Що таке REFUSE TO RECOGNIZE Українською - Українська переклад

• відмовляються визнавати
• відмовляються визнати
• відмовитися визнавати

Приклади вживання Refuse to recognize Англійська мовою та їх переклад на Українською

Issuers generally refuse to recognize this problem.
Як правило, відмовляються визнавати проблему.

The head of the SAR, I am confident that the United States will be ready to fight even with the allies, with Western governments, if they refuse to recognize their hegemony.
Асад впевнений, що Сполучені Штати будуть готові боротися навіть з союзниками, з західними урядами, якщо ті відмовляться визнавати їх гегемонію.

What awaits those who refuse to recognize God's Kingdom?
Що чекає на тих, хто відмовляється визнавати Боже Царство?

Those who refuse to recognize the awesome authority that has been given to Jesus Christ, the victorious Rider of the white horse, will soon be forced to admit their error.
Ті, хто відмовляється визнати владу Ісуса Христа, переможного Вершника на білому коні, невдовзі будуть змушені визнати свою помилку.

Italy is one of the few European countries that still refuse to recognize same-sex unions and especially marriages.
Італія- одна з небагатьох країн Європи, де досі відмовляються визнавати одностатеві союзи і тим більше шлюби.

We hackers refuse to recognize that meaning, and continue using the word to mean,"Someone who loves to program and enjoys being clever about it.".
Ми, хакери, відмовляємося визнавати це значення й продовжуємо вживати це слово в значенні“той, хто любить програмувати, хто отримує задоволення від гри думки, або комбінація і того.

Today the post-Soviet power continues to lie and distort history and refuse to recognize the rights of the Cossack people.
Сьогодні пострадянська влада продовжує брехати і перекручувати історію і відмовляється визнавати права козацького народу.

At this, the Russians flatly refuse to recognize themselves as party to the conflict and, despite the obvious facts, deny the presence of Russia's troops on the Ukrainian territory.
При цьому росіяни категорично відмовляються визнавати себе стороною конфлікту і, всупереч очевидним фактам, заперечують присутність своїх військовослужбовців на українській території.

They reveal to us what we are or are not aware of, or refuse to recognize, showing it in all its….
Вони показують нам, що ми або не знають, або відмовляються визнати, показувати його у всій своїй красі. Карти показують нам високу ступінь ймовірності того.

We hackers refuse to recognize that meaning, and continue using the word to mean someone who loves to program, someone who enjoys playful cleverness, or the combination of the two.“.
Ми, хакери, відмовляємося визнавати це значення й продовжуємо вживати це слово в значенні“той, хто любить програмувати, хто отримує задоволення від гри думки, або комбінація і того.

But how will we understand what it is in human societies that produces violence if we refuse to recognize the humanity of those who commit it?
Та як нам зрозуміти, що це в людському суспільстві, яке створює насильство, якщо ми відмовимось визнати людяність того, хто спричиняє його?

During the negotiations, Russian representatives refuse to recognize the need to consider the introducing of new gas regulations in Ukraine, when discussing new contracts.
В ході переговорів російські представники відмовляються визнавати необхідність враховувати при обговоренні нових контрактів імплементовані в Україні норми європейського газового законодавства.

Local tax authorities, acting as the representatives of the party to a lawsuit, continue to insist on“unlawfulness” of the position of the taxpayers in the course of the court proceedings and refuse to recognize claims on tax losses of previous periods.
Місцеві податкові органи, які виступають у судових справах як представники сторони, в ході судових засідань продовжують наполягати на“неправомірності” позиції платників податків і відмовляються визнавати позови щодо збитків минулих періодів.

Kiev and the West refuse to recognize these elections.
Україна та низка країн Заходу відмовилася визнавати ці вибори.

Western diplomats have insisted that any U.N. resolution reaffirm Ukraine's sovereignty and territorial integrity, a critical issue following Russia's invasion and annexation of Ukraine's Crimean Peninsula which the United States and the European Union refuse to recognize.
Західні дипломати наполягають, що будь-яка резолюція щодо України повинна підтвердити її суверенітет і територіальну цілісність, що представляє особливу актуальність у світлі вторгнення Росії до Криму і анексії півострова, яку США і Європейський Союз відмовляються визнати.

At this, the West will not formally refuse to recognize its annexation and will maintain the sanctions regime.
При цьому формально Захід не буде відмовлятися визнавати його анексію і збереже режим санкцій.

And in one of the first paragraphs of his joint statement with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, the declared by Australia recognition of the Jewish character of the state of Israel- that the PNA leaders refuse to recognize, and it is this refusal, and not the settlement problem, that, in the opinion of the current Israeli leadership, has brought the negotiation process into the impasse.
А в одному з перших пунктів його спільної заяви з Прем'єр-міністром Ізраїлю Біньяміном Нетаньяху задеклароване визнання Австралією єврейського характеру держави Ізраїль- що рішуче відмовляються визнати лідери ПНА, і саме ця відмова, а не проблема поселень, на думку нинішнього ізраїльського керівництва, і завела переговорний процес в глухий кут.

Muslim scholars around the world refuse to recognize the Caliphate, the proclamation of which was announced by members of the group, claiming that Muslims are not obliged to express loyalty to the so-called Caliph Abu Bakr al-Baghdadi.
Мусульманські богослови по всьому світі відмовляються визнавати халіфат, оголошений членами угрупування, стверджуючи, що мусульмани не зобов'язані демонструвати вірність так званому халіфові Абу Бакру аль-Багдаді.

It is impossible to bring foreign tourists to the occupied Crimea legally"- Norwegian tour operator Occupants refuse to recognize and register the representative office of the Ukrainian Orthodox Church, Kyiv Patriarchate.
Норвезький туроператор визнав: неможливо законно привезти іноземних туристів до окупованого Крим Окупанти відмовляються визнавати і реєструвати представництво УПЦ КП.

If, however, the adverse Party considers that the conditions of the present agreement have not been fulfilled, it may refuse to recognize the zone by giving immediate notice thereof to the Party responsible for the said zone, or may make its recognition of such zone dependent upon the institution of the control provided for in Article 8.
Однак якщо супротивна сторона вважає, що умови цієї угоди не виконуються, вона може відмовитись визнавати зону, негайно повідомляючи про це сторону, відповідальну за названу зону, або може визнати її під час установлення контролю, зазначеного в статті 8.

If Ukraine and the world do not recognize the Crimean referendum(which has already happened), the“authorities” of the peninsula as an“independent state” may refuse to recognize the documents issued by Ukraine(at present or earlier) on state registration of legal entities, or even limit the owners' rights to certain property.
Якщо Україна і світ не визнають результатів кримського референдуму(що вже сталося),«влада» півострова як«незалежної держави» цілком може відмовитися визнавати видані Україною(зараз або раніше) документи про держреєстрацію юросіб або навіть обмежити власників у праві володіння тими чи іншими об'єктами.

We see an acute reaction of European politicians and structures who refuse to recognize that the responsibility for radical actions in Ukraine is on the opposition.”.
Виразної реакції європейських політиків і структур, які відмовляються визнати, що всю відповідальність за дії радикальних сил в Україні несе опозиція".

We do not see a coherent response from European politicians and institutions, which refuse to recognize that the responsibility for the actions of the radical forces in Ukraine lies on the opposition.”.
Виразної реакції європейських політиків і структур, які відмовляються визнати, що всю відповідальність за дії радикальних сил в Україні несе опозиція".

We do not see a coherent response from European politicians and institutions, which refuse to recognize that the responsibility for the actions of the radical forces in Ukraine lies on the opposition.”.
МЗС Росії не бачить виразної реакції європейських політиків і структур, які"відмовляються визнати, що вся відповідальність за дії радикальних сил в Україні лежить на опозиції".

Turkey categorically refuses to recognize the massacres of Christian Armenians as genocide.
Туреччина відмовляється визнавати масову загибель вірмен геноцидом.

Madrid considers the referendum illegitimate and refuses to recognize the results of the vote.
Мадрид вважає цей референдум нелегітимним і відмовляється визнавати його результати.

Refused to recognize the coup, the presidents of Mexico and Bolivia.
Відмовилися визнавати«переворот» президенти Мексики, Болівії та Туреччини.

Britain refused to recognize Russian diplomas on education.
Великобританія відмовилася визнати російські дипломи.

However the South refused to recognize the day, honoring their dead on separate days.
Південні відмовлялися визнавати дату і шанували своїх загиблих в інші дні.

Britain refused to recognize Russian diplomas on education.
Британія відмовилася визнати російські дипломи про освіту.