Що таке ВІДМОВИЛАСЯ КОМЕНТУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• declined to comment
• refused to comment

Приклади вживання Відмовилася коментувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона відмовилася коментувати.
She declined to comment.

Речниця Білого дому Сара Сандерс відмовилася коментувати ситуацію.
White House spokeswoman Sarah Sanders declined comment.

Microsoft відмовилася коментувати заяву.
Microsoft declined comment on the complaint.

У свою чергу Air France-KLM відмовилася коментувати подання позову.
Air France-KLM refused to comment.

Могеріні відмовилася коментувати"заявку України на членство в ЄС" у 2024.
Mogherini refuses to comment on Ukraine's possible EU membership in 2024.

Представник ExxonMobil відмовилася коментувати цю інформацію.
ExxonMobil declined to comment for this story.

Прес-секретар Білого дому Сара Сандерс відмовилася коментувати цю інформацію.
White House spokeswoman Sarah Sanders declined to comment on that meeting.

Яресько відмовилася коментувати цю можливість.
Jaresko declined to comment on that possibility.

Apple, яка ніколи публічно не визнавала проекту автомобіля, відмовилася коментувати цю історію.
Apple, which has never publicly acknowledged a car project, declined to comment for this story.

У свою чергу Air France-KLM відмовилася коментувати подання позову.
Representatives for Air France-KLM declined to comment.

Компанія Adidas відмовилася коментувати, чи може мікросхема бути вектором хакерської атаки з боку росіян.
Adidas declined to comment on whether the chip could be a vector of a Russian hack.

Таня Станісіч, партнер юридичної фірми, яка допомагала реєструвати SPN Media і забезпечила їй адресу, відмовилася коментувати.
Tanya Stanisic, a partner of the law firm that helped establish SPN Media and where the company's address is registered, declined to comment.

Пакистанська армія відмовилася коментувати і не могла дістатися до Муніра.
Pakistan's military declined to comment and Munir could not be reached for comment..

Panasonic відмовилася коментувати компоненти, які підлягають забороні і де вони виробляються.
Panasonic has declined to comment on which components are subject to the ban and where they are produced.

Його дружина, Симона Гбагбо, сказала Reuters, що екс-президент має намір повернутися в Кот-д'Івуар, але відмовилася коментувати, чи планує він балотуватися на посаду президента у 2020 році.
His wife, Simone Gbagbo, told Reuters he would return to Ivory Coast, but declined to comment on whether he might plan to stand for president next year.

Жінка відмовилася коментувати і попросила не ідентифікувати її, щоб захистити її приватність".
The woman declined to comment and asked that she not to be identified to protect her privacy….

У випадках, коли сторона конфлікту відмовляється коментувати тему, в журналістському матеріалі повинно бути чітко заявлено про цей факт відмови з обов'язковим наведенням причини цієї відмови зі слів конкретної особи, яка відмовилася коментувати.
In cases where a particular party to the conflict refuses to comment on a subject, a journalistic material should clearly state this fact of refusal along with the mandatory indication of its reasons from the words of a particular person who refused to comment.

Європейська комісія відмовилася коментувати позов на цьому етапі, заявляючи, що саме Суд ЄС в Люксембурзі повинен прийняти рішення про прийнятність справи.
The European Commission declined to comment at this stage, saying it was up to the EU Court of Justice in Luxembourg to decide on“the admissibility” of the case.

Водночас, як пише"УП", Карпачова відмовилася коментувати інформацію, що виконуючим обов’язки на цю посаду призначена колишній юрист Інституту масової інформації Марія Самбур.
At the same time,“UP” writes, Karpacheva refused to comment the information that Maria Sambur, a former lawyer of the Institute of mass information, had been provisionally appointed to this post.

Пан Матіас відмовився коментувати що-небудь стосовно вироку проти фірми Olden чи інших звинувачень.
Mr. Mathias declined to comment on the Olden judgment or the other allegations.

ЦРУ відмовилося коментувати свою додаткову роль в Афганістані.
The CIA declined to comment about its expanded role in Afghanistan.

В армії Ізраїлю відмовилися коментувати повідомлення про ракетний удар у Сирії.
In the Israeli army refused to comment on reports of a missile strike.

Прес-секретар Білого дому відмовився коментувати питання про те, чи мав місце дзвінок.
A White House spokesperson declined to comment on whether a call took place.

Однак він відмовився коментувати ситуацію.
He however refused to comment further on the situation.

Однак він відмовився коментувати.
Yet he refuses to comment.

Представники обох компаній відмовилися коментувати Bloomberg інформацію про укладення угоди.
Both companies declined to comment in the Bloomberg story.

Проте Пєсков відмовився коментувати детально.
Mr Hafiz refused to comment in detail.

Представники Versace і Michael Kors відмовилися коментувати інформацію про майбутню угоду.
Versace and Michael Kors declined to comment.

Італійські дипломати відмовились коментувати ситуацію.
Italian diplomats refused to comment.