Examples of using Refuse to recognize in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I refuse to recognize it.
Portugal and most other nations refuse to recognize the new government.
רוב מדינות העולם סרבו להכיר בממשלה החדשה.Both refuse to recognize a Jewish nation-state in any boundaries.
הם מסרבים להכיר במדינה יהודית בכל גבול.The military Government of Myanmar refuse to recognize them as citizens of the country.
They refuse to recognize the right of the Jewish people to self-determination.
הם אינם מכירים בזכות העם היהודי להגדרה עצמית.And we all know that there are extremists who still refuse to recognize the wisdom of mainstreaming.
What the masses refuse to recognize is the fortuitousness that pervades reality.
They reveal to us what we are or are not aware of, or refuse to recognize, showing it in all its….
הם מגלים לנו מה אנחנו או הם לא מודעים, או מסרבים להכיר, מראים אותו במלוא הדרו.I refuse to recognize the authority of the United States government, or any employee therein!
אני מסרב להכיר רשויות! של ממשלת ארצות הברית! או של כל עובד במערכת!The great mistake is that,when life problems excite out profound fears, we refuse to recognize them.
השגיאה הגדולה מתרחשת כאשרבעיות החיים מעוררות את הפחדים העמוקים שלנו, אנו מסרבים להכיר בהם.You just refuse to recognize it.
אתה פשוט מסרב להכיר בכך.But how will we understand what itis in human societies that produces violence if we refuse to recognize the humanity of those who commit it?
אבל איך אנחנו נבין מההדבר בחברות אנושיות שיוצר אלימות אם אנחנו מסרבים להכיר באנושיות של אלו המבצעים אותה?You just refuse to recognize them.
אתה פשוט מסרב להכיר בכך.That was what Sadat did- unlike our Palestinian neighbors who to this day refuse to recognize our nation-state," Netanyahu said.
כך נהג סאדאת- בניגוד לשכנינו הפלשתינים שעד היום מסרבים להכיר במדינת הלאום שלנו", ציין נתניהו.You can't just deny(refuse to recognize or acknowledge) your connections.
אתה לא יכול פשוט להתכחש(לסרב להכיר במשהו או להודות בקיומו) לקשרים שלך.I thought I was just discussing theclosed-mindedness of some countries like Germany and France who refuse to recognize Scientology as a religion.
ואני חשבתי שרק שוחחתי על הצרותמוחין של מדינות מסוימות כמו גרמניה וצרפת שסירבו להכיר בסיינטולוגיה בתור דת.The Palestinians refuse to recognize Israel as a Jewish state, claiming that Zionism is racism.
הפלשתינאים מסרבים להכיר בישראל כמדינת העם היהודי בטענה שציונות היא גזענות.What does the senior politician think of Jewish representatives who refuse to recognize the suffering of another people?
מה חושב הפוליטיקאי הבכיר על נבחרי ציבור יהודים, שמסרבים להכיר במצוקתם של בני עם אחר?My answer to them is this:'You refuse to recognize[the value] of peace, are therefore you are unable to understand what peace has created.
תשובתי לו: אתה מסרב להכיר[בערך] השלום ומכיוון שכך, אינך מיטיב להבין את מה שהשלום יצר.We must stop beating ourselves and blaming ourselves,the reason there's no peace is that Palestinians refuse to recognize Israeli as the national homeland of the Jewish people.1.
עלינו להפסיק להלקות את עצמנו ולהאשים את עצמנו,הסיבה שאין שלום היא שהפלסטינים מסרבים להכיר במדינת ישראל כמדינת הלאום של העם היהודי".Most member states of the United Nations still refuse to recognize Jerusalem as the united capital of Israel, even though more than 50 years have passed since the city's unification in 1967.
רוב המדינות החברות באו“ם עדיין מסרבות להכיר בירושלים המאוחדת כבירת ישראל, למרות שכבר עברו יותר מ-50 שנה מאז איחוד העיר.I foresee additional evictions in the coming year of tenants who refuse to recognize Jews as the owners of the properties they live in.
אני צופה שבשנה הקרובה יבוצעו עוד מספר פינויים של דיירים נוספים שמסרבים להכיר ביהודים כבעלי הבית של הנכסים בהם הם מתגוררים.If not recalled, the receiving state"may refuse to recognize the person concerned as a member of the mission".
אם המדינה השולחת אינה קוראת לדיפלומט לשוב למולדתו, המדינה המקבלת"יכולה לסרב להכיר באותו אדם כחבר משלחת.".That is how Sadat was, unlike our Palestinian neighbors who,to this day, refuse to recognize the State of Israel's right to exist,” Netanyahu said.
כך נהג סאדאת- בניגוד לשכנינו הפלשתינים שעד היום מסרבים להכיר במדינת הלאום שלנו", ציין נתניהו.If the tens of millions of blue collar voters refuse to recognize the election results, American democracy will be in danger.
אם עשרות המיליונים של בעלי הצווארון הכחול יסרבו להכיר בתוצאות הבחירות, הדמוקרטיה האמריקאית תהיה בצרות.I foresee additional evictions in the coming year of tenants who refuse to recognize Jews as the owners of the properties they live in.
עוד אמר קינג כי"אני צופה שבשנה הקרובה יבוצעו עוד מספר פינויים של דיירים נוספים שמסרבים להכיר ביהודים כבעלי הבית של הנכסים בהם הם מתגוררים.Yet today, nearly 70 years later,the Palestinians still refuse to recognize those rights- not our right to a homeland, not our right to a state, not our right to anything.
ואף על פי כן, היום,כמעט 70 שנה לאחר מכן, הפלסטינים עדיין מסרבים להכיר בזכויות הללו- לא זכות לבית לאומי, לא זכות למדינה, לא זכות לכלום.
