What is the translation of " REFUSES TO RECOGNIZE " in Slovak?

• odmieta uznať
• odmietol uznať

Examples of using Refuses to recognize in English and their translations into Slovak

Iran refuses to recognize Israel.
Irán odmietol uznať Izrael.

Serbia still considers Kosovo a southern province and refuses to recognize its independence.
Srbsko stále pokladá Kosovo za svoju provinciu a odmieta uznať jeho nezávislosť.

Belgrade refuses to recognize Kosovo's independence.
Belehrad odmietol uznať nezávislosť Kosova.

The East regards it as an object of sale, while the West refuses to recognize a woman in it.
Východ ju považuje za predmet predaja, zatiaľ čo Západ odmieta uznať ženu v nej.

But the U.S. refuses to recognize the Mexican insurance.
Spojené štáty odmietli uznať mexických vládcov.

In Februaryafter nearly two years of inconclusive negotiations, Kosovo declared itself independent of Serbia- an action Serbia refuses to recognize.
Vo februári 2008 po takmer dvoch rokoch nekonkurenčných rokovaní sa Kosovo vyhlásilo za nezávislého od Srbska- akcie, ktoré Srbsko odmieta uznať.

The child's father refuses to recognize his paternity.
Otec dieťaťa nechce uznať otcovstvo.

Refuses to recognize the diplomatic agent as a member of the mission.
Odmieta uznávať diplomatického zástupcu ako člena misie.

Until this day, Turkey refuses to recognize these crimes as genocide.
Turecko sa doteraz odmieta priznať k týmto zločinom.

Since coming to power in 2017, Moïse has incurred the wrath of an opposition movement that refuses to recognize his election victory.
Odvtedy, ako sa Moise dostal vo februári 2017 k moci, čelí hnevu opozičného hnutia, ktoré odmieta uznať jeho víťazstvo vo voľbách všeobecne považovaných za zmanipulované.

Hamas refuses to recognize Israel or to rule out violence.
Hnutie Hamas odmietlo uznať Izrael a vzdať sa násilia.

Khazarian mob stronghold of Israel has also been“smacked down, as the USA refuses to recognize the illegal Kurd referendum,” Pentagon sources say.
Pevnosť khazarskej svorky Izraela bola tiež"zmrzačená, USA odmietajú uznať ilegálne kurdské referendum," hovoria zdroje Pentagonu.

Tehran refuses to recognize Zaghari-Ratcliffe's UK citizenship and is treating her detention as a domestic matter.
Teherán odmieta uznať britské občianstvo Zaghariovej-Ratcliffovej a jej väzbu posudzuje ako domácu záležitosť.

In February 2008, after nearly two years of inconclusive negotiations, the UN-administered province of Kosovo declared itself independent of Serbia- an action Serbia refuses to recognize.
Vo februári 2008 po takmer dvoch rokoch nekonkurenčných rokovaní sa Kosovo vyhlásilo za nezávislého od Srbska- akcie, ktoré Srbsko odmieta uznať.

Meanwhile, part of the Serbs refuses to recognize his participation in the massacre.
Medzitým časť Srbov odmieta uznať jeho účasť na masakri.

Since coming to power in February 2017, Moise has had to face the anger of an opposition movement that refuses to recognize his victory in an election.
Odvtedy, ako sa Moise dostal vo februári 2017 k moci, čelí hnevu opozičného hnutia, ktoré odmieta uznať jeho víťazstvo vo voľbách všeobecne považovaných za zmanipulované.

Iran refuses to recognize Israel and opposes any two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict.
Irán odmieta uznať Izrael a nesúhlasí ani s riešením izraelsko-palestínskeho konfliktu v podobe vytvorenia dvoch štátov.

Since coming to power in February 2017, Moise, who is close to Washington, has faced the anger of an opposition movement that refuses to recognize his victory in an election widely seen as dubious.
Odvtedy, ako sa Moise dostal vo februári 2017 k moci, čelí hnevu opozičného hnutia, ktoré odmieta uznať jeho víťazstvo vo voľbách všeobecne považovaných za zmanipulované.

Hamas rejects peace talks and refuses to recognize Israel until Israel recognizes the claims of five million uprooted, stateless Palestinians.
Hamas odmieta mierové rozhovory a odmieta uznať štát Izrael, dokiaľ Izrael neuzná požiadavky piatich miliónov Palestíncov, ktorých vyhnali z.

The Cuban government refuses to recognize human rights monitoring as a legitimate activity and denies legal status to local human rights groups.
Keďže kubánska vláda stále odmieta uznať monitorovanie ľudských práv ako legitímnu činnosť a odmieta miestnym skupinám pre ľudské práva zákonný štatút;

Members of Hamas, which refuses to recognize Israel's right to exist, won parliamentary elections in Gaza in 2006, after Israel unilaterally withdrew from the territory a year earlier.
Teroristický Hamas, ktorý odmieta uznať právo Izraela na existenciu, v roku 2006 zvíťazil v parlamentných voľbách a počas nasledujúceho roka násilím prevzal kontrolu nad Pásmom Gazy.

Hamas refused to recognize Israel's right to exist, and to renounce violence.
Hamas odmieta uznať právo Izraela na existenciu a odmieta sa zriecť násilia.