Що таке АЛЕ ВІДМОВИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• but refused
• but declined
• but dropped out
• but gave up
• but abandoned
• but rejected

Приклади вживання Але відмовився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Martin, але відмовився, і поїзд проходить тільки один раз.
Martin, but it is waived and the train takes place only once.

Він сказав, що знає навіть прізвища, але відмовився їх назвати.
He even told me who they were, but I will refrain from giving their names.

Він належав до царського роду, але відмовився від влади на користь племінника.
He belonged to the royal family, but gave up power in favor of the nephew.

Представник державної армії сказав, що ситуація"не дуже добра", але відмовився коментувати далі.
An army spokesman in the zone said:“The situation is not good,” but declined to comment further.

Ассанж заперечує звинувачення, але відмовився з'явитися на допит, бо боявся, що Швеція передасть його в Сполучені Штати.
Assange denies the allegations but refuses to stand for questioning, as he fears that Sweden will extradite him to the United States.

В інтерв'ю Радіо Свобода у вересні 2018 року Тейлор підтвердив суть листування, але відмовився коментувати далі.
In an interview with RFE/RL in September 2018, Taylor confirmed the substance of the cable, but declined to comment further.

Коли-небудь хотіли, щоб малювати красиві картинки, але відмовився, тому що ви думали, що ви не знаєте, як малювати? Не хвилюйся! HowToDraw.
Ever wanted to draw beautiful pictures but gave up because you thought you didn't know how to draw? Don't worry! HowToDraw.

У столиці Індії Нью-Делі наречений отримав кульове поранення під час весілля, але відмовився переривати торжество.
In the capital of India new Delhi groom received a bullet wound during the wedding, but refused to interrupt the festivities.

Спочатку був відібраній, щоб грати Скотта Саммерса/ Циклопа у X-Men(2000), але відмовився через конфлікт планування з фільмом"Частота"(2000).
He was originally cast to play Cyclops/Scott Summers in X-Men(2000), but dropped out because of a scheduling conflict with the film Frequency.

Представник Синьцзян офісу агентства підтвердив правдивість щодо документації по кварцу, але відмовився від подальших коментарів.
A representative from the agency's Xinjiang office confirmed the documentation's veracity to Quartz but declined to comment further.

Не надто довго яблуко мав цю ідею для iPhone X, але відмовився від спроби розмістити датчик відбитків пальців через Touch ID на користь Face ID.
Not too long Apple had this idea for the iPhone X, but gave up trying to place a fingerprint sensor through the Touch ID in favor of Face ID.

Кейв виконав«Into My Arms» на телетрансляції похорону Майкла Хатченса(Michael Hutchence), але відмовився грати перед камерами.
Cave performed“Into My Arms” at the televised funeral of Michael Hutchence, but refused to play in front of the cameras.

Глава Білого дому також зазначив, що Іран не отримає ядерної зброї, але відмовився прокоментувати, чи може він розглянути питання про використання сили проти нього.
The US president also said Iran will not acquire nuclear weapons but declined comment on whether he may consider the use of force against it.

Я завантажив деякі програми для моніторингу системи на протязі 8. 1 години тому, але відмовився від них через проблему на весь екран.
I downloaded some system monitor apps for 8.1 an eternity ago, but abandoned them because of the full screen problem.

Тразімунд ІІ дістався Сполето в грудні 739 року, але відмовився передати чотири захоплені міста, як обіцяв папі в обмін на його підтримку.
Thrasimund II forced his way back in by December 739 with Roman armed support, but refused to hand over the four captured towns he had promised in exchange for papal support.

Міністр закордонних справ Туреччини Мевлют Чавушоглу привітав угоду на окремій прес-конференції, але відмовився назвати це"припиненням вогню".
Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu welcomed the deal at a separate news conference, but refused to call it a“ceasefire”.

Нетаньяху публічно протестував проти позиції Трампа щодо мусульман у минулому році, але відмовився скасувати заплановану з ним зустріч в Ізраїлі(Трамп пізніше відклав поїздку).
Netanyahu publicly objected to Trump's anti-Muslim stance last year but declined to cancel a planned meeting with him in Israel.

Представник компанії Engie підтвердив, що компанія веде переговори з українським урядом, але відмовився коментувати розмір проекту.
A spokesman at Engie confirmed that the company is in discussions with the Ukrainian government but declined to comment on the project size.

Року Вільгельм Шиккард розробив обчислювальну машину, але відмовився від проекту, коли прототип, який він почав будувати, був знищений пожежею в 1624 році.
In 1623 Wilhelm Schickard designed a calculating machine, but abandoned the project, when the prototype he had started building was destroyed by a fire in 1624.

Прем'єр-міністр не заперечує інформацію, що пані Яресько та інші брали участь у переговорах щодо посади, але відмовився від подальших коментарів.
The prime minister did not dispute reports that Ms Jaresko and others had been in talks over the top job, but declined to comment further.

Однак, у вересні 1939 року Берліє отримав дивний наказ на виготовлення снарядів, але відмовився від їх виробництва, запропонувавши уряду свої автомобілі.
However, in September 1939, Berliet received a strange order for the manufacture of shells, but refused to produce them, offering the government their cars.

Імператор Костянтин відповів, що готовий заплатити будь-яку данину, навіть непосильну, і віддати будь-які території, але відмовився здати місто.
Emperor Constantine replied that he is ready to pay any tribute, which will be able to withstand the byzantine, and to yield to any territory, but refused to surrender the city.

Отхозорія намагався передати продукти своїм родичам на територію, контрольовану сепаратистами, але відмовився давати хабаря абхазьким прикордонникам.
Otkhozoria attempted to bring some food to his relatives in the occupied territory but refused to give a bribe to Abkhaz border guards.

Імператор Костянтин відповів, що готовий заплатити будь-яку посильну для Візантії данину і поступитися будь-якою територієї, але відмовився здати місто.
Emperor Constantine replied that he is ready to pay any tribute, which will be able to withstand the byzantine, and to yield to any territory, but refused to surrender the city.

Вона додала:"представники Сікрест заявляли, що є докази, що порочать наклепник, Сьюзі Харді, але відмовився надати, посилаючись на юридичні обмеження".
Seacrest's reps claimed to have evidence discrediting the accuser, Suzie Hardy, but refused to provide that as well, citing legal restrictions.”.

Шевченко зазначив, що в будівництво туркомплексу були вкладені дуже великі гроші, але відмовився коментувати припущення, що ситуація носить ознаки рейдерства.
Shevchenko said that the construction of tourist complex has been invested very large sums of money, but declined to comment on the assumption that the situation is evidence of raiding.

Держдепартамент США повідомив, що знає про затримання в Північній Кореї американського громадянина, але відмовився від коментарів«з міркувань конфіденційності».
The U.S. State Department said it was aware of media reports the U.S. citizen was detained in North Korea but declined to comment further“due to privacy considerations.”.

Міністр Демчишин запевнив, що словосполучення“федеральний округ” в остаточній редакції контрактів відсутнє, але відмовився їх опублікувати і наполіг, що угода є конфіденційною.
The Minister Demchyshyn has assured that the word-combination“federal district” was absent in the final versions of the contracts, but refused to publish them, insisting on confidentiality.