Що таке REFUSED TO PROVIDE INFORMATION Українською - Українська переклад

• відмовилися надати інформацію
• відмовилися надавати інформацію

Приклади вживання Refused to provide information Англійська мовою та їх переклад на Українською

They refused to provide information.
Вони відмовлялися надати інформацію.

Last year, 26 Ukrainians applied for help in local prisons, but refused to provide information on employers who dragged them into a schem….
Минулого року по допомогу звернулися 26 українців у тамтешніх тюрмах, проте відмовилися надавати інформацію про роботодавців, які втягнули ї….

Ministry of Social Policy refused to provide information on the salary of the Minister of Social Policy, Andriy Reva, without explanations about why this information was requested.
Міністерство соціальної політики відмовилося надавати дані про заробітну плату міністра соціальної політики Андрія Реви без надання міністерству пояснень про мету отримання запитуваної інформації.

At two schools in non-government-controlled areas in Luhansk region, the directors refused to provide information to the SMM without permission from“LPR” members.
Директори двох шкіл у непідконтрольних урядові районах Луганської області відмовилися надавати інформацію спостерігачам без дозволу членів«ЛНР».

Many regions refused to provide information on hospital districts.
Багато областей відмовилися подавати інформацію щодо госпітальних округів.

Companies are developing dynamically and have been successfully working for many years both on the territory of Ukraine and in the CIS countries” the group's website says, but the press service refused to provide information on the number of companies and owners of Ukrainian Inteko.
Компанії, що динамічно розвиваються і вже багато років успішно працюють як на території України, так і в країнах СНД»,- йдеться на сайті групи, проте в прес-службі відмовилися надати інформацію про кількість компаній і власників української«Інтеко».

The Russian side also refused to provide information about the content of the transported books.
Крім того, російська сторона відмовилась надавати інформацію про зміст книг, які перевозилися.

VoxUkraine gained insights into how the Ministry had gone through the verification procedure, where it found over half a million of potential infringers, what aspects of the audit governmental agencies refused to provide information for, and whether it was realistic to save the five billion hryvnias.
VoxUkraine вирішив розібратися, як Мінфін проходив процес верифікації, серед кого він знайшов понад півмільйона потенційних порушників, які відомства відмовилися надати інформацію для перевірки і наскільки реально заощадити закладені 5 млрд грн.

But by late March, the majority of agencies refused to provide information citing the absence of bylaws and other bureaucratic reasons.
Проте до середини березня більшість відомств відмовлялися надавати інформацію, посилаючись на відсутність необхідних підзаконних актів та інші бюрократичні причини.

NACP refused to provide information to the State fiscal service and head Department GFS in the city of Kyiv regarding information on the amounts paid out of income subject to the Declaration and members of his family for the period from 1998 to 2014, and the Department of preventive activities of the National police.
НАЗК відмовили в наданні інформації Державна фіскальна служба і Головне управління ДФС в м. Києві щодо відомостей про суми виплачених доходів суб'єкту декларування та членам його сім'ї за період з 1998 по 2014 рік, а також Департамент превентивної діяльності Національної поліції.

Last year, 26 Ukrainians applied for help in local prisons, but refused to provide information on employers who dragged them into a scheme for the transportation of illegal immigrants.
Минулого року по допомогу звернулися 26 українців у тамтешніх тюрмах, проте відмовилися надавати інформацію про роботодавців, які втягнули ї….

After all, they not only refused to provide information that is open by law but also violated the 5-day deadline for responding to a lawyer's request.
Адже вони не тільки відмовили у наданні інформації, яка є відкритою згідно з законом, але й порушили5-денний строк надання відповіді на адвокатський запит.

The communal enterprise“Editorial office“Regionalnye vesti” in its response to information request refused to provide information about the accounted salaries of its employees and the sources of financing of newspaper. this was reported in“Dostup do pravdy”.
Комунальне підприємство«Редакція газети«Региональные вести» у відповіді на запит відмовилися надати інформацію про нараховану заробітну плату працівників та джерела фінансування газети.

At three schools in Luhansk city, staff refused to provide information to the SMM, citing the need for prior permission from members of the armed formations.
У трьох школах в Луганську їхні співробітники відмовилися надати інформацію СММ, посилаючись на необхідність отримання попереднього дозволу від членів збройних формувань.

In addition, it is important to determine enforcement instruments to be applied in case of failure to provide necessary information. In the course of preparation of the first EITI Report, 8 companies refused to provide information, another 40 companies disregarded the request as they knew they would not be punished for it. In addition, it is necessary to include precise provisions on responsibility, i.e. which information shall be provided by which body”, noted OlenaPavlenko.
Крім того, треба визначитись із засобами впливу, які застосовуються за ненадання інформації. В ході підготовки першого звіту ІПВГ 8 компаній відмовилися надати інформацію, ще 40 проігнорували запит, оскільки знали, що їм за це нічого не буде. Також має бути чітко прописано відповідальність- який конкретно орган, яку інформацію має надати", зазначила Олена Павленко.

At a hospital in Donetsk city, medical staff refused to provide information without permission from the armed formations while the SMM was following up on people injured from the explosion in Donetsk city centre on 31 August 2018.
У лікарні в Донецьку медперсонал відмовився надавати інформацію без дозволу збройних формувань, коли команда СММ уточнювала повідомлення про осіб, які дістали поранення внаслідок вибуху в центрі Донецька 31 серпня 2018 року.

BRUSSELS- European Union auditors on Tuesday said that Turkish officials refused to provide information that would help establish whether 1.1 billion euros($1.2 billion) in EU refugee aid money is being properly spent.
Аудитори Європейського союзу заявили, що турецькі чиновники відмовилися надати інформацію, яка допоможе встановити належне використання 1, 1 млрд євро, наданих Союзом на допомогу біженців.

Furthermore, during other monitoring, the STA refused to provide information citing Regulations on tax information in the State Tax Service, approved by STA Order No.
Більш того, при проведенні іншого моніторингу, ДПА відмовляла у наданні інформації, обґрунтовуючи свою відмову посиланням на Положення про податкову інформацію в Державній податковій службі, затверджене наказом ДПА від 2 квітня 1999 р.

A person may refuse to provide information.
Особа може відмовитися від надання інформації.

Can I refuse to provide information?
Чи можу я відмовитися від надання своєї інформації?

For the first time fined for refusing to provide information on the Lawyer's request.
Вперше призначений штраф за відмову надати інформацію по адвокатському запиту.

Users have the opportunity not to participate in surveys and refuse to provide information.
Користувачі мають можливість не брати участі в опитуваннях та відмовитися від надання інформації.

The advertising customer may refuse to provide information about himself, but then he will not be allowed to indicate any organizations in the disclaimer.
Замовник реклами може відмовитися надавати інформацію про себе, тоді йому не дозволять вказувати в дисклеймері будь-які організації.

You can always refuse to provide information, even if it may be necessary to use our services or to use certain functions or functions on the Website.
Ви завжди можете відмовитися від надання інформації, навіть якщо це може знадобитися для використання наших послуг або для використання певних функцій або функцій на Сайті.

Instead of sending electronic versions and scanning documents, officials make copies and issue invoices for printing refusing to provide information in any other form.
Замість надсилання електронних версій та сканування документів чиновники роблять копії, одночасно виставляючи рахунки на оплату друку і відмовляються надавати інформацію в іншому вигляді.

The situation is aggravated by the fact that banks for some reason refuse to provide information about unreliable customers to other credit institutions.
Ситуацію посилює і те, що банки з якихось причин відмовляються надавати інформацію про неблагонадійних клієнтів іншим кредитним організаціям.

Such an approach seemed essentially contrary to the principle of maximum openness of public information and was often used by the administrators of relevant public information and by courts for refusing to provide information.
Таке положення суттєво суперечило принципу максимальної відкритості публічної інформації і часто використовувалось розпорядниками та судами для відмови в наданні інформації.

UA and registrars of lower levels that appear in refusing to provide information about the owners of domain names are illegal.
UA та реєстраторів нижніх рівнів, котрі проявляються у відмові надавати відомості про власників доменних імен є протиправними.

If there are exceptional circumstances that mean we can refuse to provide information, we will explain them.
У разі виникнення виняткових обставин, через які ми можемо відмовитися від надання даних, ми пояснимо ці обставини.