What is the translation of " REFUSE TO RECOGNIZE " in Slovak?

• odmietajú uznať
• odmietnuť uznať
• odmietajú pripustiť
• odmietli uznať

Examples of using Refuse to recognize in English and their translations into Slovak

There are some who refuse to recognize it.
No sú ľudia, ktorí to odmietajú uznať.

Refuse to recognize Israel as a Jewish state.
Odmietli uznať Izrael ako židovský štát.

They regard Kosovo as Serbian territory and refuse to recognize its sovereignty.
Srbsko stále pokladá Kosovo za svoju provinciu a odmieta uznať jeho nezávislosť.

Legitimists refuse to recognize either House as legitimate, as neither one descends from a valid king.
Legitimisti odmietli uznať oba z týchto rodov za legitímny a tým teda žiadneho potomka za právoplatného kráľa.

That is, their corrupting effects will be manifest even though we refuse to recognize them.
To znamená, že ich škodlivé vplyvy sa budú prejavovať aj vtedy, keď ich odmietneme poznať.

CEOs who earn millions of dollars a year refuse to recognize that the money they horde has been taken from others.
CEO(výkonní riaditelia) ktorí ročne zarábajú milióny dolárov, odmietajú rozpoznať, že peniaze ktoré kopia, boli vzaté od druhých.

He says"the balance between these two facets is necessary" when Palestinians and others refuse to recognize Israel as a Jewish state.
Rovnováha medzi týmito dvoma aspektmi je nevyhnutná", keď Palestínčania a aj iní odmietajú uznať Izrael ako židovský štát.

Almost all ethnic Serbs refuse to recognize Kosovo's independence and also reject Belgrade's calls to vote.
Takmer všetci etnickí Srbi, žijúci v Kosove, odmietajú uznať nezávislosť oblasti, ako aj ignorujú výzvy Belehradu, aby sa zúčastnili hlasovania.

Another significant related problem is that some of the parties involved refuse to recognize the authority of the ICTFY.
Celý problém je v tom, že niektorí herci odmietajú uznávať autority vo vedení SND.

Member States may refuse to recognize the validity in their territory of driving licences issued to drivers under 18 years of age.
Členské štáty môžu na svojom území odmietnuť uznať platnosť vodičského preukazu vydaného vodičom, ktorí majú menej ako 18 rokov.

I thought I was just discussing the closed-mindedness of some countries like Germany and France who refuse to recognize Scientology as a religion.
Ja som si myslel, že len diskutujeme o úzkoprsosti niektorých krajín ako Nemecko a Francúzsko ktoré odmietajú uznať scientológiu ako náboženstvo.

Some scientists and philosophers with materialistic tendencies refuse to recognize these phenomena because they are not compatible with their exclusive conception of the world.
Niektorí materialisticky naklonení vedci a filozofi odmietajú uznať tieto javy, pretože nie sú v súlade s ich exkluzívnou predstavou o svete.

If the sending State refuses or fails within a reasonable period to carry out its obligations under paragraph 1 of this Article, the receiving State may refuse to recognize the person concerned as a member of the mission.
Ak vysielajúci štát odmietne alebo opomenie v rozumnom čase vyhovieť povinnosti podľa odseku 1 tohto článku, prijímajúci štát môže odmietnuť uznať dotyčnú osobu za člena misie.

A Member State may refuse to recognize the validity of any driving licence issued by another Member State to a person who is, in the former State's territory, the subject of one of the measures referred to in paragraph 2.
Členský štát môže odmietnuť uznať platnosť akéhokoľvek vodičského preukazu vydaného iným členským štátom osobe, ktorá na území predošlého členského štátu podlieha opatreniam uvedeným v odseku 2.

Some people don't like the fact that God has control over their lives(Many people even refuse to recognize that God has control over their lives!).
Niektorým ľuďom sa nepáči skutočnosť, že Boh má nad ich životmi kontrolu(Mnohí dokonca odmietajú pripustiť, že Boh má nad ich životmi kontrolu!).

The North Korean authorities refuse to recognize or grant access to international human rights monitors, including Amnesty International and the UN Special Rapporteur on the situation of human rights in North Korea.
Severokórejské autority odmietajú pripustiť či vyhovieť medzinárodným pozorovateľom ľudských práv, vrátane Špeciálneho spravodajcu OSN zameraného na situáciu ľudských práv v Severnej Kórei a ľudskoprávnym organizáciám ako Amnesty International.

While the Ministry of the Interior has admitted that 50 percent of the murderers of women in Austria are foreigners, they still persistently refuse to recognize the cultural backgrounds as possible motives for their actions.
Zatiaľ čo rakúske ministerstvo vnútra pripustilo, že 50 percent vrahov Rakúsku sú cudzinci, neustále odmieta uznať kultúrne pozadie ako možný motív skutkov.

The North Korean authorities refuse to recognize or grant access to international human rights monitors, including the UN Special Rapporteur on the situation of human rights in North Korea and international human rights organizations like Amnesty International.
Severokórejské autority odmietajú pripustiť či vyhovieť medzinárodným pozorovateľom ľudských práv, vrátane Špeciálneho spravodajcu OSN zameraného na situáciu ľudských práv v Severnej Kórei a ľudskoprávnym organizáciám ako Amnesty International.

We see an acute reaction of European politicians and structures who refuse to recognize that the responsibility for radical actions in Ukraine is on the opposition.”.
Nevidíme ani zrozumiteľnú reakciu európskych politikov a štruktúr, ktorí odmietajú uznať, že celá zodpovednosť za akcie radikálnych síl na Ukrajine je na opozícii.

Contracting States may refuse to recognize a divorce or legal separation if it is incompatible with a previous decision determining the matrimonial status of the spouses and that decision either was rendered in the State in which recognition is sought, or is recognized, or fulfils the conditions required for recognition, in that State.
Zmluvné štáty môžu odmietnuť uznanie rozvodu alebo zrušenia manželského spolužitia, ak je nezlučiteľné so skorším rozhodnutím týkajúcim sa manželského stavu účastníkov a také rozhodnutie bolo vynesené v štáte, v ktorom sa o uznanie žiada, alebo v ktorom boli uznané, alebo v ktorom sú splnené podmienky uznania..

We do not see a coherent response from European politicians and institutions, which refuse to recognize that the responsibility for the actions of the radical forces in Ukraine lies on the opposition.”.
Nevidíme ani zrozumiteľnú reakciu európskych politikov a štruktúr, ktorí odmietajú uznať, že celá zodpovednosť za akcie radikálnych síl na Ukrajine je na opozícii.

Any Member State may refuse to recognize insolvency proceedings opened in another Member State or to enforce a judgment handed down in the context of such proceedings where the effects of such recognition or enforcement would be manifestly contrary to that State's public policy, in particular its fundamental principles or the constitutional rights and liberties of the individual.”.
Každý členský štát môže odmietnuť uznať konkurzné konanie začaté v inom členskom štáte, resp. vymáhať výkon súdneho rozhodnutia vyneseného v súvislosti s takýmto konaním, ak by účinky takéhoto uznávania alebo vymáhania boli v zjavnom rozpore s verejnou politikou tohto štátu, predovšetkým pokiaľ ide o jej základné zásady, ústavné práva a slobody jednotlivca.

If, however, the adverse Party considers that the conditions of the present agreement have not been fulfilled, it may refuse to recognize the zone by giving immediate notice thereof to the Party responsible for the said zone, or may make its recognition of such zone dependent upon the institution of the control provided for in Article 8.
Ak však nepriateľská strana predpokladá, že jedna z podmienok predpísaných touto dohodou nie je zrejme splnená, môže odmietnuť uznať oblasť tým, že oznámi okamžite svoje odmietnutie strane, ktorej oblasť podlieha, alebo môže predložiť uznanie oblasti na rozhodnutie kontrolnej inštitúcii uvedenej v článku 8.

Meanwhile, part of the Serbs refuses to recognize his participation in the massacre.
Medzitým časť Srbov odmieta uznať jeho účasť na masakri.

The United States refused to recognize the new government.
Krymčania odmietli uznať novú vládu.

Hamas refused to recognize Israel's right to exist, and to renounce violence.
Hamas odmieta uznať právo Izraela na existenciu a odmieta sa zriecť násilia.

Hollywood gentlemen refused to recognize the need to show natives naked.
Hollywoodskí páni odmietli uznať potrebu ukázať domorodcom nahé.

Arab states refused to recognize Israel as a state.
Arabské štáty zároveň deklarovali, že odmietajú uznať Izrael ako židovský štát.

Serbia still considers Kosovo a southern province and refuses to recognize its independence.
Srbsko stále pokladá Kosovo za svoju provinciu a odmieta uznať jeho nezávislosť.

But the U.S. refuses to recognize the Mexican insurance.
Spojené štáty odmietli uznať mexických vládcov.