What is the translation of " REFUSED TO PUBLISH " in Hebrew?

• סירב לפרסם
• לא הסכים לפרסם
• סרבה לפרסם

Examples of using Refused to publish in English and their translations into Hebrew

Refused to publish the article.
הם סירבו לפרסם את המאמר.

Simone de Beauvoir refused to publish the second part.
סימון דה בובואר סירבה לפרסם את החצי השני.

Proof that your office redacted and then refused to publish.
זו הוכחה שהמשרד שלך ערך המסמך וסירב לפרסם אותו.

No. Snapper refused to publish my article, uh.
מס סנאפר סירב לפרסם מאמר שלי.

It has been a while since the Israeli embassy in Jordan has tried to print messages in Jordanian newspapers, and so far the Kingdom's media has refused to publish them.
זה זמן רב ששגרירות ישראל בירדן מנסה להעביר הודעות לפרסום בעיתונים הירדניים, אולם עד כה סירבו כלי התקשורת בממלכה לפרסם אותם.

However the Bank has so far refused to publish its report.
המדינה סירבה עד כה לפרסם את הדו"ח.

Riemann refused to publish incomplete work, and some deep insights may have been lost forever.
רימן סירב לפרסם עבודה לא מוגמרת, וכמה תובנות עמוקות שלו עשויות להיות אבודות לעד.

After nine years, he ceased reviewing when a magazine refused to publish one review exactly as he wrote it.
לאחר תשע שנים כמבקר, הוא הפסיק כאשר מגזין סירב לפרסם ביקורת אחת בדיוק כפי שכתב אותה.

Magazines refused to publish the article, and other researchers in the field refused to rely on Yoel's thesis.
כתבי עת סירבו לפרסם את המאמר, וחוקרים אחרים בתחום סירבו לסמוך את ידם על התזה של יואל.

During those two decades, he published nothing about his past and also refused to publish for German audiences or even to visit Germany.
בתקופה זו לא כתב דבר על עברו וסירב לפרסם עבור קהל גרמני או לבקר בגרמניה.

I refused to publish an apology for something that was investigated objectively and presented in a balanced matter, but said that I could interview officials if they wanted to deny the report.
סירבתי לפרסם התנצלות על משהו שנחקר באובייקטיביות והוצג בצורה מאוזנת, אבל אמרתי שאני יכול לראיין גורמים רשמיים אם הם רוצים להכחיש את הדיווח.

Tlass repeated his claim recently when a French university refused to publish a Ph.D. thesis he wrote about the Geography of Syria, in protest of his previous anti-Semitic book.
טלאס חזר על טענתו זו לאחרונה, כאשר אוניברסיטה בצרפת סרבה לפרסם דוקטורט שכתב בנושא הגיאוגרפיה של סוריה, כמחאה על הספר האנטישמי שכתב.

Newlands, however, presented an interesting classification of the elements into eight groups, but the idea was considered‘controversial' by the Royal Society, at the time considered the most important scientific association, and it refused to publish his research.
ניולנדס, לעומה של הוא, הציג סיווג מעניין של ה יסודות ל שמונה קבוצות, אך ה רעיון נחשב" שנוי ב מחלוקת" ב עין של אני ה אגודה ה מדעית ה חשובה של יום של הוא," ה חברה ה מלכותית", ו היא סירבה לפרסם את מחקר של הוא..

By 1805, he had completed it, but refused to publish such a personal work until he had completed the whole of The Recluse.
עד 1805 הוא סיים אותה, אך לא הסכים לפרסם יצירה כה אישית עד אשר יסיים את"הריקלוז".

Let us remember how the Institute of France censured Darwin how the Academy of St. Petersburg treated Mendeléeff with contempt, and how the Royal Society of London refused to publish Joule's paper, in which he determined the mechanical equivalent of heat, finding it"unscientific."1.
הבה נזכור כיד האקדמיה של צרפת צינזרה את דרווין, כיצד האקדמיה של סנט פטרסבורג התייחסה אל מנדל בבוז, את האופן שבו האגודה המלכותית של לונדון סרבה לפרסם את הממצאים של ג'ול, וקבעה שהמקבילה המכנית לחום שהוא גילה היא"לא מדעית".[1].

By 1805, he had completed it, but refused to publish so personal a work until he should have completed the whole of The Recluse.
עד 1805 הוא סיים אותה, אך לא הסכים לפרסם יצירה כה אישית עד אשר יסיים את"הריקלוז".

When the young man's therapist wrote a letter of protest in order to set the record straight, the editor refused to publish the letter because of concern of"causing additional pain" to parents of rebellious children.
כאשר המטפל של הבחור הצעיר כתב מכתב לעורך, כדי להעמיד את הדברים על דיוקם, סירב העורך לפרסם את מכתבו של התרפיסט, בטענה שהוא חושש מפני"גרימת כאב נוסף" להוריהם של ילדים מרדניים.

The Skeptical Inquirer refused to publish Ertel's report claiming that the language was too technical, despite the fact that it boasts among its readership some of the most brilliant scientists and academics.
הסקפטיקל אינקווירר סירב לפרסם את הדו”ח של ארטל בטענה כי השפה היא טכנית מדי, למרות שהוא מתגאה שבקרב קהל הקוראים שלו יש כמה מדענים ואקדמאים מבריקים ביותר.

Unlike those newspapers, Der fraynd refused to publish sensational or romantic novels in instalments, offerings its readers more worthy substitutes, such as adapted translations of the works of V. Hugo and Walter Scott.
בניגוד לעיתונים הללו הוא סרב לפרסם רומנים סנסציונים בהמשכים, והציע לקוראיו תחליף מכובד יותר, בדמות תרגומים מעובדים לרומנים של ו' הוגו וו' סקוט.

Most news outlets initially refused to publish the information, as it related to ongoing operations and they contended disclosure might have threatened the lives of agents or informants.
רוב כלי התקשורת סירבו בתחילה לפרסם את המידע, שכן הוא התייחס לפעילותו השוטפת של ה-FBI, וכלי התקשורת טענו שגילוי המידע עלול לסכן את חייהם של סוכנים או מודיעים.

We also may remove or refuse to publish Your Content, in whole or part, at any time.
כמו כן, אנו רשאים להסיר את התוכן שלך או לסרב לפרסמו, במלואו או בחלקו, בכל עת.

The exchange may refuse to publish, or may delete immediately, any content sent for publication at any time, at its sole discretion.
הבורסה רשאית לסרב לפרסם, או למחוק לאלתר כל תוכן שנמסר לפרסום בכל עת על פי שיקול דעתה הבלעדי.

But Venezuelans don't know just how bad it is because the government refuses to publish figures.”.
אבל תושבי ונצואלה לא יודעים עד כמה זה חמור כי הממשלה מסרבת לפרסם נתונים".

It's also one of the clearest signs yet that hyperinflation could be taking hold in a country that refuses to publish consumer-price data on a regular basis.
זהו גם אחד הסימנים הברורים להיפר-אינפלציה שהשתלטה על המדינה, שמסרבת לפרסם מידע שוטף על המחירים לצרכן.

The Provider may refuse to publish content that he believes violate one or more of the above and/ or may damage the system and/ or any third party, and may delete such content at any time without previous notice.
הספק רשאי לסרב לפרסם תכנים אשר לדעתו מפרים אחד או יותר מהתנאים הנ"ל ו/או עלולים לפגוע במערכת ו/או בצד שלישי כלשהו, והוא רשאי למחוק תכנים כאלו בכל עת וללא הודעה מוקדמת.

The Company may, at its own exclusive discretion, refuse to publish any notice which it contends violates any of the provisions of these Terms, or delete any such notice, even if already published, even without any advance notice.
החברה רשאית, על פי שיקול דעתה הבלעדי, לסרב לפרסם כל הודעה אשר לדעתה מפרה איזה מהוראות תנאים אלה או למחוק כל הודעה כזאת, גם אם כבר פורסמה- זאת גם ללא כל הודעה מוקדמת.

ITravelJerusalem may refuse to publish content that violates the above and/or may damage the site and/or any third party, and reserves the right to delete such content at any time.
ITravelJerusalem רשאית לסרב לפרסם תוכן המפר את הנ”ל ו/או עלול לפגוע באתר ו/או בצד שלישי כלשהו, והיא שומרת לעצמה את הזכות למחוק תכנים כאלו בכל עת.

Questions about whether to go with the author on a date, how changes affect the taste of borscht and who will get the children after refusing to publish, in this article we will not consider.
שאלות על האם ללכת עם המחבר על תאריך, איך לשנות את הטעם של בורשט ומי יקבל את הילדים לאחר סירוב לפרסם, במאמר זה לא נשקול.

They presented the president with a report that confirmed Israeli researchers abroad are being denied promotions, periodicals refuse to publish articles from Israeli scientists, foreign lecturers are choosing not to come to conferences in Israel and international companies refuse to work with Israeli researchers.
הם הציגו בפני הנשיא דו"ח שאישר שחוקרים ישראלים בחו"ל אינם מקבלים קידום, כתבי עת מקצועיים מסרבים לפרסם את מאמריהם של מדענים ישראלים, מרצים מחו"ל בוחרים לא להגיע לכנסים בישראל וחברות בינלאומיות מסרבות לפעול במשותף עם חוקרים ישראלים.

During Operation Defensive Shield in April 2002, an associate of Abbas called to remonstrate with me for refusing to publish a“report” about the“massacre” in Jenin, in which, he said, 500 Palestinians were buried under the rubble of the houses blown up by the Israeli military.
במבצע חומת מגן באפריל 2002 התקשר אלי אחד ממקורביו של עבאס כדי לנזוף בי על כך שסירבתי לפרסם את"הידיעה" על"הטבח" בג'נין, ש ב הוא ל דבר של הוא נ קבר של הוא 500 פלסטינים מתחת להריסות הבתים שפוצץ הצבא הישראלי.