Приклади вживання Відмовився визнати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Монк відмовився визнати Дж.
Законодавчий хаос настав, оскільки Тейлор відмовився визнати рішення Асамблеї та покинути пост губернатора.
Legislative chaos ensued, as Taylor refused to acknowledge the Assembly's decision and vacate the governorship.Монк відмовився визнати Дж.
З Хусейном не погоджувався навіть його брат, принц Хасан, але король відмовився визнати злочин Саддама.
Hussein's brother, Crown Prince Hassan, also disagreed with Hussein, but the King refused to recognize Saddam's wrongdoings.Він відмовився визнати анексію Криму;
Європейський суд загальної юрисдикції відмовився визнати логотип Adidas торговою маркою, захищеною законодавством ЄС.
The European court of General jurisdiction refused to recognize the logo of Adidas trademark protected by the EU legislation.Київ відмовився визнати результати плебісциту.
Kiev has refused to recognize results of a plebiscite.Коли в 1870 р. король Віктор-Імануїл ІІ анексував Папську Область,папа Пій ІХ відмовився визнати новосформоване королівство Італія.
When King Victor Emmanuel II seized the city in 1870,Pope Pius IX refused to recognize the newly formed Kingdom of Italy.Китай відмовився визнати право суду в Гаазі виносити такі рішення.
China has refused to recognise the ruling by the court in The Hague.Європейський суд відмовився визнати логотип Adidas торговою маркою.
The European court has refused to recognize the trademark logo of Adidas.Він відмовився визнати свою провину у злочинах, що висуваються проти нього.
That's refusing to acknowledge the wrongs committed against you.Європейський суд відмовився визнати торговою маркою логотип Adidas.
The European court has refused to recognize the trademark logo of Adidas.Київ відмовився визнати ці результати і називає півострів окупованою територією.
Kiev refused to recognize these results and call the Peninsula occupied territory.Березня 1913 року Венустіано Карранза відмовився визнати Хуерта президентом і почав діяти проти нього за планом Гуаделупе, закликаючи до війни противників Хуерта.
On March 26, 1913, VenustianoCarranza issued the PlandeGuadalupe, which refused to recognize Huerta as president and called for war between the two factions.Київ відмовився визнати ці результати і називає півострів окупованою територією.
Kiev has refused to recognize these results and calls the peninsula the occupied territory.Березня 1913 року Венустіано Карранза відмовився визнати Хуерта президентом і почав діяти проти нього за планом Гуаделупе, закликаючи до війни противників Хуерта.
On March 26, 1913,Venustiano Carranza issued the Plan de Guadalupe, which refused to recognize Huerta as president and called for war between the two factions.Чарльз відмовився визнати законність суду на тій підставі, що«короля не може судити ні одна вища юрисдикція на землі».
He at once refused to recognize the legality of the court because“a king cannot be tried by any superior jurisdiction on earth.”.Гейсан Улун, правитель Сумедангу Ларангу, відмовився визнати владу Бантена над колишньою територією Сунда і проголосив наступником Сунда власне королівство.
Geusan Ulun, the ruler of Sumedang Larang, refused to acknowledge Banten's authority over the former territory of Sunda and proclaimed his kingdom as the successor of Sunda.Чарльз відмовився визнати законність суду на тій підставі, що«короля не може судити ні одна вища юрисдикція на землі».
Charles refused to recognize the legality of the court on grounds that“a king cannot be tried by any superior jurisdiction on earth.”.Київський апеляційний господарський суд відмовився визнати відсутнім у дочірнього підприємства«Оазис» права користування земельною ділянкою площею 0, 17 га, розташованої на вул.
Kiev Economic Court of Appeal refused to recognize absent in the subsidiary"Oasis" the right Помпей відмовився визнати титул«царя царів» Фраата, й запропонував розділити Вірменію між Тиграном і парфянським царем.
Pompey refused to recognize the title of"King of Kings" for Phraates, and offered arbritation between Tigranes and the Parthian king over Corduene.З часів встановлення в континентальному Китаї комуністичного ладу,Пекін зацікавлений встановити контроль над китайським островом Тайвань, який відмовився визнати зміну режиму.
Since the establishment in mainland China of the Communist regime,Beijing is interested Барнабі Джойс відмовився визнати його новий напарник Віккі Кемпіон на цьому тижні.
Barnaby Joyce refused to acknowledge his new partner Vikki Campion this week.Він відмовився визнати різницю між старою і сучасною ісляндською і боявся, що занадто велика різниця між двома зменшить інтерес до землі і її культури.
He refused to accept the differences between Old and Modern Icelandic and was afraid that a too great difference between the two would decrease the interest in the land and its culture.Ізраїль з свого боку, однак, відмовився визнати демократично обраний уряд палестинців, охарактеризувавши Хамас просто терористичною організацією.
Israel, however, refused to recognize the democratically elected government, claiming that Hamas is purely and simply a terrorist organization.Фактично він відмовився визнати неможливість абсолютного простору, дарма що вона випливала з його законів.
In fact, he refused to accept the lack of absolute space, even though his laws implied it.Незважаючи на це, Санта Анна відмовився визнати незалежність Юкатану і заборонив заходження суден під прапором Юкатану в порти Мексики.
Despite the withdrawal, Santa Anna refused to recognize the independence of Yucatán and banned the entry of ships under flag of Yucatán Фактично він відмовився визнати неможливість абсолютного простору, дарма що вона випливала з його законів.
In fact, he refused to accept lack of absolute space, even though it was implied by his laws.Король Віллем I відмовився визнати незалежність Бельгії, поки в 1839 не був до цього примушений Лондонською угодою.
The Dutch monarch refused to accept Belgian independence until the Treaty of London in 1839.
