Що таке АЛЕ ВІДМОВИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• but refused
• but declined
• but withdrew
• but gave up
• but relinquished

Приклади вживання Але відмовилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона погодилася, але відмовилася посміхнутися.
And she said yes, but she refused to smile.

Вона могла блищати в Голлівуді, але відмовилася.
He succeeded to be in Hollywood but was rejected.

Вона збиралася прийняти пропозицію, але відмовилася в самий останній момент.
She was about to accept but declined at the last moment.

Ксін був змушений розлучитися з чоловіком, але відмовилася.
Xin was pressured to divorce her husband, but refused.

Росія також отримувала запрошення, але відмовилася брати участь.
Portugal were also invited to take part but they declined.

Майлі Сайрус повинна була озвучити Мейвіс, але відмовилася, щоб зосередитися на інших проектах, і її місце зайняла Селена Гомес.
Miley Cyrus was cast as Mavis, but withdrew to focus on other projects and Selena Gomez was brought in to play the part.

Партія визнала лише деякі злочини, але відмовилася від інших.
The defendant had admitted some of the offences but denied others.

Майлі Сайрус повинна була озвучити Мейвіс, але відмовилася, щоб зосередитися на інших проектах, і її місце зайняла Селена Ґомес.
Miley Cyrus was cast as Mavis, but she withdrew to focus on other projects, so she was replaced by Selena Gomez.

Вона прийняла пропозицію руки і серця від свого бойфренда, але відмовилася від обручки.
She accepted a marriage proposal from her boyfriend, but rejected the engagement ring.

Вона збиралася прийняти пропозицію, але відмовилася в самий останній момент.
He had wanted to take me, but I refused at the last moment.

Еріка хотіла стати актрисою, але відмовилася від цієї ідеї, оскільки їй постійно пропонували ролі інопланетянина або монстрів.
Ervin ventured to obtain roles as an actress but gave up on the idea when she was constantly offered roles as an alien or monster.

Компанія запустила своїх високопоставлених співробітників, але відмовилася від покарання за інші.
The company did fire its senior employees, but refused to penalize the other 35.

Російська служба Euronews мала п'ять вакансій, але відмовилася брати будь-кого з 17 журналістів з українського відділення.
The Russian service of Euronews has five job openings, but refuses to take any of the 17 journalists from the Ukrainian department.

Вона скаржилася на біль у поперековій ділянці хребта, але відмовилася проходити детальне обстеження.
She complained of pain in the lumbar region of her spine, but refused to be examined in detail.

У 1982 році Дітріх згодилася взяти участь у створенні документального фільму про своє життя«Марлен»(Marlene, 1984), але відмовилася від зйомок.
In 1982, Dietrich agreed to participate in a documentary film about her life, Marlene(1984), but refused to be filmed.

Пізніше Росетті зустрічалася з лінгвістом Чарльзом Кейлі, але відмовилася від шлюбу також з релігійних причин.
Later she became involved with the linguist Charles Cayley, but declined to marry him, also for religious reasons.

СММ пояснила мету поїздки, але відмовилася надати план патруля або дозволити озброєним особам записати імена співробітників СММ.
The SMM explained the purpose of the visit but refused to provide patrol plans or permit the armed members to write down the SMM names.

Вона скаржилася на слабкість, запаморочення, зневоднення та нові гематоми, але відмовилася проходити детальне обстеження.
She complained of asthenia, vertigo, dehydration and new haematomas, but refused to undergo a detailed examination.

Раніше Македонія визнала незалежність Косова, але відмовилася встановлювати дипломатичні відносини до врегулювання суперечки про кордон.
Macedonia recognized Kosovo's independence a year ago, but refused to establish diplomatic relations with the new state until the dispute was settled.

Держдума зобов'язала парламентаріїв відвідувати пленарні засідання, але відмовилася позбавляти мандатів і зарплати за прогули.
State Duma MPs ordered to attend plenary sessions, but refused to deny the mandates and salary for absenteeism.

У 1916 році Англія обіцяла це в підготовленій Ротшильдом і Брандесом Декларації Бальфура заради отримання підтримки від США в Першій світовій війні, але відмовилася.
In 1916 England promised this in the the Balfour Declaration, prepared by Rothschild and Brandeis, to bring US into World War I for England, but reneged.

Пізніше вона стала зустрічатися з лінгвістом Чарльзом Кейлі, але відмовилася вийти за нього заміж, також з релігійних причин.
Later she became involved with the linguist Charles Cayley, but declined to marry him, also for religious reasons.

Спочатку Конналлі хотіла стати актрисою, але відмовилася від цих планів після зустрічі зі своїм майбутнім чоловіком Джоном Конналлі, відвідуючи університет у 1937 році.
Connally initially had aspirations to become an actress but gave up those plans after meeting her future husband, John Connally, while attending UT in 1937.

За повідомленнями ромських правозахисних груп, міліція розпочала слідство, але відмовилася класифікувати напад як скоєний на ґрунті ненависті.
Romani rights groups reported that police initiated an investigation but declined to classify the attack as a hate crime.

Вона звернула увагу на появу висипу в області нижньої третини грудини, але відмовилася проходити подальший медичний огляд або лабораторні дослідження.
She drew attention to the appearance of a rash on the lower third of her chest, but refused to undergo a further medical examination or laboratory tests.

Представник поліції Сьюзан Гомес заявила, що слідчі прийшли до такого висновку після шести тижнів розслідування, але відмовилася обговорювати можливі мотиви вбивць і можливих підозрювани.
Sgt. Susan Gomes said investigators came to the conclusion after six weeks of investigation, but declined to discuss possible motives or suspects.

Сандерс сказала, що Білий дім«вже знаходиться в процесі координації» другої зустрічі, але відмовилася надати додаткову інформацію про її час або місце проведення.
She said that the White House is“already in the process of coordinating” another meeting, but declined to provide further details on a time or location.

Серпня 2011 року заявниця поскаржилася на нововиявлені гематоми на її тілі, але відмовилася проходити запропонований медичний огляд.
On 18 August 2011 the applicant complained of newly discovered haematomas on her body but refused to undergo the suggested medical examination.

Після його вбивства в 1991 році вона була запрошена в Індійський національний конгрес, але відмовилася і публічно залишалася осторонь від політики.
After her husband's assassination in 1991, she was invited by Congress leaders to take over the government but she refused and publicly stayed away from politics amidst constant prodding from the party.