What is the translation of " REFUSED TO RECOGNIZE " in Vietnamese?

• từ chối công nhận
• từ chối thừa nhận
• đã từ chối nhận ra

Examples of using Refused to recognize in English and their translations into Vietnamese

The U.S.A. refused to recognize the Communist Government of China.
Hoa Kỳ đã từ chối công nhận chính phủ cộng sản mới ở Trung Quốc.

The Dalai Lama's government in Lhasa still refused to recognize Gyaltsen.
Chính phủ của Đạt Lai Lạt Ma ở Lhasa vẫn từ chối thừa nhận Gyaltsen.

The Canadian government refused to recognize their service, and the Royal Canadian Legion denied Vietnam veterans membership.
Chính phủ Canada từ chối nhận sự phục vụ của họ, và Quân đoàn Hoàng Gia Canada đã bác bỏ các thành viên cựu chiến binh Việt Nam.

Here was the Messiah standing right in front of them, and these men refused to recognize him.
Đây Đấng Cứu Thế đang đứng ngay trước mặt các nhà thông luật này nhưng họ đã từ chối nhận ra Người.

At first, some agile purists refused to recognize these approaches as agile methodologies.
Lúc đầu, một số nhà tư tưởng Agile thuần túy từ chối nhìn nhận những phương pháp này là Agile.

A council met there in 863; Byzantium was notified of its decisions and other three patriarchs were informed that the pope refused to recognize Photius.
Một Công Đồng họp tại Roma năm 863 và các nghị quyết được gửi tới Byzancia và ba toà thượng phụ khác được cho biết là Đức Giáo hoàng từ chối không công nhận Photinus.

When the real Word came to her, so the woman refused to recognize the Hebrew bride, for she was the bride of God.
Khi Lời Thật đến với nàng, nàng đã phải từ chối nhận làm Cô Dâu Hê- bơ- rơ, vì cô ta là Cô Dâu của Đức Chúa Trời.

The Thai refused to recognize the Cambodians as refugees but housed some of them in camps inside Thailand at Sa Kaeo and Khao-I-Dang.
Người Thái từ chối nhận người Campuchia là người tị nạn, nhưng họ ở trong các trại ở Thái Lan ở Sa Kaeo và Khao- I- Dang.

A number of countries, including the UK, the US and Argentina, have refused to recognize Venezuela's Constituent Assembly election.
Hiện một số quốc gia trên thế giới gồm Anh, Mỹ và Argentina đã từ chối thừa nhận cuộc bầu cử Quốc hội lập hiến tại Venezuela.

Hekmatyar's Hezb-e Islami, for its part, refused to recognize the government for most of the period discussed in this report and launched attacks against government forces and Kabul generally….
Hezb- e Islami của Hekmatyar, về phần mình đã từ chối công nhận chính phủ cho hầu hết giai đoạn thảo luận trong báo cáo này và các cuộc tấn công chống lại lực lượng chính phủ và Kabul nói chung.[…].

Diego el Monzo proclaimed himself governor of Peru, but an agent of the Spanish crown refused to recognize him, and in 1542 Diego was captured and executed.
Diego el Monzo tự xưng là thống đốc Peru, nhưng một viên chức hoàng gia Tây Ban Nha đã từ chối công nhận ông, và năm 1542 Diego bị bắt và bị xử tử.

In a nod to Pakistan, China refused to recognize Bangladesh until August 1975, even after Pakistan did so in February 1974.
Đồng tình với Pakistan, Trung Quốc đã từ chối công nhận Bangladesh cho tới tận tháng 8/ 1975, thậm chí dù Pakistan đã làm điều đó vào tháng 2/ 1974.

It halted the movement toward recognition of welfare rights, declined to expand the rights of criminal defendants and refused to recognize a constitutional right to education.
Nó đã chặn đứng xu thế thừa nhận các quyền về trợ cấp xã hội, không mở rộng các quyền của bị cáo hình sự cũng như từ chối thừa nhận quyền hiến định về giáo dục.

The United States, France and Netherlands, which refused to recognize the new government, were forced to abandon their consulates and military offices by 1950.
Hoa Kỳ, Pháp và Hà Lan từ chối công nhận chính phủ mới nên họ bị buộc phải từ bỏ văn phòng lãnh sự và quân sự vào năm 1950.

Judicial board of the Supreme Court, having considered the appeal of Apple Rus, canceled the judicial acts of three lower instances, which had previously refused to recognize the findings of the FCS as illegal.
Ban tư pháp của Tòa án tối cao, đã xem xét kháng cáo của Apple Rus, hủy bỏ các hành vi tư pháp của ba trường hợp thấp hơn, mà trước đây đã từ chối công nhận những phát hiện của FCS là bất hợp pháp.

Despite overwhelming forensic and DNA evidence, the church refused to recognize these remains as belonging to Nicholas's children Aleksei and Maria.
Mặc dù có nhiều bằng chứng pháp y và DNA, nhà thờ vẫn từ chối thừa nhận những phần còn lại này thuộc về các con của Nicholas là Aleksei và Maria.

As early as September 2014, Monero was attacked, the origin is still unknown, in which the vulnerability in CryptoNote was observed, which allowed the creation of two sub-chains that jointly refused to recognize the value of their transactions.
Vào tháng 9 năm 2014, Monero bị tấn công khi một kẻ lạ mặt khai thác lỗ hổng trong CryptoNote, cho phép tạo ra hai subchains từ chối nhận ra tính hợp lệ của giao dịch với nhau.

Here Alexios conspired against his son-in-law after the latter refused to recognize Alexios' authority, receiving the support of Kaykhusraw I, the sultan of Rûm.
Tại đây, Alexios đã âm mưu chống lại con rể của mình sau khi người này từ chối công nhận quyền lực của Alexios, nhận được sự hỗ trợ của Kaykhusraw I, vị vua của Rûm.

In September 2015, a member of the Ak-Chin Indian Community filed a lawsuit in the Ak-Chin Indian Community Court, alleging violations of equal protection, the Indian Civil Rights Act and due process, after the tribe refused to recognize her same-sex marriage.
Vào tháng 9 năm 2015, một thành viên của Cộng đồng Ấn Độ Ak- Chin đã đệ đơn kiện lên Tòa án Cộng đồng Da Đỏ Ak- Chin, cáo buộc vi phạm bảo vệ bình đẳng, Đạo luật Dân quyền Da Đỏ và thủ tục tố tụng, sau khi bộ lạc từ chối công nhận người đồng giới của cô kết hôn.

Elizabeth was opposed by the pope, who refused to recognize her legitimacy, and by Spain, a Catholic nation that was at the height of its power.
Nhưng Elizabeth bị phản đối bởi Đức Giáo Hoàng, người đã từ chối công nhận tước hiệu Nữ hoàng của bà, và bởi Tây Ban Nha, một đất nước Công giáo đang ở đỉnh cao quyền lực.

However, when a Hamas-led government was formed, Israel, the United States, Canada, and the European Union froze all funds to the Palestinian Authority, after Hamas refused to recognize Israel, renounce violence, and agree to past agreements.
Tuy nhiên, khi một chính phủ dưới sự lãnh đạo của Hamas được thành lập, Israel, Hoa Kỳ, Canada, và Liên minh châu Âu ngừng mọi khoản viện trợ cho Chính quyền Palestine, sau khi Hamas từ chối công nhận quyền tồn tại của Israel, từ chối từ bỏ bạo lực, và đồng ý với những thoả thuận trong quá khứ.

This man had taken over the leadership of a church in Asia and not only refused to recognize John's authority as an apostle but also refused to receive his letters and submit to his directions.
Người này đã chiếm đoạt quyền lãnh đạo của một hội thánh trong vùng Á và không chỉ từ chối công nhận thẩm quyền của Giăng với tư cách là một sứ đồ mà còn từ chối nhận những bức thư và vâng phục sự hướng dẫn của Giăng.

Crimean authorities have refused to recognize as legitimate the new central government in Kiev, which ousted President Viktor Yanukovych late last month, and on Thursday they announced a decision to become part of Russia.
Chính quyền Crimea đã từ chối công nhận là hợp pháp của chính quyền trung ương mới tại Kiev, lật đổ Tổng thống Viktor Yanukovych vào cuối tháng trước, và ngày 6/ 3 Quốc hội Crimea đã thông báo quyết định trở thành một phần của Nga.

The Republic of Crimea and Sevastopol, a city with a special status on the Crimean Peninsula, where most residents are Russians, refused to recognize the legitimacy of the authorities in Kiev who seized power amid riots that sparked a coup in Ukraine in February 2014.
Cộng hòa Crimea và Sevastopol, một thành phố có địa thế đặc biệt trên Bán đảo Crimea, nơi hầu hết cư dân là người Nga, từ chối công nhận tính hợp pháp của chính quyền ở Kiev, những người đã nắm quyền lực trong cuộc bạo loạn ở Ukraine vào tháng 2- 2014.

After communists took over power in China in 1949, successive American presidents had refused to recognize the new Chinese government and supported pro-democratic nationalists who had been exiled on the island of Taiwan, off the coast of China.
Sau khi phe cộng sản nắm quyền tại Trung Quốc năm 1949, các đời Tổng thống Mỹ đã liên tục từ chối công nhận chính phủ mới của Trung Quốc, và ủng hộ phe Quốc Dân Đảng thân dân chủ đang sống lưu vong trên đảo Đài Loan, ngoài khơi bờ biển Trung Quốc.

Citizens of the mainly Russian-speaking southeastern regions of Ukraine have refused to recognize the legitimacy of the country's interim government and have announced referendums on self-determination in Donetsk and Luhansk regions, to be held on May 11.
Những công dân tại những vùng chủ yếu nói tiếng Nga ở miền đông Ukraine đã từ chối công nhận tính hợp pháp của chính phủ lâm thời và tuyên bố tổ chức các cuộc trưng cầu dân ý về quyền tự quyết tại vùng Donetsk và Luhansk vào ngày 11/ 5.

The Libyan National Congress voted on 4th to pass a decision to break diplomatic relations with Turkey and refused to recognize the memorandum of understanding between the Libyan Government of National Unity and Turkey on the“maritime jurisdiction” of the Mediterranean.
Đến ngày 4/ 1, Đại hội đại biểu Nhân dân( Quốc hội Libya) đã quyết định cắt đứt quan hệ ngoại giao với Thổ Nhĩ Kỳ và từ chối công nhận bản ghi nhớ giữa“ Chính phủ Đoàn kết Dân tộc Libya”( GNA) và Thổ Nhĩ Kỳ về“ quyền tài phán trên biển” Địa Trung Hải.

The attempt failed, however, as the vast majority of Greek civilians and a growing part of their clergy refused to recognize and accept the short-lived near-union of the churches of East and West signed at the Council of Florence and Ferrara by the Ecumenical patriarch Joseph II of Constantinople.
Tuy nhiên, các nỗ lực này đã thất bại bởi vì phần lớn thường dân Byzantine và một phần các giáo sĩ của họ từ chối công nhận và chấp nhận một cuộc tái hòa nhập ngắn ngày giữa các Giáo Hội Kitô giáo phương Đông và phương Tây theo hiệp ước đã được ký kết tại Hội đồng của Florence và Ferrara bởi giáo trưởng Joseph II của Constantinople.