Що таке ВІДРЕКТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to renounce
• to abdicate
• to deny
• to give up
• to recant
• disavow

Приклади вживання Відректися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відректися від неї?
Condemn her?

Шляхи відректися від Бога.
Ways to Deny God.

Однак він відмовився відректися від Христа.
However, he refused to deny Christ.

Святий повинен відректися від свого власного«я».
Saints are devoid of“I”.

Однак в 1947 році комуністи та їхні союзники змусили короля відректися від престолу.
In 1947, Communists forced the king to abdicate the throne.

Відректися себе, зректися себе задля Ісуса- це чиста любов.
To deny yourself, to abandon yourself for the sake of Jesus- this is pure love.

Що кається, обов'язково повинна змінитися, відректися від своїх колишніх гріховних оман.
A repentant must necessarily change, renouncing his previous sinful errors.

Журналісти повинні відректися від самоцензури і зняти табу з спірних тем”.
Journalists must renounce self-censorship and remove the taboos from controversial topics”.

Їх викрадали, тому що вони відмовлялися відректися від своєї віри у Фалуньгун.
They were all brutally beaten because they refused to give up their belief in Falun Dafa.

Повністю розслабитися, відректися від повсякденних проблем, набратися сил допоможе озеро Ріца.
Completely relax, renounce everyday problems, gain strength will help Lake Ritsa.

Він також згадав медсестру, яка закликала його відректися від своєї християнської віри, щоб припинити побої.
He also recalled a nurse urging him to recant his Christian faith so that he would no longer receive beatings.

За відмову відректися від Христа іудей цей протягом десяти днів забив всіх в ланцюгах голодом.
For refusing to deny Christ, a Jew that within ten days wore all the chains of hunger.

Саме в цю мить треба повністю відректися від описуваного руйнівного потягу.
It is at this moment that one must completely renounce the destructive attraction described.

Сахіб, який теж відмовився відректися від своєї віри, вже відбуває десятирічний тюремний термін за християнську діяльність.
Saheb, who also refused to renounce his faith, is already serving a ten-year prison sentence for other Christian activities.

Любимо Бога понад усе на світі, коли ми готові відректися від усього, якщо Бог цього від нас вимагає.
We love God more than anything else in the world, if we are ready to give up everything unhesitatingly, if such be His will.

У 581 р. він примусив внука відректися від престолу і сам став імператором під ім'ям Вень-ді.
In 581 Yang forced the late emperor's son to abdicate the throne, He declared himself the emperor and assumed the title Emperor Wen of the Sui dynasty.

В окремих легендах вказується також мотив ненависті гунів до християн і відмова дівчат відректися від своєї віри.
Some legends also indicate the motive of the hatred of the Huns towards Christians and the refusal of the girls to renounce their faith.

Шериф Хуссейн був змушений відректися і відправитися у вигнання в хиджазский порт Акаба.
Sharif Hussain was forced to abdicate and went to exile to the Hijazi port of Akaba.”.

Він не міг відректися від своїх вчинків, що вихваляються половиною світла, і тому повинен був відректися від правди, добра і усього людського».
He could not disavow his actions, be lauded as they were by half the world, and so he had to repudiate truth, goodness, and all humanity.

Після безрезультатних умовлянь відректися від Христа імператор наказав піддати Святого різним мукам.
After futile persuasions to deny Christ, the Emperor ordered that the saint be subjected to various tortures.

Здивований сміливістю юних християнок, імператор відіслав їх до однієї язичниці, якій наказав переконати їх відректися від віри.
Surprised by the courage of young Christians, the emperor sent them to one pagan, who was ordered to persuade them to renounce their faith.

Він прагнув переконати їх відректися від Христа і принести жертву язичницьким богам, але святі були непохитні.
He tried to persuade them to renounce Christ and offer sacrifice to the pagan gods, but the saints remained steadfast.

Майкл, який двічі правил Румунією до того, будучи вимушеним відректися комуністами в 1947 році, помер у віці 96 років в Швейцарії 5 грудня.
Michael, who ruled Romania twice before being forced to abdicate by the communists in 1947, died at age 96 in Switzerland on Dec. 5.

Там, їх катували, змушуючи відректися від Господа, але сестри сміливо сповідували свою міцну віру і не злякалися ні мук, ні смерті.
There, they were tortured, forcing to renounce the Lord, but the sisters boldly professed his faith strong and not afraid of any torture or death.

Який двічі правил Румунією до того, будучи вимушеним відректися комуністами в 1947 році, помер у віці 96 років в Швейцарії 5 грудня.
Who ruled Romania twice and was forced to abdicate by the communists in 1947, died on Dec. 5 in Switzerland at age 96.

Він не міг відректися від своїх вчинків, що вихваляються половиною світла, і тому повинен був відректися від правди, добра і усього людського».
He could not disavow his own acts, that were lauded by half the world, and so he was forced to disavow truth and goodness and everything human.

Коли Чжоу заарештували за відмову відректися від своєї віри у Фалунь Дафа, понад 700 місцевих жителів клопотали про його негайне звільнення.
When Mr. Zhou was arrested for refusing to renounce his faith in Falun Dafa, over 700 local residents petitioned for his immediate release.

На Інший день імператор став умовляти колишніх воїнів відректися від Христа, але вони твердо сповідали свою віру і прославляли Спасителя як істинного Бога.
The next day the emperor began to urge the former soldiers to renounce Christ, but they firmly confessed their faith and glorified the Saviour as the True God.