Що таке ВІДМОВИВСЯ ПІДПИСУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• refused to sign
• declined to sign
• refuses to sign

Приклади вживання Відмовився підписувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рядку:"Відмовився підписувати".
Simply write,“refuse to sign”.

Президента Олександр Турчинов відмовився підписувати цей закон.
But President Poroshenko has refused to sign this law.

Принц Гаррі відмовився підписувати шлюбний контракт.
Prince Harry refuses to sign a prenup.

Він відмовився підписувати новий контракт з Торкі наприкінці сезону.
He declined to sign a new contract with Torquay at the end of the season.

Принц Гаррі відмовився підписувати шлюбний контракт.
Prince Harry has refused to sign a prenup.

Президент Афганістану Хамід Карзай відмовився підписувати з США договір з безпеки.
Afghanistan's President Hamid Karzai is refusing to sign a security pact with the US.

Принц Гаррі відмовився підписувати шлюбний контракт.
Prince Harry refuses to sign a prenuptial agreement.

Він відмовився підписувати договір, поки не будуть враховані вимоги аеропорту.
So he has refused to sign the contract until the airport's requirements are taken into account.

Вашингтон поки відмовився підписувати мирний договір із Пхеньяном.
Washington has been refusing to sign a peace treaty with Pyongyang.".

П'ять років тому уряд тодішнього прем'єра Миколи Азарова відмовився підписувати угоду про асоціацію з Європейським союзом.
Five years ago, the government of former Prime Minister Mykola Azarov refused to sign an association agreement with the European Union.

Китайський уряд відмовився підписувати Версальський договір, з посад було знято прояпонських сановників.
China refuses to sign the Treaty of Versailles and pro-Japanese officials were dismissed.

Ратифікація цього статуту була одним із пунктів Угоди про Асоціацію України з ЄС, яку відмовився підписувати Президент Янукович.
The ratification of this statute was one of the requirements in the Association Agreement with the EU that President Yanukovych refused to sign.

Ворнер, однак, відмовився підписувати із Пейдж контракт і вона ніколи не з'явилася в іншому фільмі Уорнер Бразерс.
Warner, however, refused to sign Page to a contract, and she never appeared in another Warner Bros. film.

Він назвав угоду з Ryanair фінансово невигідною для підприємства і відмовився підписувати її, поки не будуть враховані вимоги аеропорту.
He called the contract financially unfavorable for the company and refused to sign it until the airport's requirements have been taken into account.

Але Зеленський відмовився підписувати документ і заявив:«Влада не повинна втручатися в церковні справи, я буду захищати незалежність Церкви».
But Zelensky refused to sign the document and said:"The government should not interfere in church affairs; I will protect the independence of the Church.".

В лютому 2014 року Верховна Рада скасувала закон про регіональні мови, однак після цього в. о. президента Олександр Турчинов відмовився підписувати це рішення.
In February 2014 the Verkhovna Rada annulled the law on regional languages, but back then acting president Oleksandr Turchynov refused to sign the document.

Цього тижня Моді відмовився підписувати Регіональне всеосяжне економічне партнерство(RCEP) на саміті Асоціації держав Південно-Східної Азії(АСЕАН) у Бангкоку.
This week, Modi declined to sign the Regional Comprehensive Economic Partnership(RCEP) at the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) summit in Bangkok.

Суханов зазначив, що глава депутатської комісії Северин Маринчук, депутат міськради Дніпра від БПП відмовився підписувати протокол засідання комісії.
Sukhanov noted that the head of the deputy commission Severin Marinchuk, a deputy of the Dnipro City Council from the Petro Poroshenko Bloc refused to sign the protocol of the commission meeting.

Заяву, яку, як повідомляється, відмовився підписувати Комі, оприлюднило Міністерство внутрішньої безпеки США і Управління директора з національної розвідки 7 жовтня.
The statement that Comey reportedly declined to sign off on was released by the Department of Homeland Security and the Office of the Director of National Intelligence on 7 October.

Раніше, Дональд Трамп розірвав угоду про Тихоокеанське торгове партнерство з країнами АТР і відмовився підписувати з ЄС угоду про Трансатлантичне торговельне та інвестиційне партнерство.
Earlier, Donald Trump broke the agreement on the Pacific Trade Partnership with the APR countries and refused to sign an agreement with the EU on the Transatlantic trade and investment partnership.

Башенко не виконав умови меморандуму та відмовився підписувати угоди про внесення змін до кредитних договорів, які б закріпили пільгові умови обслуговування кредитів.
Hasn't fulfilled the conditions of the Memorandum and refused to sign agreements concerning the amendments to the loan contracts, which would fix the favorable conditions of credit service.

За наслідками Вільнюського саміту Східного партнерства в листопаді 2013 р. він відмовився підписувати Угоду про асоціацію з ЄС, що спричинило мирні протести на Майдані Незалежності в Києві.
At the wake of the Eastern Partnership Summit in Vilnius in November 2013, he then refused to sign the Association Agreement with the EU, which resulted in peaceful protests in Kyiv's Maidan Square.

Президент ФРН Хорст Келер відмовився підписувати закон про ратифікацію Конституції із-за позову до Конституційного суду, поданого депутатом від ХДС Петером Гаувайлером, який вважає, що Конституцію слід ратифікувати на всенародному референдумі.
President of Germany Horst Kohler has refused to sign the law on ratification of the Constitution because of the lawsuit to the Constitutional Court, submitted deputy of the cdu Gauvaylerom Peter, who believes that the Constitution should be ratified by a referendum.

Він зі своїм заступником Крентовською прибрали неугодного їм директора Фонду, коли той відмовився підписувати платіж, і поставили свого фунта, щоб розмивати далі гроші»,- заявив глава СПУ.
He and his deputy, Krentovska, removed the director of the Fund, who disliked him, when he refused to sign the bill, and they appointed his person to dilute the money," the head of the SPU said.

Як повідомлялося, генеральний директор аеропорту"Бориспіль" Павло Рябікін відмовився підписувати договір з провідним європейським лоукостером Ryanair, поки не будуть зняті всі розбіжності в пунктах договору.
As reported, General Director of the airport“Borispol” Pavel Ryabikin refused to sign a contract with a leading European low-cost airline Ryanair until you have removed all the differences in the clauses of the contract.

Американці спочатку планували створити«багатоетнічну іракську націю» за своїм зразком і подібністю, але курдський президент Масуд Барзані відмовився підписувати нову конституцію Іраку, тому що там не було обумовлено про широкі автономні права курдів.
The Americans had originally hoped to create a"multi-ethnic Iraqi nation" based on the American model, but Kurdish President Massoud Barzani refused to sign the new constitution of Iraq if it did not specify the widest autonomous Kurdish rights.

Поки що чинний президент Афганістану Хамід Карзай, як відомо, категорично відмовився підписувати угоду про безпеку зі США, що передбачає продовження термінів присутності в країні американського військового контингенту.
The current Afghanistan's President Hamid Karzai, as you know, categorically refused to sign a security agreement with the United States providing for the extension of the presence of the U.S. military contingent in the country.

Американці спочатку планували створити«багатоетнічну іракську націю» за своїм зразком і подібністю, але курдський президент Масуд Барзані відмовився підписувати нову конституцію Іраку, тому що там не було обумовлено про широкі автономні права курдів. І свого домігся!
Americans originally were going to organize a“multi-ethnical Iraqi nation” by their own model, but the Kurdish President Masud Barzani refused to sign the new Constitution of Iraq, if it does not mention most wide autonomous rights of the Kurds, and he won!

Коментуючи недавню зустріч на Фанарі нового Президента Володимира Зеленського з патріархом Варфоломієм, де Зеленський відмовився підписувати запропонований йому Фанаром договір, експерт нагадав про договір, який предстоятель Константинополя підписав з попереднім главою держави- Петром Порошенком.
Commenting on the recent meeting at Phanar of the new President Vladimir Zelensky with Patriarch Bartholomew, where Zelensky refused to sign the agreement proposed by the Patriarch, the expert recalled the agreement having been signed by the head of Constantinople with the previous head of the state, Petro Poroshenko.