What is the translation of " REFUSE TO ADMIT " in Vietnamese?

• từ chối thừa nhận
• từ chối chấp nhận

Examples of using Refuse to admit in English and their translations into Vietnamese

We refuse to admit that we failed.
Chúng ta không muốn thừa nhận mình đã thất bại.

The second reason is something we are often aware of but refuse to admit.
Lý do thứ hai là điều chúng ta thường biết nhưng từ chối thừa nhận.

Because you refuse to admit that you don't even know the things you don't know.
Bởi vì bạn từ chối thừa nhận rằng bạn thậm chí không biết những điều bạn không biết.

I think you really know what I say is true but you refuse to admit you're wrong.
Sự thực thế nào tôi nghĩ chính ông cũng biết, nhưng ông không dám thừa nhận là ông sai.

Smokers may refuse to admit to themselves that smoking is bad for their health.
Người hút thuốc có thể từ chối thừa nhận với chính họ rằng hút thuốc có hại cho sức khỏe.

It's also idiotic if you ignore new evidence and refuse to admit you may have been wrong.
Cũng thật ngu ngốc nếu bạn bỏ qua những bằng chứng mới và từ chối thừa nhận rằng bạn có thể sai.

We refuse to admit that the issue we really have in this area comes down to our low self-confidence.
Ta từ chối thừa nhận rằng vấn đề thật sự của ta trong lĩnh vực này rốt cuộc là thiếu tự tin.

VISITOR: Therefore don't we have to refuse to admit that a person like that speaks but says nothing?
Người khách: Vì vậy, không phải là chúng ta phải từ chối để thừa nhận rằng một cá nhân giống như thế nói ra( lời) nhưng nói không- gì?

At the port of entry to the U.S., if the immigration officer believes that a visa-free traveler is going to study, work or stay longer than 90 days, the officer will refuse to admit the traveler.
Nếu viên chức cửa khẩu tin rằng khách theo diện miễn thị thực sẽ học tập, làm việc hoặc ở lâu hơn 90 ngày, viên chức sẽ từ chối nhập cảnh người khách này.

Simply because we refuse to admit the damage we are causing to our bodies by not working out.
Đơn giản là vì chúng ta từ chối thừa nhận những tai hại chúng ta gây ra cho cơ thể mình bằng cách không luyện tập.

We see that, if this view is to be maintained, we must refuse to admit that we know any general propositions.
Chúng ta thấy rằng, nếu quan điểm này được duy trì, chúng ta phải từ chối không thừa nhận rằng chúng ta biết được bất kỳ một trong những mệnh đề tổng quát nào.

Hospitals frequently refuse to admit these people in such a condition, and they die at home within days or weeks of being released.
Các bệnh viện thường xuyên từ chối nhận những người này trong điều kiện như vậy, và họ chết tại nhà sau một vài ngày hay vài tuần được thả.

They are not detected because they do not wish it, human beings are technically unable to, or because societies refuse to admit to the evidence.[67] Several variations of this idea have been proposed.
Họ không thể bị phát hiện bởi họ không muốn thế, con người về kỹ thuật không thể làm được điều này, hay bởi các xã hội từ chối chấp nhận bằng chứng.[ 66].

Most people either do not notice the problem or refuse to admit to it, trying to convince themselves that everything is in order regarding their manhood.
Hầu hết mọi người hoặc không nhận thấy vấn đề hoặc từ chối thừa nhận điều đó, cố gắng thuyết phục mình rằng mọi thứ đều đúng theo tính trạng của họ.

There are some people who never allow themselves to feel limitations- either because they refuse to admit their failures, or because they delude themselves into believing that their limitations don't exist.
Có một số người không bao giờ cho phép bản thân cảm thấy bị giới hạn- hoặc vì họ từ chối thừa nhận thất bại hoặc họ tự huyễn mình rằng giới hạn không tồn tại.

Washington refused to admit legal liability or apologize.
Mỹ từ chối chấp nhận trách nhiệm pháp lý hoặc đưa ra lời xin lỗi.

Black refused to admit he was an ex-con.
Từ chối thừa nhận đó là ex.

She refused to admit that there was a problem.
Cô ấy từ chối chấp nhận rằng có vấn đề.

They refused to admit their mistakes.
Họ từ chối thừa nhận sai lầm của mình.

Just refused to admit it happened.
Từ chối thừa nhận chuyện xảy ra.

Yet, he refused to admit it.
Tuy nhiên, cậu ta từ chối thừa nhận nó.

But Fremea still refused to admit she was lost.
Nhưng Fremea vẫn phủ nhận việc mình bị lạc.

A smoker refuses to admit to herself that smoking is bad for one's health.
Người hút thuốc có thể từ chối thừa nhận với chính họ rằng hút thuốc có hại cho sức khỏe.

Both refused to admit any wrongdoing and proclaimed their innocence right up to the time of their deaths.
Cả hai từ chối thừa nhận bất kỳ hành vi sai trái nào và tuyên bố mình vô tội cho đến thời điểm bị tử hình.

But for the longest time, I refused to admit it to myself.
Nhưng đã có một thời gian dài, tôi không dám thừa nhận điều đó với chính bản thân mình.

Yu Jiang gradually enters Ya Yin's heart but refuses to admit his love for her because she's Chairman Yuan's granddaughter.
Yu Jiang dần dần đi vào trái tim Ya Yin, nhưng từ chối thừa nhận tình yêu anh dành cho cô bởi vì cô là cháu gái của Chủ tịch Yuan.

If your boss refuses to admit that they're wrong, this means they're not willing to go out of their comfort zone for you.
Nếu sếp từ chối thừa nhận họ sai, điều này có nghĩa họ không muốn bước ra khỏi vùng an toàn của mình vì bạn.

I would be denying the truth if I refused to admit how dear he was to me.
Sẽ là phủ nhận sự thật nếu tôi từ chối thừa nhận anh ta thân thương với tôi thế nào.