What is the translation of " REFUSE TO RECOGNIZE " in Bulgarian?

• отказват да признаят
• да откаже да признае
• отказва да признае
• отказваме да приемем

Examples of using Refuse to recognize in English and their translations into Bulgarian

And refuse to recognize their errors.
Отказват да признаят грешките си.

Those living in the north of the country refuse to recognize the government in Pristina.
Сърбите в Северно Косово отказват да признаят правителството в Прищина.

These countries refuse to recognize the independence of Kosovo because of their own internal affairs.
Испания отказва да признае независимостта на Косово, поради собствените си проблеми с Каталуния.

They reveal to us what we are or are not aware of, or refuse to recognize, showing it in all its….
Те да ни разкрие това, което ние сме или не сме наясно, или да откаже да признае, да я показва в целия си блясък.

Sharetsky and refuse to recognize the legitimacy of the new legislature.
Каулбарс отказва да признае законността на новоизбраното събрание.

They reveal to us what we are or are not aware of, or refuse to recognize, showing it in all its….
Те да ни разкрие това, което ние сме или не сме наясно, или да откаже да признае, да я показва в целия си блясък. Карти ни показват висока степен на….

Another might refuse to recognize any union outside his or her own faith.
Друг може да откаже да признае всеки брачен съюз извън неговата религия.

Many individuals assume that those with anxiety disorders are merely exaggerating their symptoms and some refuse to recognize the disorder altogether.
Много хора предполагат, че тези, които страдат от тревожно разстройство, преувеличават симптомите и отказват да признаят изцяло разстройството.

Turks in general refuse to recognize the treaty.
Турците, обаче, отказали да признаят конвенцията.

They refuse to recognize the trumpet-blast which so explicitly in this text was sounded through the revelation of Muḥammad.
Те отказват да признаят зова на тръбата, който толкова ясно прозвучава в този текст чрез откровението на Мохамед.

High parents sometimes refuse to recognize their child as an adult.
Токсичните родители понякога отказват да признаят, че тяхното дете е пораснало.

During his speech, he neglected to even mention the word“Macedonians”, thereby committing a common racial slight by Bulgarians who refuse to recognize the existence of the ethnicity.
По време на своята реч, той изобщо не спомена думата"македонци", като по този начин извърши обичайната расова обида отстрана на българите, които отказват да признаят съществуването на етническата принадлежност"македонец".

When ruling, they refuse to recognize any opposition as legitimate.”.
Когато са на власт, те отказват да признаят каквато и да е опозиция за легитимна.

An employer might offer insurance and death benefits to same-sex couples- another might refuse to recognize any union outside his or her own faith.
Един работодател може да предлага изгодни застраховки за еднополовите двойки; друг може да откаже да признае всеки брачен съюз извън неговата религия.

Do you reject and refuse to recognize the writing of a new constitution proposed by Nicolas Maduro without the previous approval of the people of Venezuela?
Отхвърляте ли и отказвате ли да признаете свикването на национално конституционно събрание, предложено от Николас Мадуро без предварително одобрение от венесуелския народ?

Unfortunately, the advocates of electroshock(particularly those who administer it) refuse to recognize what it does, because to do so would make them feel bad.
За нещастие, защитниците на електрошока(в частност тези, които го прилагат) отказват да признаят какво наистина представлява тяхното“лечение”-направят ли го, гузната им съвест ще ги мъчи.

We hackers refuse to recognize that meaning, and continue using the word to mean,“Someone who loves to program and enjoys being clever about it.
Ние хакерите, отказваме да приемем това значение на думата и продължаваме да я използваме за да обозначим"някой, който обича да програмира и се радва когато разбира много добре програмирането".

They reject established political parties, question the motives of the mainstream media, refuse to recognize the legitimacy of any specific leadership, and reject all formal organizations.
Те отхвърлят установените политически партии, поставят под въпрос мотивите на медиите, отказват да признаят легитимността на всяко лидерство и отричат всички формални организации.

We hackers refuse to recognize that meaning, and continue using the word to mean someone who loves to program, someone who enjoys playful cleverness.
Ние хакерите, отказваме да приемем това значение на думата и продължаваме да я използваме за да обозначим"някой, който обича да програмира и се радва когато разбира много добре програмирането".

A state may not deny the issuance of a marriage license to two persons, or refuse to recognize their marriage, based solely upon the sex of the persons in the marriage union.
Един щат не може да откаже издаването на свидетелство за брак на две лица, или да откаже да признае техния брак, основавано единствено върху пола на лицата в брачния съюз".

Due to the fact that the territory is de facto terra nulius and Liberland seems to have all the elements of a state, neighboring countries and the international community may have a difficult time explaining why they would refuse to recognize it.
Поради обстоятелството, че територията е де факто”ничия земя” и Либерландия изглежда има всички елементи на държава, съседните страни и международната общност може да се затруднят в обяснението защо биха отказали да я признаят.

The Bible gives a warning to those who refuse to recognize the Creator, God, in spite of how obvious His work is.
Библията предупреждава онези, които отказват да признаят Бог за Творец, въпреки че, Неговите дела са очевидни.

According to some Bulgarian historians, the Bulgarian prince there was a dilemma as purely political, he could not refuse to recognize a unity because it automatically meant to be dethroned.
Според някой от българските историци, пред българския княз не е имало дилема, тъй като той чисто политически не е могъл да откаже да признае Съединението, защото това автоматично означавало да бъде свален от престола.

Any Member State may refuse to recognize insolvency proceedings opened in another Member State or to enforce a judgment handed down in the context of such proceedings where the effects of such recognition or enforcement would be manifestly contrary to that State's public policy, in particular its fundamental principles or the constitutional rights and liberties of the individual.”.
Всяка държава-членка може да откаже да признае производство по несъстоятелност, което е образувано в друга държава-членка, или изпълни решение, което е постановено в рамките на такова производство, когато това признаване или изпълнение би предизвикало последици, които явно противоречат на обществения ред на тази държава и по-специално на нейните основни принципи или на индивидуалните права и свободи, които са гарантирани от нейната конституция”.

Some scientists and philosophers with materialistic tendencies refuse to recognize these phenomena because they are not compatible with their exclusive conception of the world.
Някои учени и философи, подкрепящи материалистичната гледна точка, отказват да признаят тези феномени, защото те не са съвместими с тяхната ексклузивна представа за света.

The role of the Bulgarian prince at this point is crucial, because if he(as a loyal vassal of the Ottoman Empire) refuse to recognize the act of unity, despite strong popular will lose meaning and enterprise was doomed to failure.
Ролята на българския княз в този момент е решаваща, защото ако той, в качеството си на лоялен васал на Османската империя, откаже да признае акта на Съединението въпреки силната народна воля, начинанието губи смисъл и е обречено на неуспех.

If, however, the adverse Party considers that the conditions of the present agreement have not been fulfilled, it may refuse to recognize the zone by giving immediate notice thereof to the Party responsible for the said zone, or may make its recognition of such zone dependent upon the institution of the control provided for in Article 8.
Ако обаче неприятелската страна прецени, че условията на това споразумение не са изпълнени, тя може да откаже да признае зоната, като уведомява веднага за своя отказ страната, която отговаря за тази зона, или да признае зоната в зависимост от установяването на контрола, предвиден в член 8.

Guided by the rabbis of our time and under the inspiring leadership of the late Reb[Rabbi] Amram Blau, the Neturei Karta refuse to recognize the right of anyone to establish a“Jewish” state during the present period of exile.21.
Напътствани от равините в нашето съвремие и под вдъхновяващото водачество на бившия лидер равин Амрам Блау, Нетурей карта отказва да признае правото на когото и да било да основе„еврейска” държава през последните години на изгнание.

While the Taliban have held talks with Afghan politicians and U.S. officials, they refuse to recognize or negotiate with the Kabul government- a rough patch that all sides are trying to resolve.
Независимо, че движението„Талибан“ преговарят с политици от Афганистан и представители на САЩ, то категорично отказва да признае или преговаря с правителството в Кабул- сериозен проблем, който всички страни се стремят да разрешат.