляються визнавати авторитет держави»,- йдеться в повідомленні.
Austrian police arrested 26 people on Thursday in nationwide raids targeting what the government said is a growing and potentially dangerous problem of people refusing to recognise the state's authority.

В ході переговорів російські представники відмовляються визнавати необхідність враховувати при обговоренні нових контрактів імплементовані в Україні норми європейського газового законодавства.
During the negotiations, Russian representatives refuse to recognize the need to consider the introducing of new gas regulations in Ukraine, when discussing new contracts.

На саміті ASEAN в 2011 році Ян дорікнув приймаючим саміт в'єтнамцям та іншим членам ASEAN за те, що вони відмовляються визнавати суверенітет Китаю в Південно-Китайському морі, сказавши:«Китай- велика країна, а інші країни- маленькі, це очевидний факт».
At the ASEAN summit in 2011, Yang rebuked his Vietnamese hosts and other ASEAN members for refusing to accept China's sovereignty claims in the South China Sea, saying,“China is a big country and other countries are small countries, and that's just a fact.”.

При цьому росіяни категорично відмовляються визнавати себе стороною конфлікту і, всупереч очевидним фактам, заперечують присутність своїх військовослужбовців на українській території.
At this, the Russians flatly refuse to recognize themselves as party to the conflict and, despite the obvious facts, deny the presence of Russia's troops on the Ukrainian territory.

Так, представник Держдепартаменту США Марк Тонер заявив, що Сполучені Штати відмовляються визнавати рішення російського суду про заборону діяльності Меджлісу кримських татар як екстремістської організації.
For example, US State Department spokesman Mark Toner said that the United States refuses to acknowledge the Russian court's decision to ban the Mejlis of the Crimean Tatar People as an extremist organization.

Демократи в Конгресі відмовляються визнавати кризу та надати нашим прикордонникам настільки гостро необхідні інструменти для захисту наших сімей і нашої країни.
Democrats in congress have refused to acknowledge the crisis and they have refused to provide our brave border agents with the tools they desperately need to protect our families and our nation.

Місцеві податкові органи, які виступають у судових справах як представники сторони, в ході судових засідань продовжують наполягати на“неправомірності” позиції платників податків і відмовляються визнавати позови щодо збитків минулих періодів.
Local tax authorities, acting as the representatives of the party to a lawsuit, continue to insist on“unlawfulness” of the position of the taxpayers in the course of the court proceedings and refuse to recognize claims on tax losses of previous periods.

Більше того, в РФ тепер відмовляються визнавати сертифікати, видані українським виробникам в Білорусі і Казахстані, хоча за регламентом Митного союзу такі сертифікати повинні визнаватися всіма членами цього об'єднання.
Moreover, in Russia Ter refused to recognize the certificates issued by the Ukrainian producers in Belarus and Kazakhstan, although the regulations of the Customs Union such certificates must be accepted by all members of this Association.

Але всі вони розходяться з лібералізмом і індивідуалізмом, що прагнуть організувати суспільство в цілому і всі його ресурси в підпорядкуванні однієї кінцевої мети і відмовляються визнавати будь-які сфери автономії, в яких індивід і його воля є кінцевою метою»Ф. А.
But they all differ from liberalism and individualism in wanting to organize the whole of society and all its resources for this unitary end and in refusing to recognize the autonomous spheres in which the ends of the individuals are supreme.”.

Мусульманські богослови по всьому світі відмовляються визнавати халіфат, оголошений членами угрупування, стверджуючи, що мусульмани не зобов'язані демонструвати вірність так званому халіфові Абу Бакру аль-Багдаді.
Muslim scholars around the world refuse to recognize the Caliphate, the proclamation of which was announced by members of the group, claiming that Muslims are not obliged to express loyalty to the so-called Caliph Abu Bakr al-Baghdadi.

Але всі вони розходяться з лібералізмом і індивідуалізмом в тому, що прагнуть організувати суспільство в цілому і всі його ресурси в підпорядкуванні однієї кінцевої цілі і відмовляються визнавати які б то не було сфери автономії, в яких індивід і його воля є кінцевою цінністю.
But they all differ from liberalism and individualism in wanting to organise the whole of society and all its resources for this unitary end, and in refusing to recognise automonmous spheres in which the ends of the individuals are supreme.

Чимало з них відмовляються визнавати разючі та відчутні досягнення у царині політичних та економічних реформ, але натомість заявляють про таємну угоду між олігархами та владою України, про корупційні оборудки та неефективність реформ.
Many refuse to acknowledge dramatic and tangible improvements in political freedoms and economic reforms and instead make unsubstantiated claims about a secret pact between the oligarchs and Ukraine's rulers, about corrupt machinations, and about the ineffectiveness of reforms.

Президент Косово Хашим Тачі наголосив, що такий потяг був спрямований на"провокації" косоварів для того, аби створити привід для військового втручання Сербії у північні райони Косова, де проживає близько 50 000 етнічних сербів, які відмовляються визнавати незалежність краю і знову хочуть, щоб краєм керував Белград.
Kosovo's President Hashim Thaci said the train was aimed at“provoking” Kosovars in order to create a pretext for Serbia to intervene militarily and annex northern areas of Kosovo, home to some 50,000 ethnic Serbs who refuse to accept the province's independence and want to be governed again by Belgrade.

Навіть ті економісти, які все ще відмовляються визнавати правильність грошової, або основною на фідуціарної кредиті теорії циклічних коливань виробництва, ніколи не наважувалися поставити під сумнів переконливість і незаперечність того, що ця теорія стверджує щодо неминучих наслідків.
Even those economists who still refuse to acknowledge the correctness of the monetary or circulation credit theory of the cyclical fluctuations of business have never dared to question the conclusiveness and irrefutability of what this theory asserts with regard to the necessary effects of credit expansion.