Що таке УТРУДНИТИ Англійською - Англійська переклад

• make it difficult
• hinder
• make it harder
• hamper
• complicate

Приклади вживання Утруднити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тих, хто може утруднити моє становище, я розцінюю як перешкода.
Those who can complicate the situation, are regarded as an obstacle.

Розміщення однієї бічної сторони до стіни може утруднити використання.
The placement of one side to the wall can make it difficult to use.

Біди шкіри, як розацеа, екзема і псоріаз може утруднити життя нашого маленького ангела.
Skin woes like rosacea, eczema, and psoriasis can hamper the life of our little angel.

Такий страх може утруднити здатність людини повернутися до нормальної роботи або дозвілля.
This fear may hinder a person's ability to return to normal work or leisure activities.

Це може збільшити хворобу або замаскувати симптоми й утруднити визначення причини.
Doing so may prolong the illness or mask your symptoms and make it harder to determine the cause.

Відсутність CPanel може утруднити для початківців, щоб орієнтуватися в технічну сторону речей.
Lack of cPanel might make it difficult for beginners to navigate the tech side of things.

Забороняється в'їзд на вузьку ділянку дороги, якщо це може утруднити зустрічний рух.
It is prohibited to drive in the narrowed section of the road, if it may hinder opposite driving.

Релігійні розбіжності і напруженість у відносинах могла утруднити розробку комплексів військових меморіалів.
Religious differences and tensions could make it difficult to design inclusive war memorials.

Такий перехід можна тільки уповільнити і утруднити квапливими і необережними адміністративними та законодавчими заходами.
It may only be delayed and complicated by hasty and incautious administrative and legislative measures.

Сервіси багато в чому схожі, однак у кожному є нюанси, які можуть полегшити або навпаки утруднити роботу.
Services are similar in many respects, but each has nuances that can facilitate or, on the contrary, complicate the work.

Часті сечовипускання, багато чоловіки відчувають може утруднити для відвідування друзів, пообідати або подивитися фільм.
The frequent urination many men experience can make it difficult to visit friends, dine out, or see a movie.

Чоловіки і жінки абсолютно різними способами намагаються отримати те, що вони хочуть, що може утруднити прихід до консенсусу.
Men and women have different ways of trying to get what they want, which may make it difficult to come to an agreement.

Це може погіршити стан малюка і сильно утруднити постановку діагнозу лікарем, оскільки деякі симптоми можуть згладитися.
This can aggravate the condition of the baby and greatly complicate the diagnosis by a doctor, as some symptoms can be smoothed.

На поверхні не повинні залишатися хімічні компоненти- речовини можуть утруднити роботу витяжки або потрапити в їжу на плиті.
On the surface of the chemical components do not have to be- substances can hinder the work of drawing or get into the food on the stove.

Недолік світла поблизу дзеркал може утруднити або зробити зовсім неможливими виконання деяких гігієнічних процедур.
Lack of light near the mirror can make it difficult or even impossible to make the implementation of certain hygiene procedures.

Наявні проблеми з прикусом здатні спричинити за собою хвороби ясен, спровокувати появу карієсу, посприяти стирання зубів, утруднити установку протезів.
The existing problems with bite can cause gum disease, provoke the appearance of caries, promote tooth erosion, complicate the setting of prosthetics.

Воно може наносити серйозний, постійний шкоду жіночої репродуктивної системи, що згодом може утруднити чи зробити неможливим настання вагітності у жінки.
It can cause serious permanent damage to a woman's reproductive system, which can make it difficult or impossible for the woman to get pregnant.

Багато досліджень показали, що використання яскравого блакитного світла вечорами може вплинути на циркадні ритми і утруднити засипання»,- зазначає Apple.
Many studies have shown that exposure to bright blue light in the evening can affect your circadian rhythms and make it harder to fall asleep,” Apple said.

По-перше, нам стояла задача утруднити реакцію, для того щоб перешкодити автоматичного припинення замикання зв'язку, яка при цьому вислизає від спостереження.
First, we faced the problem of impeding the reaction in order to prevent automatic suspension of closure of the connection, which would evade observation in this case.

Однак в деяких випадках це робити категорично заборонено, так як можна завдати своєму організму дуже серйозної шкоди і утруднити діагностику.
However, in some cases, it is strictly prohibited to do this, as it is possible to cause very serious harm to your body and make it difficult to diagnose.

Хоча люди часто відчувають себе більш комфортно з іншими людьми, як вони самі, гомогенність може утруднити обмін різними ідеями і задушити інтелектуальну тренування, яка виникає з розбіжностей.
Though people often feel more comfortable with others like themselves, homogeneity can hamper the exchange of different ideas and stifle the intellectual workout that stems from disagreements.

Багато досліджень показали, що використання яскравого блакитного світла вечорами може вплинути на циркадні ритми і утруднити засипання»,- зазначає Apple.
Many studies have shown that exposure to bright blue light in the evening can affect your circadian rhythms and make it harder to fall asleep,” Apple wrote in a blog.

Багато досліджень показали, що використання яскравого блакитного світла вечорами може вплинути на циркадні ритми і утруднити засипання»,- зазначає Apple.
Because“many studies have shown that exposure to bright blue light in the evening can affect your circadian rhythms and make it harder to fall asleep,” according to Apple's pitch.