Що таке СТРИМУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• hold back
• contain
• to abstain
• to restrain
• refrain
• held back
• constrained

Приклади вживання Стримуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ти можеш стримуватися?
How can you resist?

Двері стримуватися, все функціонально.
Door hold back, everything is functional.

Бог наказав«стримуватися… від крові».
God simply commanded:‘Abstain from blood.'.

Американці вважають, що підліткам краще стримуватися.
American Girls feel better to hold.

Отже, ми повинні«стримуватися… від крові».
So we must‘keep abstaining from blood.'.

У стані запальності більшість з них не здатне стримуватися.
At this temperature, most life cannot survive.

Вона більше не могла стримуватися і поцілувала його.
He couldn't resist and kissed him.

Їх потрібно перемагати за допомогою звички стримуватися.
They have to be fought through habits of restraint.

Згідно з Біблією, Бог наказав«стримуватися… від крові».
The Bible tells us to“abstain from… blood.”.

Якщо ви не можете стримуватися, то це варто обговорити з лікарем.
If you can't stop, it's worth discussing with your doctor.

Згідно з Біблією, Бог наказав«стримуватися… від крові».
According to the Bible, God gave the command to‘abstain from blood.'.

Я зовсім не зразок терпеливості, але загалом можу стримуватися.
I am not a model of patience and I too can be angry.

Людина не може довго стримуватися і починає розчісувати шкірні покриви.
Man can not long hold back and starts to brush the skin.

Стримуватися дуже важко, особливо такій чутливій людині, як я.
But it's tough, especially if you're a sensitive person like myself.

Рідко хто здатний постійно стримуватися і контролювати кожен свій крок.
Rarely, who can constantly restrain and control each step.

Стримуватися дуже важко, особливо такій чутливій людині, як я.
Dance is very competitive, especially for a sensitive person like me.

Майбутнє Землі не може стримуватися або бути зміряне в грошових термінах.
The future of the Earth cannot be held back or measured in money terms.

Квітня: Загальний страйк починається з Маоїстських сил, що обіцяють стримуватися від насильства.
April: General strike begins with Maoist forces promising to refrain from violence.

Важливо вміти стримуватися і не зриватися на інших людях.
It is important to be able to hold back and not to fall on other people.

Якщо ви дійсно хочете відчути справжню любов, ви повинні перестати бути обережними і стримуватися.
If you really want to experience true love, you have to stop being cautious and holding back.

Поясніть на прикладі, чому наказ стримуватися від крові стосується також переливання крові.
Illustrate why the command to abstain from blood includes blood transfusions.

Якщо ви висловлюєте свою любов ви нічого не втратите, але якщо ви стримуватися ви напевне будете втрачати….
If you express your love you will not lose anything but if you hold back you will definitely lose….

Але якщо не можуть стримуватися, нехай одружуються, бо краще одружитися, нiж розпалюватися» 1 Кор.
But if they cannot contain let them marry, for it is better to marry than to burn.”.

Сьогодні гарні новини полягають у тому, що криза буде стримуватися до того часу, поки тримається урядовий кредит.
For now, the good news is that the crisis will be contained as long as government credit holds up.

Якби лікар сказав вам стримуватися від алкоголю, чи це означало б, що його можна вводити у вену?
If your doctor told you to abstain from alcohol, would you have it injected into your veins?

Якщо ваш живіт повний, але на святковому столі залишився ще один десерт, ви будете стримуватися або поступіться спокусі?
If your belly is full from a delicious holiday feast but there's one more sweet left on the dessert tray, will you hold back or yield to temptation?

Але якщо не можуть стримуватися, нехай одружуються, бо краще одружитися, нiж розпалюватися» 1 Кор.
But if they cannot contain, let them marry: for it is better to marry than to burn.” 1 Cor.

В основному вони діють спонтанно і досить несподівано, тому їхнє завдання- розвивати в собі здатність стримуватися, коли це необхідно.
Basically, they act spontaneously and quite unexpectedly, so their task is to develop the ability to restrain themselves when necessary.

Усі сторони отримали вказівку, щоб стримуватися себе і утримуватися від розпалювання війни і розповсюдження націоналістичної риторики.
All sides are well advised to restrain themselves and abstain from warmongering and nationalistic rhetoric.

Вони повинні стримуватися від будь-яких дій, які могли б відбитися на їх положенні як міжнародних посадових осіб, відповідальних тільки перед ЕврАзЕС.
They must refrain from any actions that might affect their position as international officials held liable only to EurAsEC.