Що таке REFUSES TO RECOGNIZE Українською - Українська переклад

• відмовляється визнавати
• відмовляється визнати

Приклади вживання Refuses to recognize Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pharaoh refuses to recognize G-d.
Монк відмовився визнати Дж.

The East regards it as an object of sale, while the West refuses to recognize a woman in it.
Схід розглядає її як предмет купівлі-продажу, Захід же відмовляється визнавати в ній жінку.

Owen Wilson refuses to recognize newborn daughter.
Актор Оуен Уілсон відмовився бачити новонароджену дочку від екс-дівчини.

It is a postponed problem, and it is compounded by the fact that current government refuses to recognize it.
Це відкладена проблема, і вона ускладнюється тим, що чинний уряд вперто відмовляється визнавати її.

Turkey categorically refuses to recognize the massacres of Christian Armenians as genocide.
Туреччина відмовляється визнавати масову загибель вірмен геноцидом.

We should also recall that Spain is one of only four countries that refuses to recognize Kosovo's independence.
Нагадаємо, Іспанія є однією з понад 60-ти країн, які відмовляються визнавати незалежність Косово.

Firstly, today Russia itself refuses to recognize itself party to an armed conflict with Ukraine.
По-перше, Росія сама відмовляється визнати себе стороною збройного конфлікту з Україною.

Sherman she calls herself an artist, performance artist, and categorically refuses to recognize himself a photographer.
Сама Шерман називає себе художником- перформансистом і категорично відмовляється визнавати себе фотографом.

The mind refuses to recognize those, whom he used to see every day, they have now become unrecognizable.
Розум відмовляється розпізнавати тих, кого він звик бачити кожного дня, вони для нього тепер стали невпізнавані.

Madrid considers the referendum illegitimate and refuses to recognize the results of the vote.
Мадрид вважає цей референдум нелегітимним і відмовляється визнавати його результати.

While the Western world refuses to recognize Russia's annexation of Crimea, one of its largest newspapers just did.
Поки Західний світ відмовляється визнати анексію Росією Криму, одна з найбільших його[Західного світу] газет це зробила».

Sherman calls herself an artist, performance artist and refuses to recognize itself as a photographer.
Сама Шерман називає себе художником- перформансистом і категорично відмовляється визнавати себе фотографом.

His young daughter, named Meg, refuses to recognize his father as dead, so she asks her friends to go in search with her.
Його юна дочка на ім'я Мег відмовляється визнавати батька померлим, тому вона просить своїх друзів відправитися разом з нею на пошуки.

They claimed to be part of the so-called People's Militia of Donbas, which refuses to recognize the legitimacy of the central government.
Вони заявили, що належать до так званої«Народної міліції Донбасу», яка відмовляється визнати легітимність центрального уряду.

While the Western world refuses to recognize Crimea's reunification with Russia,"one of its largest newspapers just did," Foreign Policy said.
У той час як Захід відмовляється визнавати приєднання Криму до Росії, це зробила одна з найбільших газет»,- відзначає журнал.

In addition, the leadership of the Russian Federation categorically refuses to recognize the USA's sanctions against the DPRK.
Крім того, керівництво Російської Федерації категорично відмовляється визнавати санкції США проти КНДР.

While the Western world refuses to recognize Crimea's reunification with Russia,"one of its largest newspapers just did," Foreign Policy said.
Поки Західний світ відмовляється визнати анексію Росією Криму, одна з найбільших його[Західного світу] газет це зробила»,- йдеться на сайті.

According to leader of the opposition Labor Party Jeremy Corbyn, May refuses to recognize the real situation around her agreement.
За словами лідера опозиційної Лейбористської партії Джеремі Корбіна, Мей відмовляється визнавати реальну ситуацію навколо її угоди.

In Februaryafter nearly two years of inconclusive negotiations, Kosovo declared itself independent of Serbia- an action Serbia refuses to recognize.
У лютому 2008 року, після майже двох років безрезультатних переговорів, Косово проголосило себе незалежною від Сербії- в Сербії дій відмовляється визнавати.

Ukraine refuses to recognize them as its citizens by invoking a trade blockade, not admitting them to voting, and using military force against them.”.
Україна відмовляється визнавати їх своїми громадянами, вводячи економічну блокаду, не допускаючи їх на вибори, застосовуючи проти них військову силу».

Kosovo's ethnic Albanian majority declared independence from Serbia in 2008, but Belgrade, backed by Russia, refuses to recognize Kosovo as a state.
У 2008 році більшість етнічних албанців Косова заявили про незалежність від Сербії, проте Белград, підтримуваний Росією, відмовляється визнати Косово як державу.

Young person": a woman refuses to recognize the maturity that has come, tries to be young, to return time, creating for herself the illusion of a"second youth".
Молодящейся особа»: жінка відмовляється визнавати настала зрілість, намагається молодитися, повернути час, створюючи для себе ілюзію«другої молодості».

Israel does not have formal diplomatic relations with the United Arab Emirates, which like most Arab countries refuses to recognize the Jewish state over its policies toward the Palestinians.
У Ізраїлю немає дипломатичних відносин з більшістю арабських країн, які відмовляються визнавати єврейську державу через її політику щодо палестинців.

Russia refuses to recognize the decision of the International Arbitration Court in The Hague on the payment of$ 139 million to 18 Ukrainian companies as compensation for property in the occupied Crimea.
Росія відмовляється визнавати рішення Міжнародного арбітражу в Гаазі про виплату 139 мільйонів доларів 18-ти українським компаніям у якості компенсації за майно в окупованому Криму.

(b) on notification by the receiving State to the sending State that, in accordance with paragraph 2 of Article 9, it refuses to recognize the diplomatic agent as a member of the mission.
Після повідомлення державою перебування акредитуючої держави, що, згідно з пунктом 2 статті 9, воно відмовляється визнавати дипломатичного агента співробітником представництва.

In the event that any governmental authority refuses to recognize the exemptions of ITC from such taxes, restrictions, duties or charges, the contractor shall immediately consult with ITC to determine a mutually acceptable procedure.
У разі, якщо будь-який орган влади відмовляється визнати таке звільнення ЮНІСЕФ від таких податків, зборів та мита, Постачальник повинен негайно проконсультуватися з ЮНІСЕФ, аби визначити взаємоприйнятні процедури.

If the International Federation considers that the TUE does not meet those criteria and so refuses to recognize it, it must notify the Athlete and his or her National Anti-Doping Organization promptly, with reasons.
Якщо Міжнародна федерація вважає, що цей дозвіл не відповідає критеріям Міжнародного стандарту по терапевтичному використанню і відмовляється визнавати його, то Міжнародна федерація повинна негайно і вказавши причину відмови повідомити спортсмена та його НАДО.

It refuses to recognize the territorial integrity of the Azerbaijani Republic, seeks to legalize the results of the aggression and tries to attain independence for the Nagorno-Karabakh region of the Azerbaijani Republic and to join it to Armenia.
Вона відмовляється визнати територіальну цілісність Азербайджанської Республіки, намагається узаконити результати агресії, отримати статус незалежності для Нагірно-Карабахського регіону Азербайджанської Республіки та приєднати цей регіон до Вірменії.