Що таке REFUSES TO SIGN Українською - Українська переклад

• відмовляється підписати
• відмовляється підписувати
• відмовився підписувати
• відмовився підписати

Приклади вживання Refuses to sign Англійська мовою та їх переклад на Українською

He refuses to sign the divorce papers.
Він відмовлявся подавати документи на розлучення.

However, there are occasions where one spouse refuses to sign the papers.
Однак бувають випадки, коли хтось із сусідів відмовляється підписувати документи.

If the employee refuses to sign the acknowledgment, the.
Якщо останні відмовляються підписати акт.

The Government of Ukraine has a plan B in case the Russian Federation blocks the operation of the Ukrainian gas transportation system and refuses to sign a new transit agreement.
Уряд має план«Б» на випадок, якщо Російська Федерація продовжить блокувати роботу української газотранспортної системи та відмовиться підписувати нову угоду про транзит.

Prince Harry refuses to sign a prenup.
Принц Гаррі відмовився підписувати шлюбний контракт.

Leonid Polyakov, former Deputy Defense Minister of Ukraine, Chairman of the Expert Council of the Center for Army Research, Conversion and Disarmament(CARCD), also stresses that Russia still refuses to sign the treaty on the reduction of tactical nuclear weapons.
Колишній заступник міністра оборони України, голова Експертної ради Центру досліджень армії, конверсії і роззброєння(ЦДАКР) Леонід Поляков також акцентує увагу на тому, що Росія досі відмовляється підписувати договір про скорочення тактичної ядерної зброї.

Prince Harry refuses to sign a prenuptial agreement.
Принц Гаррі відмовився підписувати шлюбний контракт.

If some of the neighbors do not agree with the results of the procedure and refuses to sign the document, the customer has the right to go to court.
Якщо хтось із сусідів не згоден з результатами процедури і відмовляється підписувати документ, замовник роботи має право звернутися до суду.

Austria refuses to sign UN global migration pact.
Австрія відмовилася підписувати глобальний пакт про міграцію.

Macedonian president refuses to sign law on country's name change.
Президент Македонії відмовився підписати закон про зміну назви країни.

China refuses to sign the Treaty of Versailles and pro-Japanese officials were dismissed.
Китайський уряд відмовився підписувати Версальський договір, з посад було знято прояпонських сановників.

Chinese delegation refuses to sign the Treaty of Versailles.
Китайська делегація в Парижі відмовилася підписати Версальський мирний договір.

When the borrower refuses to sign this online loans clause of the contract, in theory the bank should deny him a loan(this should at least alert those who make a credit decision), but in fact one may bad credit payday loans see that loans to such people are issued.
А от коли позичальник відмовляється підписувати цей пункт договору, теоретично банк повинен йому відмовляти у видачі кредиту(це як мінімум повинно насторожити тих, хто приймає кредитне рішення), але на ділі ми бачимо, що кредити таким людям видаються, хоч і з ризиком для самого банку(можливість отримати ще одного неплатника).

This is very hurt Josh student who refuses to sign the statement, because with all his heart and soul believes in God.
Це дуже обурює студента Джоша, який відмовляється підписувати заяву, оскільки всім серцем і душею вірить у Бога.

When the borrower refuses to sign this clause of the contract, in theory the bank should deny him a loan(this should at least alert those who make a credit decision), but in fact one may see that loans to such people are issued, albeit with a risk to the very bank(the possibility of obtaining another defaulter).
А от коли позичальник відмовляється підписувати цей пункт договору, теоретично банк повинен йому відмовляти у видачі кредиту(це як мінімум повинно насторожити тих, хто приймає кредитне рішення), але на ділі ми бачимо, що кредити таким людям видаються, хоч і з ризиком для самого банку(можливість отримати ще одного неплатника).

However, even after becoming super popular, she refuses to sign a contract with any one company, and employed in different studios.
Однак, навіть ставши супер популярної, вона відмовляється укладати контракт з якоюсь однією компанією, а працює за наймом у різних студіях.

Yushchenko refuses to sign law on Presidential elections.
Ющенко відмовився підписати закон про вибори Президента.

And in the movie Stylish Little, Jake refuses to sign the divorce papers, and in the end, she and Melanie stay together.
А в фільмі«Стильна штучка» Джейк відмовляється підписати папери про розлучення, і в кінці вони з Мелані залишаються разом.

If the employee refuses to sign the order, then this is the relevant act signed by three witnesses.
Якщо працівник відмовляється підписувати наказ, то про це складається відповідний акт за підписом трьох свідків.

A party requests payment in cash and/or refuses to sign a formal commission or fee agreement, or to provide an invoice or receipt for a payment made;
(Г) третя сторона вимагає оплати готівкою та/ або відмовляється підписати формальну угоду про сплату комісії/ винагороди або відмовляється надати рахунок/ чек на вже здійснений платіж;

In case when a person refuses to sign and agree with these rules established by Grebtsov O. V.
У разі, якщо особа відмовляється підписати та погодитись з даними правилами та підписати техніку безпеки, що встановлені ФОП Гребцов О. В.

Generally, if one party-appointed arbitrator refuses to sign an award the signature of the remaining arbitrators is sufficient, provided that the reason for the missing signature is stated.
В цілому, якщо одна зі сторін призначений арбітр відмовляється підписати нагороду підпис інших арбітрів досить, за умови, що причина відсутньої підпису вказується.

In 1937 he showed great moral courage- refuses to sign the letter of approval of execution of Tukhachevsky and others defiantly visiting the home of a repressed Pilnyak.
У 1937 році проявляє величезну громадянську мужність- відмовляється підписати лист зі схваленням розстрілу Тухачевського і інших, демонстративно відвідує будинок репресованого Пільняка.

(d) a third party asks for payment in cash and/or refuses to sign a formal commission or fee agreement, or to provide an invoice or receipt for a payment made;
(Г) третя сторона вимагає оплати готівкою та/ або відмовляється підписати формальну угоду про сплату комісії/ винагороди або відмовляється надати рахунок/ чек на вже здійснений платіж;

(D) the third party requests payment by cash and/ or refuses to sign a formal agreement on payment of the fee/ remuneration or refuses to provide an account/ check on the payment already made;
(Г) третя сторона вимагає оплати готівкою та/ або відмовляється підписати формальну угоду про сплату комісії/ винагороди або відмовляється надати рахунок/ чек на вже здійснений платіж;

Simply write,“refuse to sign”.
Рядку:"Відмовився підписувати".

However, there are times when some of the neighbors refused to sign the documents.
Однак бувають випадки, коли хтось із сусідів відмовляється підписувати документи.

Yet, the D.A. REFUSED to sign the indictment!
Але і тут прокуратура відмовляється підписувати підозру!

In the end, Romania refused to sign.
Після цього Росія відмовилася від їхнього підписання.

The Chinese delegates refused to sign the Versailles peace treaty.
Китайська делегація в Парижі відмовилася підписати Версальський мирний договір.