Приклади вживання Відмовився визнавати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Світ відмовився визнавати геноцид у Руанді.
The world relects on Rwanda genocide".При цьому раніше НБУ відмовився визнавати Bitcoin валютою.
Пекін відмовився визнавати судове рішення.
Beijing has refused to recognise the ruling.Наступного року серія не була проведена,оскільки чемпіон Національної ліги Нью-Йорк Джаєнтс відмовився визнавати статус Американської ліги та її чемпіона.
The next year, the series was not held, as the National League champion New York Giants,under manager John McGraw, refused to recognize the major league status of the American League and its champion.НБУ відмовився визнавати Bitcoin валютою.
The NBU has refused to recognize Bitcoin currency.Український суд відмовився визнавати агресію РФ проти України.
Ukrainian court refused to recognize Russian aggression against Ukraine.Чарльз Девор відмовився визнавати провину, заявивши, що його треки були всього лише пародією, проте суд зайняв сторону лідера Eagles.
Charles Davoren refused to accept the blame, saying that his music is just a parody, but the court sided with the leader of the Eagles.Грудня Джанет Джаган була приведена до присяги з обіцянкою провести конституційну реформу і проводити вибори кожні три роки,однак Хойт відмовився визнавати новий уряд.
Janet Jagan's PPP government was sworn in on 24 December having agreed Раніше НБУ відмовився визнавати Bitcoin валютою.
Earlier, the NBU has refused to recognize Bitcoin currency.Центральними аргументами прокурора на користь заборони є заявилідера Меджлісу в екзилі Рефата Чубарова, який відмовився визнавати законність російської анексії Криму і закликає до економічної та енергетичної блокади півострова з боку материкової України.
Central Пан Гбагбо відмовився визнавати результати голосування.
Gbagbo has refused to accept the results of the election.Суд також відмовився визнавати факт дискримінації",- повідомляє Сергій Заєць.
The court also refused to recognize the fact of discrimination," Serhiy Zayets informs.Серпня 2014 року Київський апеляційний адміністративний суд відмовився визнавати неправомірним рішення Київради щодо виділення території колишньої військової частини під будівництво інноваційного парку BIONIC Hill.
On August the 4th, 2014,Kyiv Appeal Administrative Court refused to deem illegal the decision of the Kyiv City Council on allocation of the former military territory for BIONIC Hill construction.Плахотнюк же відмовився визнавати новий уряд і наполягає, що Павєл Філіп, який очолював уряд до виборів, має залишатись на керівній посаді.
But Plahotniuc's Democratic Party refused to recognize the new government and insisted that Pavel Filip, the prime minister who led the government until the election, was still in charge.Український суд відмовився визнавати факт збройної агресії Росії проти України.
A Ukrainian court has refused to recognize Russia's armed aggression against Ukraine.Цитрус" спочатку відмовився визнавати відповідальність за поведінку співробітника авторизованого сервісного центру.
Citrus initially refused to accept responsibility for an authorized service center employee.Снайдер описує, як саме це зробив Путін в Україні: відмовився визнавати, що країна зближується із Заходом, і почав невпинно розчленовувати Україну, занурюючи її в конфлікт, якому не видно кінця.
Snyder describes how Putin did just that in Ukraine, refusing to accept that it was inevitably joining hands with the West, and launching a relentless series of moves that have dismembered Ukraine and mired it in a seemingly endless internal conflict.Водночас він знову відмовився визнавати Єрофєєва й Александрова російськими кадровими військовими.
The Russian Federation officially refused to acknowledge that Yerofeyev and Alexandrov were Russian military personnel.Радянський уряд відмовився визнавати свою бідність, продовжуючи обслуговувати свої борги так довго.
The Soviet government refused to acknowledge its poverty while continuing Відмовилися визнавати«переворот» президенти Мексики, Болівії та Туреччини.
Refused to recognize the coup, the presidents of Mexico and Bolivia.Вони відмовилися визнавати владу Сигізмунда, який відновив унію з Польщею.
They refused to recognize the power of Sigismund, who restored the union with Poland.Чиновники відмовилися визнавати факт лікарської помилки.
Officials refused to acknowledge the fact of medical error.Опозиція відмовилася визнавати результати референдуму.
The opposition has refused to recognise the result.Британія відмовилась визнавати російські дипломи.
Britain refused to recognize Russian diplomas on education.Відмовилися визнавати«переворот» президенти Мексики та Болівії.
Refused to recognize the coup, the presidents of Mexico and Bolivia.Великобританія відмовилася визнавати російські дипломи про освіту.
Britain refused to recognize Russian diplomas on education.Однак інші претенденти на владу в Золотій Орді відмовилися визнавати його владу.
However, other contenders for power in the Golden Horde refused to recognize the ruler Abdullah.Після Жовтневої революції 1917 року Сполучені Штати відмовилися визнавати Радянський уряд.
After the 1917 revolution the United States refused to recognize the Soviet government.
