What is the translation of " REFUSES TO RECOGNIZE " in Hungarian?

• nem ismeri el
• nem hajlandó elismerni
• nem hajlandó felismerni

Examples of using Refuses to recognize in English and their translations into Hungarian

Britain refuses to recognize Mugabe victory.
Nem ismerik el Mugabe győzelmét.

OSCE delegating 450 observers from 43 countries refuses to recognize the election.
A 43 országból 450 megfigyelőt küldő EBESZ nem ismerte el a választásokat.

Hamas refuses to recognize Israel.
A Hamasz még mindig nem hajlandó elismerni Izraelt.

The East regards it as an object of sale, while the West refuses to recognize a woman in it.
A keleti értékesítés tárgyaként tartják számon, míg a Nyugat nem hajlandó felismerni egy nőt benne.

Britain refuses to recognize Mugabe victory.
Külföldi hírek> Nem ismerik el Mugabe győzelmét.

Tonino is heartbroken. Tonino is heartbroken because unfortunately the Church refuses to recognize his abilities. And this pains you.
Tonino szenved, mert az Egyház hivatalosan… nem akarja elismerni ezeket a képességeket, ez fáj neked.

Russia refuses to recognize the new Ukrainian government.
Putyin nem ismeri el az új ukrán kormányt.

And yet Hamas still refuses to recognize Israel.
A Hamasz még mindig nem hajlandó elismerni Izraelt.

Russia refuses to recognize the new Ukrainian government.
Az orosz elnök nem ismeri el az új ukrán kormányt.

Many countries have said they would shun the new Hamas government, sworn in last week, because the group refuses to recognize Israel and renounce violence.
Több ország közölte: őrizkedik attól, hogy kapcsolatot tartson a múlt héten beiktatott Hamasz-kormánnyal, mert a radikális mozgalom nem hajlandó elismerni Izraelt és lemondani az erőszakról.

Your country refuses to recognize the German Democratic Republic.
Az önök országa nem ismeri el az NDK-t.

That is why Christians will and must feel the“repressive tolerance” of a world which has lost any absolutes and therefore refuses to recognize and obey its creator God with His absolute standards.
A keresztények meg fogják tapasztalni annak a világnak az„elnyomó toleranciáját”, mely elveszített minden abszolút normát, és emiatt megtagadja, hogy fölismerje és engedelmeskedjen teremtő Istenének, akinek abszolút normái vannak.

German government refuses to recognize Scientology as a religion.
A német kormány nem ismeri el a szcientológiát, mint egyházat.

Beijing refuses to recognize the authority of the Vatican and the Pope over Chinese Catholics, who can only legally worship at state-sanctioned churches.
Peking nem ismeri el a Vatikán és a pápa fennhatóságát a kínai katolikusok felett, akik hivatalosan csak az államilag engedélyezett templomokban gyakorolhatják vallásukat.

It knows not of its calamitous journey and refuses to recognize the obvious truth and error of its ways.
Nem tud a katasztrófális utazásáról, és nem hajlandó felismerni útjainak nyilvánvaló igazságát és hibáját.

Israel refuses to recognize them as the children of a Jerusalemite, but we will remain here, even if that means that my children and wife live without an ID or any rights.”.
Izrael nem ismeri el őket mint jeruzsálemi születésű gyermeket, de mi itt maradunk, még ha ez azt is jelenti, hogy a feleségem és gyermekeim azonosítók és bármiféle jogok nélkül élnek.

And Israeli officials are concerned that Tehran, which also refuses to recognize Israel, will gain influence over a Hamas-led government, hampering efforts to reach a Middle East peace settlement.
Amerikai és izraeli illetékesek attól tartanak, hogy Irán, amely szintén nem ismeri el Izraelt, a befolyása alá vonhatja a Hamász-vezette palesztin kormányt, és ez megakadályozhatja a közel-keleti békekötést.

So long as the Iranian leadership refuses to recognize the reality and tragedy of the Holocaust, Iran's membership in the UN should be suspended.
És egészen addig amíg az iráni vezetés nem hajlandó elismerni a Holokausztot, az irániak tagságát fel kellene függeszteni az ENSZ-ben.

And Israeli officials are concerned that Tehran, which also refuses to recognize Israel, will gain influence over a Hamas-led government, hampering efforts to reach a Middle East peace settlement.
Amerikai és izraeli illetékesek attól tartanak, hogy Teherán, amely szintén nem ismeri el Izraelt, a befolyása alá fogja vonni a Hamasz vezette palesztin kormányt, ami megakadályozza a közel-keleti békekötést.

The judge refused to recognize the evidence.
A bíró nem ismerte el a bizonyítékokat.

The junta refused to recognize her party's victory.
Az ellenzék nem hajlandó elismerni az államfő győzelmét.

The United Nations refused to recognize Indonesia's claim to East Timor.
Az ENSZ nem ismerte el Kelet-Timor bekebelezését.

Turkey refused to recognize the Republic of Cyprus.
A Ciprusi Köztársaságot azonban nem ismeri el Törökország.

Kiev refused to recognize the election results.
Közben Kijev jelezte, hogy nem fogadja el a választások eredményeit.

Empress Dowager flatly refused to recognize Anna's granddaughter.
Dowager császárnő határozottan nem volt hajlandó felismerni Anna unokáját.

We NDF refuse to recognize this illegitimate government.
Mi az Őslakos Védelmi Erők megtagadjuk, hogy elismerjük ezt az illegitim kormányzatot.

The Caucasian Soviets refused to recognize VladimirLenin's regime.
A kaukázusi szovjetek nem voltak hajlandók elismerni Vlagyimir Lenin forradalmi rezsimjét.

Unlike France, Spain refused to recognize the independence of the United States- Spain was not keen on encouraging similar rebellions in the Spanish Empire.
Azonban Franciaországgal ellentétben Spanyolország kezdetben nem ismerte el az Egyesült Államok függetlenségét- Spanyolországnak nem volt érdeke a többi gyarmat függetlenségre buzdítása.

While still refusing to recognize the concept of"literary property," the king for the first time granted authors their own category of privileges(Privileges d'auteur).
Ugyan még nem ismerte el az irodalmi tulajdon fogalmát, a király először adott a szerzőknek saját kategóriájú privilégiumokat(privileges d'auteur).