Що таке СТРИМУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• restrain
• constrain
• hinder
• holding back
• hamper
• inhibit
• deter
• keep
• hold back
• restraining
• constraining
• hindering
• hampering

Приклади вживання Стримують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сили, які стримують зміни.
Forces that hinder change.

Основні проблемні питання, що стримують.
Those are big questions that keep.

Вони Вас стримують, і Ви це знаєте.
They screw you up and you know it.

Є певні обмеження, які стримують цей розвиток.
There are certain limitations that hinder this development.

Вони стримують економічне зростання.
They are holding back economic growth.

Проблеми інфраструктури України також стримують інвестиції.
Ukraine's infrastructure challenges also constrain investment.

Вони стримують фізичний і розумовий розвиток.
They stunt both physical and cognitive growth.

Високі та нестабільні ціни на енергоносії стримують економічне зростання.
High and volatile energy prices constrain economic growth.

Чинники, що стримують зростання інвестицій;
The factors constraining the growth of investment;

Усувати валютні обмеження, які стримують зростання міжнародної торгівлі;
Foreign exchange restrictions which hamper the growth of world trade.

Висоту не стримують до ущільнення нижньої частини.
The height not holding back to seal the bottom of.

Особливо складно з обмеженнями, які стримують розвитку бізнесу.
These are very difficult constraints, inhibiting the development of enterprises.

Вони не стримують своїх почуттів, відверто розпо­відають про них.
They hold back nothing but share their feelings openly.

Інформаційні прогалини стримують вищу освіту в багатьох країнах ЄС.
Information gaps holding back higher education in many EU countries.

Причини, які стримують об'єднання в цих районах, мають імена і прізвища.
The reasons that hamper amalgamation in these rayons have names and surnames.

Формують буки з другого року вирощування, стримують висоту двічі на рік.
Buki is formed from the second year of cultivation, keep the height twice a year.

Фактори, що стримують розвиток малого бізнесу в Росії.
The factors constraining the development of small business in Russia are revealed.

На батьківщині у амброзії понад 600 природних ворогів, які стримують її зростання.
At home ragweed has more than 600 natural enemies holding back its growth.

Етичні обмеження стримують дослідження і в інших сферах, зокрема нейронауці.
Ethical constraints impede research in other fields, notably neuroscience.

Іспанські податкові й орендні закони, які стримують інвесторів, особливо іноземних.
Spanish tax and rental laws that deter investors, especially foreign investors.

Коли люди стримують себе зі страху, їхнє життя неминуче збіднюється.
When people repress themselves out of fear, their lives are necessarily diminished.

Сухий клімат і збіднені ґрунти стримують розвиток товарного сільського господарства.
Its dry climate and thin soil hamper commercial agricultural development.

Парникові гази стримують сонячну енергію, яка була відображена земною поверхнею.
Greenhouse gases hold back the sun's energy that had been reflected by Earth's surface.

Показано активність первинного та вторинного ринків і фактори що їх стримують.
Displaying activity of the primary and secondary markets and the factors that hinder them.

Хоча санкції стримують потенціал, вони не стримують поведінки.
But while sanctions do constrain capacity, they do not constrain behaviour.

Часто в людині концентрується величезна кількість факторів, що стримують його розвиток:.
Often in a person concentrates a huge number of factors restraining his development:.

Головними проблемами, що стримують розвиток малоповерхового будівництва в Україні, є:.
Major problems that hold back development of low-rise building in Ukraine are:.

Потенціал сільськогосподарського виробництва в країнах СНД і фактори, що стримують його реалізацію;
Potential of agricultural production in the CIS and factors hampering realising this potential.

Встановлено фактори, що стримують темпи розвитку туристичної галузі України.
The factors that constrain the pace of development of the tourism industry in Ukraine were defined.

Ці енергетичні та фінансові зв‘язки стримують реагування заходу на російський ревізіонізм.
These energy and financial ties constrain the Western response to Russian revisionism.