What is the translation of " REFUSES TO RECOGNIZE " in Hebrew?

• מסרב להכיר
• שמסרב להכיר
• מסרבים להכיר
• מסרבת להכיר

Examples of using Refuses to recognize in English and their translations into Hebrew

Refuses to recognize his nation.
אך סירב להכיר במדינה השכנה.

Conventional medicine refuses to recognize a proven medical truth.
הרפואה הקונבנציונלית מסרבת להכיר באמת רפואית מוכחת.

There are no relations between the State of Israel and Iraq, and Iraq refuses to recognize Israel.
בין מדינת ישראל ועיראק לא מתקיימים יחסים, ועיראק מסרבת להכיר בישראל.

His country refuses to recognize the German Democratic Republic.
מדינתך מסרבת להכיר ברפובליקה הדמוקרטית הגרמנית.

The East regards it as an object of sale, while the West refuses to recognize a woman in it.
המזרח רואה בה חפץ מוכר, ואילו המערב מסרב להכיר באשה בה.

But if someone refuses to recognize the sanity of faith, the channels of dialogue are closed.
אבל אם מישהו מסרב להכיר בשפיות שבאמונה, אזי ערוצי הדיאלוג חסומים.

There are no relations between the State of Israel and Iraq, and Iraq refuses to recognize Israel.
בין מדינת ישראל ועיראק לא מתקיימים יחסים דיפלומטיים, ועיראק מסרבת להכיר בישראל.

The PA refuses to recognize Israel's fight against Palestinian terror as self-defense.
הרש"פ מסרבת להכיר בכך שהמאבק של ישראל נגד הטרור הפלסטיני הוא הגנה עצמית.

I learned a long time ago what you have already seen and what your mother refuses to recognize… The good in human emotion.
גיליתי לפני זמן רב את מה שכבר ראית ואת מה שאימך מסרבת להכיר… את הטוב ברגש האנושי.

The Ottoman prime minister refuses to recognize the popular will that was expressed by protests unprecedented in history….
רה"מ העות'מאני מסרב להכיר ברצון העממי שאמר את דברו בהפגנות שכמותן לא נראו בהיסטוריה….

Human Rights Watch head of human rights organization refuses to recognize Israel's right to exist.
ראש ארגון זכויות האדם"יומן רייטס ווטש"(Human Rights Watch) מסרב להכיר בזכותה של ישראל להתקיים.

Pakistan refuses to recognize Israel as a legitimate state on account of their sympathies with the Arabs in the Arab- Israeli conflict.
פקיסטן מסרבת להכיר בישראל כמדינה לגיטימית, על חשבון אהדה והזדהות מוחלטת עם הצד הערבי בסכסוך הישראלי-ערבי.

I studied for a year at Tel Aviv University and did another internship year, but the Scientific Council still refuses to recognize the‘family physician' title.
עשיתי שנה באוניברסיטת תל אביב ועוד שנת התמחות, אבל עדיין המועצה המדעית מסרבת להכיר בתואר 'רופאת משפחה'.

In fact, he refuses to recognize the different political reality in Israel, represented since 2009 by the elected Prime Minister Benjamin Netanyahu.
למעשה הוא מסרב להכיר במציאות הפוליטית השונה בישראל, שאותה מייצג מאז 2009 רהמ”ש הנבחר והמכהן בנימין נתניהו.

There are dozens of Palestinian villages in the South Hebron Hills that the Civil Administration refuses to recognize and for which it does not prepare master plans.
בדרום הר חברון קיימים עשרות כפרים פלסטיניים שהמנהל האזרחי מסרב להכיר בהם ונמנע מהכנת תוכניות עבורם.

Founder and President, Jeremy Ben Ami, refuses to recognize Israel as a“Jewish state” referring to it as a“Jewish democratic home, in the state of Israel”.
מייסד ונשיא הארגון, ג'רמי בן עמי, מסרב להכיר בישראל כ"מדינה יהודית", ומתייחס אליה כאל"בית יהודי דמוקרטי, בתוך מדינת ישראל".

In addition the Israeli government clearly rejected any possible agreement with the Palestinian side as long as that side refuses to recognize Israel as a Jewish state.
בנוסף לכך, ממשלת ישראל דחתה באופן מובהר כל הסכם אפשרי עם הפלסטינים כל עוד הצד הפלסטיני מסרב להכיר בישראל בתור מדינה יהודית.

On the one hand, a Palestine that includes Hamas, which refuses to recognize Israel and existing agreements, cannot be a partner to negotiations on a final-status agreement.
מצד אחד, הנהגה פלסטינית שבה חבר החמאס, המסרב להכיר בישראל ובהסכמים הקיימים, לא יכולה להיות שותף למו"מ על הסדר קבע.

In addition the Israeli government clearly rejected any possible agreement with the Palestinian side as long as the Palestinian side refuses to recognize Israel as a Jewish state.
בנוסף, ממשלת ישראל דחתה באופן ברור כל הסכם אפשרי עם הצד הפלסטיני כל עוד הצד הפלסטיני מסרב להכיר בישראל כמדינה יהודית.

For decades, despite the reality on the ground, the State of Israel refuses to recognize that it is at war with enemies who seek to harm its sovereignty or destroy it.
במשך עשרות שנים, למרות המציאות בשטח, מדינת ישראל מסרבת להכיר בכך שהיא נמצאת במלחמה מול אויבים המבקשים לפגוע בריבונותה או להשמידה.

The EU refuses to recognize Netanyahu's justice and truth and insists on adhering to the nuclear agreement with Iran and to its demand for an end to Israel's occupation.
האיחוד האירופי מסרב להכיר בצדק ובאמת של נתניהו, ומתעקש לדבוק בהסכם הגרעין עם איראן ובתביעה לשים קץ לכיבוש בשטחים.

Likewise, the history of'Ursalim' tells of the tragedy of the recurring wars among the Hebrew tribes, and to this day the Jewish[ultra-Orthodox] Neturei Karta sect refuses to recognize the State of Israel.
כמו כן, ההיסטוריה של"אורשלים", מספרת על טרגדיה של מלחמות חוזרות ונשנות בין השבטים העבריים, ועד היום הפלג של נטורי קרתא היהודים מסרבים להכיר במדינת ישראל.

Is the ADL director unaware that the Palestinian narrative refuses to recognize Israel as a Jewish state, and claims that Israel was born in sin and that the Jews stole the land from them?
האם ראש ה-ADL אינו מודע לכך שהנרטיב הפלסטיני מסרב להכיר בישראל כמדינה יהודית, טוען שישראל נולדה בחטא ושהיהודים גנבו את אדמתם הם?

Guided by the rabbis of our time and under the inspiring leadership of the late Reb Amram Blau, the Neturei Karta refuses to recognize the right of anyone to establish a“Jewish” state during the present period of exile.
בהדרכת רבני זמננו ותחת הנהגתו השראה של ר 'עמרם בלוי ז"ל, נטורי קרתא מסרבים להכיר בזכות של כל אדם להקים מדינה"יהודית" בתקופה הנוכחית של גלות.

If the couple has separated, or if the State of Israel refuses to recognize the couple's relationship as genuine, the father will likely be required to undergo a paternity test in Israel(DNA tissue typing) or abroad, in order to determine whether the child is his.
אם בני הזוג נפרדו, או אם מדינת ישראל מסרבת להכיר ביחסים בין בני הזוג, סביר להניח כי האב יידרש לעבור בדיקת אבהות(בדיקת רקמות די.אן. איי DNA) כדי לקבוע שהילד הוא שלו.

Every Palestinian who dares speak about the Nakba, the greatest injustice perpetrated here- and one which the Zionist establishment refuses to recognize- is immediately told by the token fascist in the room to move on and stop whining.
כל פלסטיני שמעז לדבר על הנכבה, העוול הגדול ביותר שאי פעם נעשה פה שהממסד הציוני מסרב להכיר בו, מיד יינזף בידי הפשיסט התורן שיגיד לו להתקדם הלאה ו״להפסיק להתבכיין״.

Above all, who would ensure that in new elections, Hamas(which refuses to recognize the Oslo Accords or any signed agreement with Israel) won't win democratically, taking power in the West Bank too?
בעיקר, מי יבטיח שבבחירות חוזרות, החמאס, שמסרב להכיר בהסכמי אוסלו או בכל הסכם חתום עם ישראל, לא יזכה בבחירות באופן דמוקרטי וייקח את השלטון גם בגדה?