Що таке АЛЕ ВІДКРИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• but the discovery
• but the opening
• but opening

Приклади вживання Але відкриття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подорож закінчується але відкриття.
The Journey Draws to a Close but Discoveries.

Але відкриття Райха захопило всю мою увагу.
But Reich's discoveries occupied all my attention.

Бо я не прийняв, ні навчився її від людини, але відкриттям Ісуса Христа.
For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.

Але відкриття музею перенесли на наступну весну.
I attended the museum's opening the following spring.

Перші згадки про неї датують 1576 роком, але відкриття, очевидно, відбулося набагато раніше.
The first records about it are dated 1576, but the opening, obviously, has taken place earlier.

Але відкриття цих птахів означає, що тепер вчені зможуть спрямувати свої зусилля на їхній захист.
But the discovery of these birds means efforts can now begin to protect them.

Важко уявити собі спільне управління на щоденній основі, але відкриття доступу до капіталізації проекту буде мати багато переваг.
It's hard to imagine co-management on a daily basis, but opening up the capital of the project would have many advantages.

Але відкриття великої планети на орбіті маленької зорі GJ3512 варте уваги.
But a new discovery of a large planet orbiting the small star GJ3512 is worth noting.

WWF вважає, що для природного середовища тварин існує серйозна загроза, але відкриття нових видів дає"величезну надію".
WWF says the manmade threat to the animals' habitats remains"massive" but the discovery of new species gives"enormous hope".

Але відкриття Пастера швидко повернули Франції величезну надію і мужність.
However, Pasteur's discoveries promptly revived tremendous hope and courage for France and in the French.

Натяки на енергетичний туман були помічені у ході попередньої місії НАСА, але відкриття апарата«Планк» підтвердили його існування, говорять фахівці.
The energy haze was hinted at by a previous NASA mission, but the Planck measurements confirmed its existence, researchers said.

Але відкриття подвірь Вселенського Патріархату в Україні- процес незворотній.
But the opening of the residence of the Ecumenical Patriarchate in Ukraine is an irreversible process.

Спочатку планувалося, відкриття на серпень 2012 року, але відкриття було відкладено до грудня 2012 року, так як ескалатори не були доставлені вчасно.
It was originally planned to be opened in August 2012, but the opening was postponed until December 2012, since the escalators were not delivered on time.

Але відкриття величезних нафтових родовищ сприяло застосування бензину і дизельного палива, біопаливо і на деякий час було забуто.
But discoveries of huge petroleum deposits kept gasoline and diesel cheap for decades, and biofuels were largely forgotten.

Суддя також призупинив його ліцензію на лікарську практику в штаті Каліфорнія.[62] Суд спочатку повинен початися 24 березня, але відкриття справи спочатку перенесли на 9 травня.
The judge also suspended Murray's license to practice medicine in California.[62] The trial was originally to begin on March 24, but a delayed opening rescheduled it for May 9.

Але відкриття, проте, показало, що пагорби Аллана можуть бути місцем розташування крижаних стовпів віком в мільйон років.
But the discovery nonetheless showed that Allan Hills could yet be fertile territory for continuous ice columns standing a million years tall.

Будівля планували відкрити 9 вересня 2009 року одночасно з відкриттям Дубайського метрополітену, але відкриття перенесли на січень 2010 року з причин.
The building was planned to open on 9 September 2009, coinciding with the opening of Dubai metro, but the opening was moved to January 2010 due to reduced funding from the developer.

Але відкриття болісної таємниці спонукає Адама вчинити декілька незворотних вчинків, що перевірять дружбу та назавжди змінять хлопців.
However, the revelation of a hurtful secret triggers Adam to set in motion a series of irreversible events that test the limits of their friendship and change the boys forever.

Людині, далекій від науки взагалі і від фізики зокрема пошуки якоїсь елементарної частинки можуть здатися безглуздими, але відкриття бозона Хіггса має неабияке значення для науки.
To a person who is far from science in general(and from physics in particular), the search for some elementary particle may seem meaningless, but the discovery of the Higgs boson is of considerable importance for science.

Але відкриття, зроблене Мексиканським національним інститутом антропології та історії, дає можливість припустити, що шоколад був вже відомий в древній Мексиці.
But the discovery announced this week by Mexico”s National Institute of Anthropology and History expands the envelope of how chocolate may have been used in ancient Mexico.

Зазвичай передбачалося, що ці чорні діри можуть досягати маси, в 20 разів перевищує масу Сонця, але відкриття“жахливої” чорної діри, маса якої приблизно в 70 разів перевищує масу Сонця, здивувало китайських астрономів.
It was generally assumed these black holes could reach a mass of up to 20 times that of the sun, but the discovery of a“monster” black hole, with about 70 times the mass of the sun, has surprised Chinese astronomers.

Але відкриття, зроблене Мексиканським національним інститутом антропології та історії, дає можливість припустити, що шоколад був вже відомий в древній Мексиці.
But the discovery announced 2 years ago by Mexico's National Institute of Anthropology and History expands the envelope of how chocolate may have been used in ancient Mexico.

Незрозуміло, чи може існувати надпровідник, що працює при кімнатній температурі, але відкриття високотемпературних надпровідників є багатообіцяючим показником того, що незвичайні і дуже корисні квантові ефекти можуть бути знайдені зовсім несподівано.
It is unclear whether a room-temperature superconductor can exist, but the discovery of high-temperature superconductors is a promising indicator that unconventional and highly useful quantum effects may be discovered in completely unexpected materials.

Але відкриттям, яке викликало найбільший подив, було відкриття чогось, що було визначено як загадковий mfkzt, з яким, здавалося, пов'язаний символізм«хліба».
But the discovery which caused the most bewilderment was the unearthing of something which was identified as the enigmatic mfkzt to which the'bread' symbolism appeared to be related.

Пятница, 19 серпня 2016 повне г, повне г,, показали, від, номер, XNUMX holografic революція приходить, але відкриття не нове, хтось вже намагався продати таку ідею через Kickstarter але безуспішно, і тому, що немає необхідності витрачати гроші, і ви можете зробити це, знайшовши кілька компонентів, які майже всі ми маємо у себе вдома!
The holografic revolution is coming, but the discovery is not new, someone has already tried to sell such an idea through Kickstarter unsuccessfully, also because there is no need to spend money and you can do so by finding a few components that almost everyone we have at home!

Але відкриття ADAM, генетичного матеріалу, який можна використовувати для зміни ДНК людини і надання йому надлюдських здібностей, таких як телекінез і пірокінез, перетворило цей сон в кошмар.
But the discovery of ADAM, genetic material that could be used to alter a person's DNA and grant them superhuman abilities like telekinesis and pyrokinesis, devolved this dream into a nightmare.

Однією з перших речей, які він запропонував, було введення"права орендаря", як це практикувалося в Ольстері, даючи господареві справедливої орендної плати за користуванням землею, але яке б давало орендарю компенсацію за будь-які кошти, які він вкладає в постійні удосконалення.[49] О'Коннелл потім вказав на кроки, запроваджені в бельгійському законодавстві протягом того ж сезону: закриття своїх портів проти експорту продовольства, але відкриття їх для імпорту.
One of the first things he suggested was the introduction of"Tenant-Right" as practised in Ulster, giving the landlord a fair rent for his land, but giving the tenant compensation for any money he might have laid out on the land in permanent improvements.[49] O'Connell then pointed out the means used by the Belgian legislature during the same season: shutting their ports against the export of provisions, but opening them to imports.

Але відкриття ринку землі може збільшити врожайність, а, відповідно, Україна дійде до топових позицій, другого-третього місця в світі по багатьом іншим культурам та агропродуктам.
But the opening of the land market can increase productivity, and, accordingly, Ukraine will reach top positions, the second or third place in the world in many other crops and agricultural products.

Подорож закінчується, але відкриття все ще тривають. Ця шоста стаття в нашій серії продовжиться на нашому"Подорожі відкриття через час", розпочатому в попередніх двох статтях, використовуючи покажчики та інформацію про навколишнє середовище, яку ми зібрали з….
The Journey Draws to a Close, but Discoveries still Continue This sixth article in our series will continue on our“Journey of Discovery Through Time” started in the previous two articles using the signposts and environment information we have gleaned from the….