What is the translation of " REFUSED TO RECOGNIZE " in Hungarian?

• nem ismerte el
• nem volt hajlandó elismerni
• nem voltak hajlandók elismerni

Examples of using Refused to recognize in English and their translations into Hungarian

The judge refused to recognize the evidence.
A bíró nem ismerte el a bizonyítékokat.

The Bolivian Government considered these referenda to be illegal and refused to recognize the results.
A spanyol kormány ezeket a népszavazásokat illegálisnak ítélte, és nem ismerik el hivatalosan az eredményeket.

The junta refused to recognize her party's victory.
Az ellenzék nem hajlandó elismerni az államfő győzelmét.

The United States of America(the Union) held secession to be illegal and refused to recognize the Confederacy.
Az Egyesült Államok(az Unió) kormányzata a kilépést törvényellenesnek nyilvánította, és nem ismerte el a Konföderációt.

Turkey refused to recognize the Republic of Cyprus.
A Ciprusi Köztársaságot azonban nem ismeri el Törökország.

The government of the United States of America(The Union) regarded secession as illegal and refused to recognize the Confederacy.
Az Egyesült Államok(az Unió) kormányzata a kilépést törvényellenesnek nyilvánította és nem ismerte el a Konföderációt.

Kiev refused to recognize the election results.
Közben Kijev jelezte, hogy nem fogadja el a választások eredményeit.

So we named in the thirties of the last century in the United States the dregs of society, which refused to recognize the American culture.
Így hívják a harmincas években a múlt század, az Egyesült Államokban az üledék társadalom, amely nem ismerte el az amerikai kultúra.

The United Nations refused to recognize Indonesia's claim to East Timor.
Az ENSZ nem ismerte el Kelet-Timor bekebelezését.

Despite her detention, the NLD won the election with 82 percent of the parliamentary seats, but the military dictatorship refused to recognize the results.
Fogva tartása ellenére az NLD a képviselői helyek 82%-át megszerezve megnyerte a választásokat, azonban a katonai diktatúra nem volt hajlandó elismerni az eredményt.

Empress Dowager flatly refused to recognize Anna's granddaughter.
Dowager császárnő határozottan nem volt hajlandó felismerni Anna unokáját.

The 1914 U.S. occupation of Veracruz, however, was an exercise of armed influence, not an issue of border integrity; it was aimed at cutting off the supplies of German munitions to the government of Mexican leader Victoriano Huerta, which U.S. President Woodrow Wilson refused to recognize.
Veracruz 1914-es amerikai megszállása azonban fegyveres befolyás gyakorlása volt, nem határkérdésről szólt; a célja az volt, hogy elvágja a németektől a Mexikói kormány vezetője, Victoriano Huerta részére érkező készletek útját, Huertát az Egyesült Államok elnöke, Woodrow Wilson nem ismerte el.

The Caucasian Soviets refused to recognize VladimirLenin's regime.
A kaukázusi szovjetek nem voltak hajlandók elismerni Vlagyimir Lenin forradalmi rezsimjét.

However, Umayyah refused to recognize him by his new name and instead would call him Abdulillah, which was acceptable to Abdul Rahman.
Azonban Umayyah nem ismerte őt az új nevét, és helyette neveznék őt Abdulillah, amely elfogadható Abdul Rahman.

In that illustration the lopped-off branches represent faithless Jews who refused to recognize the olive trunk or primary Seed, the Messiah, Jesus.
A szemléltetésben a lemetszett ágak a hűtlen zsidókat ábrázolták, akik nem voltak hajlandók elismerni az olajfa törzset, vagy az elsődleges magot, a Messiás Jézust.

Ukraine, USA and EU refused to recognize the independence of Crimea and its reunification with Russia.
Ukrajna, az Egyesült Államok és az Európai Unió nem hajlandó elismerni a Krím függetlenségét, majd Oroszországgal történő újraegyesülését sem.

Titanic was unsinkable, however- and this was a certainty so widespread that even many who were on board refused to recognize the truth even after the ship started to sink.
Titanic elsüllyeszthetetlen volt, azonban- és ez volt a bizalom annyira elterjedt, hogy még sokan voltak a fedélzeten nem volt hajlandó elismerni az igazságot, még azután is, a hajó süllyedni kezdett.

Ironically, this official commission refused to recognize the legitimacy of a religious movement that had offered its support to South Africa.
A dolog iróniája, hogy ez a hivatalos bizottság egy olyan vallási mozgalom törvényes elismerését utasította vissza, amely felajánlotta a támogatását Dél-Afrikának.

The Republic of Crimea and Sevastopol, a city with a special status on the Crimean Peninsula, where most residents are Russians, refused to recognize the legitimacy of authorities brought to power amid riots during a coup in Ukraine in February 2014.
A Krími Köztársaság és a különleges státuszú Szevasztopol város a Krím félszigeten, ahol a lakosság többsége etnikai orosz nem ismerte el a kormány legitimitását, amely a zavargások közepette, puccsal került hatalomra Ukrajnában még 2014 februárjában.

Unlike France, Spain refused to recognize the independence of the United States- Spain was not keen on encouraging similar rebellions in the Spanish Empire.
Azonban Franciaországgal ellentétben Spanyolország kezdetben nem ismerte el az Egyesült Államok függetlenségét- Spanyolországnak nem volt érdeke a többi gyarmat függetlenségre buzdítása.

The Republic of Crimea and Sevastopol, a city with a special status on the Crimean Peninsula, where most residents are Russians, refused to recognize the legitimacy of the authorities in Kiev who seized power amid riots that sparked a coup in Ukraine in February 2014.
A Krími Köztársaság és a különleges státuszú Szevasztopol város a Krím félszigeten, ahol a lakosság többsége etnikai orosz nem ismerte el a kormány legitimitását, amely a zavargások közepette, puccsal került hatalomra Ukrajnában még 2014 februárjában.

God speaks to families who have refused to recognize Him, sometimes in the whirlwind and storm, sometimes face to face as He talked with Moses.
Isten az olyan családokat is megszólítja, akik eddig nem ismerték el Őt- néha a forgószélen és a viharon keresztül, máskor pedig szemtől szembe, ahogy Mózessel is beszélt.

The Republic of Crimea and Sevastopol, a city with a special status on the Crimean Peninsula where most residents are ethnic Russians, refused to recognize the legitimacy of the authorities that came to power amid riots during the February 2014 coup in Ukraine.
A Krími Köztársaság és a különleges státuszú Szevasztopol város a Krím félszigeten, ahol a lakosság többsége etnikai orosz nem ismerte el a kormány legitimitását, amely a zavargások közepette, puccsal került hatalomra Ukrajnában még 2014 februárjában.

The Caucasian soviets refused to recognize Vladimir Lenin's regime.
A kaukázusi szovjetek nem voltak hajlandók elismerni Vlagyimir Lenin forradalmi rezsimjét.

Ukraine, the US and the European Union refused to recognize Crimea's independence and its reintegration into Russia.
Ukrajna, az Egyesült Államok és az Európai Unió nem hajlandó elismerni a Krím függetlenségét, majd Oroszországgal történő újraegyesülését sem.

Ukraine, the U.S. and the European Union refused to recognize the independence of Crimea and its reunification with Russia.
Ukrajna, az Egyesült Államok és az Európai Unió nem hajlandó elismerni a Krím függetlenségét, majd Oroszországgal történő újraegyesülését sem.

Ukraine, the United States and the European Union refused to recognize the peninsula's independence and its reunification with Russia.
Ukrajna, az Egyesült Államok és az Európai Unió nem hajlandó elismerni a Krím függetlenségét, majd Oroszországgal történő újraegyesülését sem.

This man had taken over the leadership of a church in Asia and not only refused to recognize John's authority as an apostle but also to receive his letters and submit to his directions.
Ez a férfi vezető pozícióba került egy ázsiai gyülekezetben, de nem csupán János apostoli tekintélyét nem volt hajlandó elismerni, hanem a leveleit sem vette át, és az utasításait sem fogadta meg.