What is the translation of " REFUSED TO RECOGNIZE " in Slovak?

• odmietla uznať
• odmieta uznať
• odmietli uznať
• odmietol uznať

Examples of using Refused to recognize in English and their translations into Slovak

The United States refused to recognize the new government.
Krymčania odmietli uznať novú vládu.

In 2008, Kosovo declared independence from Serbia to which Belgrade refused to recognize.
Kosovo v roku 2008 vyhlásilo nezávislosť od Srbska, ktorú Belehrad odmieta uznať.

Empress Dowager flatly refused to recognize Anna's granddaughter.
Vdova cisárovnej odmietla uznať Annu vnučku.

In 1992 Abkhazia reinstated its 1925 constitution and declared independence, which Georgia refused to recognize.
V reakcii na to Abcházsko obnovilo ústavu z roku 1925, ktorá nebola uznaná Gruzínskom.

Arab states refused to recognize Israel as a state.
Arabské štáty zároveň deklarovali, že odmietajú uznať Izrael ako židovský štát.

Those elections were won by the NLD, but the ruling military refused to recognize the results.
Jednoznačne ich vyhrala NLD, ale junta odmietla ich výsledky uznať.

The opposition refused to recognize the results of the Presidential elections.
Opozícia v Keni odmietla uznať výsledky prezidentských volieb.

Diego el Monzo proclaimed himself governor of Peru, but an agent of the Spanish crown refused to recognize him.
Diego el Monzo sa vyhlásil za guvernéra Peru, ale agent španielskej koruny ho odmietol uznať.

Hollywood gentlemen refused to recognize the need to show natives naked.
Hollywoodskí páni odmietli uznať potrebu ukázať domorodcom nahé.

In the southeast of the country he is leading a war against citizens and ethnic Russians, who refused to recognize the coup.
Vedie vojnu na juhovýchode krajiny proti občanom a etnickým Rusom, ktorí odmietli uznať štátny prevrat.

He said, when asked why Russia refused to recognize these self-proclaimed republics.
Odvetil Lavrov na otázku, prečo Rusko odmieta uznať tieto samozvané republiky.

He refused to recognize him as a legitimate Catholic priest or to grant permission for him to serve in his diocese.
Zároveň ho odmietol uznať ako zákonného katolíckeho duchovného a nedovolil mu slúžiť v jeho eparchii.

The US, the EU and several Latin American countries refused to recognize the outcome of the elections.
Spojené štáty, Európska únia aj viaceré latinskoamerické štáty už pritom oznámili, že výsledky volieb neuznajú.

Hamas refused to recognize Israel's right to exist, and to renounce violence.
Hamas odmieta uznať právo Izraela na existenciu a odmieta sa zriecť násilia.

Maximilian's sudden death improved Batory‘s situation, but the city of Danzig(Gdańsk) still refused to recognize his election without significant concessions.
Bátoriho situáciu zlepšila Maximiliánova smrť, ale mesto Gdansk stále odmietalo uznať voľbu bez jeho významných ústupkov.

The government refused to recognize the status of the peace park and logging is slated to continue.
Vláda odmietla uznať štatút mierového parku a ťažba má podľa plánu pokračovať ďalej.

In contrast, the leadership of the Taliban has rejected the legitimacy of ISIS and refused to recognize its leader, Abu Bakr al-Baghdadi, as the caliph of all Sunni Muslims.
Naproti tomu, vedenie Talibanu zamietlo legitimitu IŠ a odmietlo uznať jeho vodcov a Abu Bakra al-Baghdádího ako kalifa všetkých sunnitských muslimov.

Beijing refused to recognize the independence of Abkhazia and South Ossetia after the Russian-Georgian war in 2008.
Peking odmietol uznať nezávislosť Abcházska a Južného Osetska po rusko-gruzínskej vojne v roku 2008.

He led a merciless crackdown on the group in the 1990s, rounding up thousands of Islamists who refused to recognize the legitimacy of the newly-created Palestinian Authority.
V 90. rokoch viedol proti Hamasu neľútostný boj, keď zhromaždil tisíce islamistov, ktorí odmietli uznať legitimitu novovytvorenej Palestínskej samosprávy.

Guatemala refused to recognize the new nation until 1992 and the two countries engaged in a border dispute.
Guatemala odmietla uznať nový národ až do roku 1992 a obe krajiny sa podieľajú na prebiehajúcom pohraničnom spore.

Two years ago, after he authored a parliamentary report that criticized Putin, the Russian Foreign Ministry refused to recognize him as a representative of the German government.
Pred dvoma rokmi vypracoval parlamentnú správu kritickú voči ruskému prezidentovi Vladimirovi Putinovi a Moskva ho následne odmietla uznať ako zástupcu nemeckej vlády.

After five years of existence, still refused to recognize the Soviet government and had no diplomatic relations with Moscow.
Vyše pätnásť rokov Spojené štáty odmietali uznať Sovietske Rusko a neudržiavali s ním diplomatické styky.

In 2018, the same group, along with the EU, Slovakia, and many other democratic nations, condemned unconstitutional, undemocratic sham elections and refused to recognize Maduro in his bid to illegitimately consolidate power.
V roku 2018 táto skupina spolu s EÚ, Slovenskom a mnohými ďalšími demokratickými krajinami odsúdila neústavné, nedemokratické podvodné voľby a odmietla uznať Madurov pokus o nelegitímne upevnenie moci.

Guatemala refused to recognize the new nation until 1992 and the two countries are involved in an ongoing border dispute.
Guatemala odmietla uznať nový národ až do roku 1992 a obe krajiny sa podieľajú na prebiehajúcom pohraničnom spore.

The comment came soon after the European Union released a statement reading that the body refused to recognize the regional elections held in Crimea and Sevastopol on September 10.
Poznámka námestníka krymského premiéra prišla krátko po tom, čo Európska únia vydala vyhlásenie, v ktorom uviedla, že odmieta uznať regionálne voľby, ktoré sa 10. septembra uskutočnili na Kryme a v Sevastopole.

However, Umayyah refused to recognize him by his new name and instead would call him Abdulillah, which was acceptable to Abdul Rahman.
Avšak, Umayyah ho odmietol uznať jeho novým menom, a namiesto toho by sa mu zavolať Abdulillah, ktorý bol prijateľný pre Abdul Rahman.

Following the Revolution of 1989, as political freedom became a growing reality, the official Church regressed to its discriminatory practices and refused to recognize the faculties of several of those ordained in the Underground Church, particularly followers of Bishop Davidek.
Po revolúcii v roku 1989, kedy sa politická sloboda stávala čoraz reálnejšou, sa oficiálna cirkev vrátila k svojím diskriminačným praktikám a odmietla uznať fakulty niekoľkých z tých, ktorí boli vysvätení v podzemnej cirkvi, zvlášť nasledovníkov biskupa Dávidka.

China refused to recognize the international court ruling which clarified Philippine rights to energy reserves within its EEZ.
Čína odmietla uznať rozhodnutie medzinárodného súdu, ktorým sa objasnili filipínske práva na energetické rezervy v rámci jeho výhradnej hospodárskej zóny.

Ben Yosef gave his life for the Jewish people and refused to recognize the British government, while Sharon does everything for himself," Ben Yosef declared.
Ben Josep dal svoj život za židov a odmietol uznať britskú nadvládu, zatiaľ čo Šaron robil všetko iba pre seba,” vysvetlil Baruch Ben Josef.

British, French and Soviet leaders refused to recognize Germany's aims as legitimate, but chose instead to regard Hitler's revanchist goals as international aggression.
Britskí, francúzski a sovietski vodcovia odmietli uznať nemecké ciele za legitímne a namiesto toho sa rozhodli považovať Hitlerove revanšistické plány za nemeckú agresiu.