Що таке ВІДМОВИЛИСЯ ВИЗНАВАТИ Англійською - Англійська переклад

• refused to recognize
• refused to acknowledge

Приклади вживання Відмовилися визнавати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість великих полісів відмовилися визнавати Олександра.
The Tyrians Refuse to Admit Alexander.

Чиновники відмовилися визнавати факт лікарської помилки.
Officials refused to acknowledge the fact of medical error.

Відмовилися визнавати«переворот» президенти Мексики та Болівії.
Refused to recognize the coup, the presidents of Mexico and Bolivia.

Чотири країни світу відмовилися визнавати дипломи медичних вузів України.
Four countries have refused to recognize the diplomas of medical universities of Ukraine.

Відмовилися визнавати«переворот» президенти Мексики, Болівії та Туреччини.
Refused to recognize the coup, the presidents of Mexico and Bolivia.

Однак інші претенденти на владу в Золотій Орді відмовилися визнавати його владу.
However, other contenders for power in the Golden Horde refused to recognize the ruler Abdullah.

Вони відмовилися визнавати владу Сигізмунда, який відновив унію з Польщею.
They refused to recognize the power of Sigismund, who restored the union with Poland.

Після Жовтневої революції 1917 року Сполучені Штати відмовилися визнавати Радянський уряд.
After the 1917 revolution the United States refused to recognize the Soviet government.

Україна, США і Євросоюз відмовилися визнавати незалежність Криму і його возз'єднання з Росією.
Ukraine, USA and EU refused to recognize the independence of Crimea and its reunification with Russia.

Більшовики обрали мир з Німеччиною в 1917 році і відмовилися визнавати кредиторські позики.
The Bolsheviks opted for peace with Germany in 1917 and refused to recognize the czarist loans.

В ній вони відмовилися визнавати владу Британії і проголосили нову державу Сполучені Штати Америки.
In it they refused to recognize the British authorities and proclaimed the new state of the United States of America.

Ви знаєте, що багато західних держав відмовилися визнавати окупацію балтійських країн Радянським Союзом.
You know that many Western states refused to recognize the occupation of the Baltic countries by the Soviet Union.

Помісні Церкви не лише відмовилися визнавати його одноосібні рішення по Україні, але й у більшості своїй вказали на ті канонічні правила, які роблять це неможливим.
The Local Churches not only refused to recognize his sole decisions regarding Ukraine, but also for the most part pointed to those canonical rules rendering it impossible.

При цьому Україна і західні країни відмовилися визнавати волевиявлення і ввели проти регіону санкції.
The authorities of Ukraine and Western countries refused to recognize the decision and has imposed sanctions in the region.

Російська православна церква та очільники Української православної церкви Московського патріархату відмовилися визнавати рішення Вселенського патріархату та чинили опір процесу.
The Russian Orthodox Church and the leaders of the Ukrainian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate refused to recognize the decision of the Ecumenical Patriarchate and resisted the process.

Україна, США і Євросоюз відмовилися визнавати незалежність Криму і його возз'єднання з Росією.
Ukraine, the U.S. and the European Union refused to recognize the independence of Crimea and its reunification with Russia.

Воно офіційно завершилося окупацією столиці індіанців майя Чан Санта Крус(Chan Santa Cruz) мексиканською армією в 1901 році, хоча сутички в селах і селищах, які відмовилися визнавати центральну владу, тривали протягом ще одного десятиліття.
It officially ended with the occupation of the Maya capital of Chan Santa Cruz by the Mexican army in 1901, although skirmishes with villages and small settlements that refused to acknowledge Mexican control continued for over another decade.

Україна, США і Євросоюз відмовилися визнавати незалежність Криму і його возз'єднання з Росією.
Ukraine, the United States and the European Union refused to recognize the peninsula's independence and its reunification with Russia.

При цьому влада України і західних країн відмовилися визнавати волевиявлення і ввели проти регіону санкції.
The authorities of Ukraine and Western countries refused to recognize the decision and has imposed sanctions in the region.

Сполучені Штати разом з Європейським Союзом відмовилися визнавати анексію або референдум, який був покликаний"легатимізувати" анексію, та запровадили санкції проти російських державних банків та корпорацій.
The United States, along with the European Union, has refused to recognize the annexation or the referendum legitimizing it and has enforced sanctions on Russian state banks and corporations.

Меса і його прихильники заявили про факти шахрайства, відмовилися визнавати підсумки виборів і зажадали проведення нового голосування.
His main rival and his supporters declared the facts of fraud, refused to recognize the election results and demanded a new vote.

Більше того, в РФ також відмовилися визнавати сертифікати, видані українським виробникам у Білорусі та Казахстані, хоча за регламентом Митного союзу такі сертифікати мають визнавати всі члени цього об'єднання.
Moreover, in Russia Ter refused to recognize the certificates issued by the Ukrainian producers in Belarus and Kazakhstan, although the regulations of the Customs Union such certificates must be accepted by all members of this Association.

При цьому влада України і західних країн відмовилися визнавати це волевиявлення народу і ввели проти регіону санкції.
The authorities of Ukraine and Western countries refused to recognize the will of the people and has imposed sanctions in the region.

В якості прикладу: саме завдяки тому, що Атланти, усвідомлюючи, що відбувається, відмовилися визнавати Своїм Богом“Зевса” і його кодлу, при цьому здійснюючи Героїчний Подвиг ціною Власних Життів, відкрили можливість(канал) для впливу з Більш Високих Рівнів Реальності.
As an example,: This is due to the fact, that Atlanta, aware of the goings on, refused to recognize his God“Zeus” and his kodlu, while making a heroic feat at the cost of their own lives, opened the opportunity to(channel) for exposure to higher levels of reality.

Коли жителі півдня знову змогли вибирати місцеві органи самоврядування, вони відмовилися визнавати соціальні зміни, вироблені реформами президента Лінкольна, і прийняли чорні кодекси, майже повністю відтворюють чинні до війни закони про рабів[33][34].
When Southerners were able to choose the local authorities, they refused to admit social changes, which were produced by the reforms of President Lincoln, and issued the Black Codes that reproduced laws about slaves.

Український суд відмовився визнавати агресію РФ проти України.
Ukrainian court refused to recognize Russian aggression against Ukraine.

Водночас він знову відмовився визнавати Єрофєєва й Александрова російськими кадровими військовими.
The Russian Federation officially refused to acknowledge that Yerofeyev and Alexandrov were Russian military personnel.

Британія відмовилась визнавати російські дипломи.
Britain refused to recognize Russian diplomas on education.

Суд також відмовився визнавати факт дискримінації",- повідомляє Сергій Заєць.
The court also refused to recognize the fact of discrimination," Serhiy Zayets informs.

Великобританія відмовилася визнавати російські дипломи про освіту.
Britain refused to recognize Russian diplomas on education.