What is the translation of " REFUSED TO RECOGNIZE " in Russian?

• отказался признать
• отказывается признать
• отказались признать
• отказалась признать

Examples of using Refused to recognize in English and their translations into Russian

You refused to recognize my son.
Вы не хотели признать моего сына.

The Dalai Lama's government in Lhasa still refused to recognize Gyaltsen.
Правительство Далай-ламы в Лхасе по-прежнему отказывалось признавать Чокьи Гьялцена как Панчен-ламу.

I refused to recognize what was clear to all of us.
Я отказывался признать то, что очевидно для всех нас.

Plantation owners refused to recognize this decree.
Плантаторы отказались признать этот указ.

He refused to recognize Paul as the Patriarch of Constantinople, because his predecessor, Pyrrhus, had not been correctly replaced.
Он отказался признать Павла II как Константинопольского патриарха, поскольку его предшественник Пирр был избран с нарушением процедуры.

Dimmitt welcomed Viesca but refused to recognize his authority as governor.
Диммитт приветствовал Вьеску но отказался признать его власть как губернатора.

The DPRK refused to recognize UN resolutions on the human rights situation in the DPRK adopted by the UN's Human Rights Council and General Assembly.
КНДР отказывается признать резолюции ООН о положении в области прав человека в КНДР, принятые Советом по правам человека ООН и Генеральной Ассамблеей.

There are cases when the company refused to recognize the signature of their employee.
Известны случаи, когда компания отказывалась признавать подпись сотрудника.

He also refused to recognize the right of Palestinian refugees to return to their homes and properties.
Он также отказался признать право палестинских беженцев возвратиться в свои дома, к своей собственности.

The Arab world, even in defeat, refused to recognize Israel's very right to exist.
Арабский мир, даже после поражения, отказался признать само право Израиля на существование.

Israel refused to recognize the State of Palestine, which had existed since before the establishment of Israel and was a member of many international organizations.
Израиль отказывается признать Государство Палестина, которое существовало со времени создания Израиля и является членом многих международных организаций.

In response the Roman Church refused to recognize the new Emperor and his patriarch.
В ответ римская церковь отказалась признать нового императора и его патриарха.

The king refused to recognize their act and adjourned the parliament on 8 March.
Король отказался признать данный закон и 8 Марта отложил заседание парламента.

In other words, the Russian Federation consistently refused to recognize the conclusions of impartial experts.
Другими словами, Российская Федерация систематически отказывается признавать выводы, сделанные независимыми экспертами.

Second, the ICJ refused to recognize the Portuguese claim as the administering Power of East Timor.
Во-вторых, Международный суд отказался признать претензии Португалии на роль державы, управляющей Восточным Тимором.

However, by its decision of 19 June 2001, the Supreme Court refused to recognize him as a minor, in breach of article 16 of the Covenant.
Однако же своим решением от 19 июня 2001 года Верховный суд отказался признать этого автора несовершеннолетним, что является нарушением статьи 16 Пакта.

Israel adamantly refused to recognize the applicability of international humanitarian law and human rights law to the Occupied Palestinian Territory, in open defiance of the will of the international community.
Израиль упорно отказывается признать применимость международного гуманитарного права и права по правам человека к оккупированной территории Палестины, открыто игнорируя волю международного сообщества.

The Mexican government refused to recognize the new Republic of Texas.
Мексиканское правительство отказалось признать легитимность Веласкских соглашений и Республики Техас.

The Americans refused to recognize it as fair, they thought to be fooled.
Американцы отказались признавать ее справедливость, они сочли, что их обманули.

The United States refused to recognize the legitimacy of this government.
Великобритания отказалась признать легальность нового режима.

In many cases, States refused to recognize the racism that existed in their societies.
Во многих случаях государства отказываются признать существование расизма в обществе.

In 2002, Germany refused to recognize Somaliland as a precursor in establishing a military base in the region.
В 2002 году Германия отказалась признать Сомалиленд в качестве предшествия в создании военной базы в регионе.

The United States refused to recognize Chamorro's regime, since it had come to power through"unconstitutional means.
Соединенные Штаты отказались признать режим Чаморро, поскольку он пришел к власти через« неконституционные средства».

German occupation authorities refused to recognize the Estonian government and Germans were installed in positions of authority.
Немецкие оккупационные власти отказались признать эстонское правительство, и на руководящие должности были поставлены немцы.

However, for 37 years Israel had refused to recognize its responsibilities and discharge its duties under international law.
Тем не менее уже 37 лет как Израиль отказывается признать свои обязанности и выполнить свои обязательства по международному праву.

The House of Lords refused to recognize the requirements of the judgments of the European Court of Human Rights as a general precedent2.
Палата лордов отказалась признать требования решений Европейского суда по правам человека в качестве общего прецедента2.

In a few cases, officials refused to recognize the authority of the local officials or county superintendents to organize meetings.
В ряде случаев должностные лица отказались признать полномочия местных должностных лиц или руководителей администрации графств созывать совещания.

The Investigation Committee refused to recognize the murder of Boris Nemtsov as the"Infringement on the Life of the State or Public Figure"- there is a special article no.
Следственный комитет также отказался признать убийство Бориса Немцова преступлением совершенным в отношении государственного или публичного деятеля.

When she addressed the court, Zeinab refused to recognize the legitimacy of the charges, stating that it was her guaranteed right to engage in peaceful political expression.
Выступая перед судом, Зейнаб отказалась признать обоснованность обвинений, заявив о своем гарантированном праве мирно выражать свои политические убеждения.

The Moroccan Government refused to recognize and to register several Saharawi human rights associations, even after it had been ordered by the courts to do so.
Марокканское правительство отказывается признать и зарегистрировать несколько сахарских правозащитных ассоциаций даже после того, как суд предписал ему сделать это.