Що таке REFUSED TO PUBLISH Українською - Українська переклад

• відмовилися публікувати
• відмовилася опублікувати
• відмовлялось публікувати
• відмовився публікувати

Приклади вживання Refused to publish Англійська мовою та їх переклад на Українською

They refused to publish my book.
Вони відмовилися публікувати мою книжку.

The British Association for the Advancement of Science also refused to publish the reports.
Лондонське королівське товариство теж відмовлялось публікувати її наукові роботи.

The Royal Society refused to publish her scientific papers.
Лондонське королівське товариство теж відмовлялось публікувати її наукові роботи.

Legasov sent the article to Pravda in the 87th year, but they refused to publish it.
Легасов відправив статтю в"Правду" в вісімдесят сьомому році, але її відмовилися публікувати.

But the publishers refused to publish his works.
Видавництва відмовлялися публікувати його твори.

The work was reported in the journal Protein and Cell after the prestigious science journals Nature and Science refused to publish the study on ethical grounds.
Результати дослідження були опубліковані в журналі Protein& Cell, після того як їх з етичних причин відмовилися публікувати наукові журнали Nature і Science.

But the publishers refused to publish his works.
Але видавці відмовлялися публікувати його роботи.

Ramadan wrote an article,"Critique des(nouveaux) intellectuels communautaires", which French newspapers Le Monde and Le Figaro refused to publish.
Рамадан написав статтю«Критика(нових) інтелектуальних спільнот»("Critique des(nouveaux) intellectuels communautaires"), яку французькі газети Le Monde та Le Figaro відмовились публікувати.

Vice-President of the United States refused to publish the transcript of the call Zelensky.
Віце-президент США відмовився розсекречувати телефонну розмову з Зеленським.

Included are: 1 Olympia Press's editions of the Manifesto were inaccurate,“words and even extended parts of sentences left out, rendering the passages they should have been incoherent;” and 2 The Voice refused to publish the address of the Contact Man, which she considered one of the important reasons for the interview.
Там говорилося про те, що: 1У публікації Маніфесту в Олімпії Прес були неточності,«слова, і навіть великі шматки пропозицій випали з тексту, з-за чого цілі абзаци читаються як непослідовні»; 2«Войс» відмовився опублікувати адресу Контактної Особи», в чому для неї полягала найважливіша частина інтерв'ю.

The lawsuit states that the BBC refused to publish a refutation or apology, and this story remains available on the BBC website.
У позові йдеться, що BBC відмовилася опублікувати спростування або вибачення, і ця історія залишається доступною на сайті BBC.

However, at the dawn of art materials the author refused to publish a number of publishers.
Проте на світанку творчості матеріали авторки відмовлялася публікувати низка видавництв.

The lawsuit states that the BBC refused to publish a refutation or apology, and this story remains available on the BBC website.
У позові йдеться, що BBC відмовилось опублікувати спростування або вибачення, а саме повідомлення залишається доступним на сайті BBC.

Earlier it was reported that in February, Naftogaz refused to publish the results of the audit of Ukrnafta.
Раніше повідомлялось, що у лютому«Нафтогаз» відмовився оприлюднювати результати аудиту«Укрнафти».

The lawsuit states that the BBC refused to publish a refutation or apology, and this story remains available on the BBC website.
Також із позову стало відомо, що BBC відмовилася опублікувати виправлення інформації або вибачення, і що ця новина залишається доступною на сайті британського мовника.

However allegations that Nature and Science refused to publish this research on ethical grounds are concerning.
Журнали Science та Nature відмовилися публікувати це дослідження з етичних причин.

Meinert denied the existence of the beam and refused to publish anything about it, because in such a case he would have wiped out everything already written on that subject.
Мейнерт заперечував існування пучка і відмовився публікувати про нього хоч щось, оскільки в такому випадку перекреслив би все, що вже написав з цього питання.

Two well-known journals, Science and Nature, refused to publish the research paper because of ethical objections.
Журнали Science та Nature відмовилися публікувати це дослідження з етичних причин.

Some of the interviewed experts in astrology refused to publish their analysis of the future due to reluctance to give too negative outlook for Ukraine for the next two years.
Деякі з опитаних фахівців у сфері астрології взагалі відмовилися публікувати свій зоряний аналіз майбутнього, пояснивши це небажанням підписуватися під занадто негативним прогнозом для України на найближчі два роки.

Kraiselburd denounced the imminent coup, and then refused to publish dictator Juan Carlos Onganía's inaugural address.
Крайсельбурд заперечив невдалий переворот, а потім відмовився опублікувати вступний виступ диктатора Хуана Карлоса Онганія.

According to the Poroshenko's lawyers, BBC refused to publish a correction or apology, and the story remains available on the BBC website.
У позові йдеться, що BBC відмовилася опублікувати спростування або вибачення, і ця історія залишається доступною на сайті BBC.

And astronomy stagnated for decades because Nicolaus Copernicus refused to publish his original discovery that the earth revolves around the sun.
А якось астрономія загальмувала на кількадесят років, тому що Міколай Копернік відмовився публікувати своє оригінальне дослідження про те, що Земля обертається довкола Сонця.

Meynert denied the existence of the bundle and refused to publish anything about it since it went against everything he would already written on the subject.
Мейнерт заперечував існування пучка і відмовився публікувати про нього хоч щось, оскільки в такому випадку перекреслив би все, що вже написав з цього питання.

The Administration of the President refuses to publish a decree on depriving Saakashvili of citizenship.
При цьому Адміністрація президента відмовляється публікувати указ про позбавлення Саакашвілі громадянства.

Naftogaz” refuses to publish the results of the“Ukrnafta” audit.
Нафтогаз» відмовляється оприлюднювати результати аудиту«Укрнафти».

For refusing to publish the excommunication Stephen was suspended from all ecclesiastical functions by the papal commissioners and on 4 November this sentence was confirmed by the Pope.
За відмову публікувати екскомуніку, Стефан був відсторонений від усіх церковних функцій папськими комісарами, і пізніше цей вирок був підтверджений папою.

This does not mean that we refuse to publish translations of classic authors or texts on"eternal themes.
Це ні в якому разі не означає, що ми відмовимося публікувати переклади класиків або тексти на«вічні теми».

A"submitted" article, which does not conform to the editorial line of the site, can be"rejected" if the administrators refuse to publish it online.
Представлені» статті, які не відповідають редакційній лінії сайту, можуть бути«відхилені», якщо адміністратори відмовляються публікувати їх в Інтернеті.

His religious film“The Devils” Russell so scared the bosses Warner Brothers, that this movie still refuses to publish.
Своїм релігійним фільмом«Дияволи» Рассел так налякав босів Warner Brothers, що це кіно досі відмовляються видавати.

The author(co-authors) may refuse to publish articles submitted to the journal or delay their publication, notifying the head of the editorial board, his/her deputy or the executive secretary not later than within 20 days from the date of article submission.
Автор(співавтори) може відмовитися від опублікування у Віснику наданих ним матеріалів або відкласти їх опублікування, сповістивши про це голову редакційної колегії, його заступника або відповідального секретаря не пізніш як у 20-денний строк з дня поданням ним матеріалів.