Приклади вживання Refused to provide Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They refused to provide information.
Вони відмовлялися надати інформацію.According to a detective, the suspect refused to provide a statement.
They refused to provide any explanation.
Вони відмовилися давати будь-які пояснення.We have provided them technical assistance that the previous administration refused to provide.
Ми дали їм технічну допомогу, яку попередня адміністрація відмовилася давати.But Zullo refused to provide such documents.
Люди також перекладають
We provided them with technical assistance, which the previous administration refused to provide.
The OIC refused to provide the requested information.
Проте у ФДМУ відмовились надати запрошену інформацію.We provided them with technical assistance, which the previous administration refused to provide.
Ми також забезпечили українську сторону технічною допомогою, яку попередня адміністрація відмовилася надавати.The committee refused to provide any information.”.
The difficult labor conditions, typical of the early industrial period, encouraged workersto create a system of protection from professional risks, which factory owners refused to provide to them.
Тяжкі умови праці, типові для ранньоіндустріального періоду спонукали робітниківстворити систему убезпечення від професійних ризиків, котру їм відмовлялися надавати власники фабрик.While white refused to provide similar data on Iraq and Syria.
Водночас Вайт відмовилася надати аналогічні дані щодо Іраку та Сирії.At two schools in non-government-controlled areas in Luhansk region,the directors refused to provide information to the SMM without permission from“LPR” members.
Директори двох шкіл унепідконтрольних урядові районах Луганської області відмовилися надавати інформацію спостерігачам без дозволу членів«ЛНР».While white refused to provide similar data on Iraq and Syria.
The Vyshhorod District Administration confirmed that lastyear they sold the land to Yanukovych however refused to provide the purchase agreement or even information what the price was.
Вишгородська РДА підтвердила,що минулого року вони продали ділянку Януковичу, однак відмовилися надати угоду купівлі-продажу та навіть повідомити, за яку ціну була продана ділянка.The Jewish Center refused to provide its premises because of threats.
Єврейський центр відмовився надати своє приміщення через погрози.The IAAF refused to provide Russia with information about figurants of the report of the McLaren.
IAAF відмовилася надати Росії інформацію про фігурантів доповіді Макларена.Pentagon, US vice president and Trump's lawyer refused to provide documents in the case of pressure on Ukraine.
Пентагон, віцепрезидент США та адвокат Трампа відмовилися надати документи у справі щодо тиску на Україну.A village which refused to provide rubber would be completely swept clean.
Село, яке відмовилося надавати гуму, було б повністю очищене.But by late March, the majority of agencies refused to provide information citing the absence of bylaws and other bureaucratic reasons.
Проте до середини березня більшість відомств відмовлялися надавати інформацію, посилаючись на відсутність необхідних підзаконних актів та інші бюрократичні причини.Many regions refused to provide information on hospital districts.
Багато областей відмовилися подавати інформацію щодо госпітальних округів.Russia banned Telegram on its territory in April because we refused to provide decryption keys for all our users' communications to Russia's security agencies.
Росія заборонила Telegram на своїй території у квітні, тому що ми відмовилися надавати розшифровані ключі для всіх комунікацій наших користувачів до Росії служби безпеки.The White House refused to provide documents related to Flynn to the congressional committee.
Білий дім відмовляється надавати Конгресу документи, пов'язані з Флінном.However, some companies refused to provide their products to the study by Greenpeace.
Проте, ряд компаній відмовилися надати свої товари для дослідження Грінпіс.Earlier, the EU refused to provide a loan to Ukraine for buying Russian gas.
Polish authorities refused to provide the heart of composer Frederic Chopin to a genetic test.
Польська влада відмовилися надати серце композитора Фредеріка Шопена для проведення тесту ДНК.Staff at a school in Luhansk city refused to provide the SMM information without prior approval from senior members of the armed formations.
Співробітники школи в Луганську відмовилися надавати команді СММ інформацію без попереднього погодження від керівників збройних формувань.But after Ukrainian prosecutors refused to provide documents needed in the investigation, a British court in January ordered the Serious Fraud Office to unfreeze the assets.
Але після того, як українські прокурори відмовилися надати документи, необхідні для розслідування, британський суд у січні наказав розморозити ці кошти.At three schools in Luhansk city, staff refused to provide information to the SMM, citing the need for prior permission from members of the armed formations.
У трьох школах в Луганську їхні співробітники відмовилися надати інформацію СММ, посилаючись на необхідність отримання попереднього дозволу від членів збройних формувань.It said the company was disappointed the U.S. government refused to provide a full explanation of what Huawei calls“arbitrary and unlawful” detention of the equipment for two years.
Однак наголосила, що вкрай розчарована тим, що уряд США відмовився дати повне пояснення причин«довільного і незаконного» затримання обладнання протягом двох років.Earlier Morozova stated in hercomment following Minsk talks that Kiev refused to provide guarantees of granting pardon and terminate criminal prosecution against people subject to the exchange.
Раніше Морозова за результатами зустрічі гуманітарної підгрупи в Мінську заявила,що Київ відмовився надати гарантії помилування і припинення кримінального переслідування стосовно людей, які підлягають обміну.
