Приклади вживання Impeding Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Impeding efforts to liberate Palestine from the Zionists.
Декларована мета- визволення Палестини від сіоністів.People find ways of getting money by impeding society.
Stop impeding the education of children,- a briefing in the parliament.
It also allow permits installation in restricted spaces with impeding flow.
Це також дозволяє встановлювати в обмежених приміщеннях з перешкоджаючим потоком.The facts of impeding the actions of the officers of the Bureau were videotaped.
It is necessary to repeal all the outdated legal norms impeding business development.
Instead of impeding local and regional democratic governance, the EU should be fostering it.
Замість того щоб перешкоджати місцевій і регіональній демократичній самоврядності, ЄС повинен заохочувати його.Prohibiting the free morvement of goods or impeding the enjoyment of rights under this Treaty.”.
The tubing also allows excellent bend radii andpermits installation in restricted spaces with impeding flow.
Труба також дозволяє відмінно радіус згину ідозволяє встановлювати в обмежених просторах з перешкодою потоку.Auto, significantly impeding traffic or threatening the security, will be evacuated on shtrafploschadku.
Авто, яке істотно перешкоджає дорожньому руху або загрожує безпеці, евакуюватимуть на штрафмайданчик.It's polarizing our politics, making us ignore inconvenient facts and impeding real activism.
Інтернет поляризує політику, змушує людей ігнорувати незручні факти і перешкоджає реальному активізму.Deterioration of the driver's health, impeding the safe driving the vehicles, confirmed by medical conclusion.
Погіршення здоров'я водія, перешкоджає безпечного керування транспортними засобами, підтверджене медичним висновком;The hose also allows excellent bend radii andpermits installation in restricted spaces with impeding flow.
Шланг також дозволяє відмінно схиляти радіуси ідозволяє встановлювати в обмежених просторах з перешкодою потоку.The new Directiveprovides for«the cessation of funding criminals, without impeding the normal functioning of payment systems»,- said the press service of the Council.
У новій директиві передбачається«припинення фінансування злочинців, без перешкоджання нормальному функціонуванню платіжних систем»,- йдеться в повідомленні прес-служби Ради.Impeding the access of an international inspection group, exercising its activity in compliance with an international treaty of the Russian Federation, to an object subject to international control-.
Перешкоджання доступу членів міжнародної інспекційної групи, що здійснює свою діяльність відповідно до міжнародного договору Російської Федерації, на об'єкт, що підлягає міжнародному контролю,-.Also, the surgeon should refer thepatient to the necessary examination to identify the factors impeding the conducting of operations.
Також хірург повинен направити пацієнта нанеобхідні обстеження з метою виявлення чинників, що перешкоджають проведенню операції.The fact of the threats is not only the attempt of impeding the activities of journalists, it is unacceptable in a constitutional democratic state, which we all want to see Ukraine.
Факт погроз фактично є не тільки спробою перешкоджання діяльності журналістів, це неприпустимо у правовій демократичній державі, якою ми всі хочемо бачити Україну.However, it should be remembered that the probability of each of the above problems impeding a man's call is only one chance per hundred.
Однак слід запам'ятати, що ймовірність кожної з наведених проблем, що перешкоджають дзвінку чоловіки, всього один шанс на сотню.In the article the main causes impeding the development and introduction of advanced technologies for grain trading on commodity exchanges in Ukraine have been identified and structured.
В статті визначено і структуровано основні причини, що перешкоджають розвитку й упровадженню прогресивних технологій торгівлі зерном на товарних біржах в Україні.We call on Russia to release the detained crew and vessels andrefrain from impeding lawful passage through the Kerch Strait.
Ми закликаємо Росію звільнити затримані екіпажі і судна іутримуватися від перешкоджання законному проходженню кораблів через Керченську протоку.Debate over the law stretched on for months, impeding progress on Congress's primary responsibility, which is paving the way to draft a new constitution and hold elections.
Дебати щодо закону поширюються протягом кількох місяців, що перешкоджає прогресу на головній відповідальності Конгресу, що породжує шлях розробки нової конституції та проведення виборів.We call on Russia to release the detained crew and vessels andrefrain from impeding lawful passage through the Kerch Strait.
Ми закликаємо Росію звільнити затриманих членів екіпажу і судна таутримуватися від перешкоджання законному проходу суден через Керченську протоку.Article 4 of this law provided that any propaganda impeding rehabilitation of peoples is prohibited, and persons responsible for such propaganda are subject to prosecution.
Стаття 4 цього закону проголосила, що агітація, що перешкоджає реабілітацію репресованих народів, не допускається, а особи, які вчиняють такі дії, повинні притягуватися до відповідальності.They are calling on Russia to release the detained crew and ships andrefrain from impeding lawful passage through the Kerch Strait.
Ми закликаємо Росію звільнити затриманих членів екіпажу і судна таутримуватися від перешкоджання законному проходу суден через Керченську протоку.Restrictions impeding the development of competition among professional participants in the securities markets including regulation of fees and revenues from professional activity of the organization members;
Обмеження, що перешкоджають розвитку конкуренції професійних учасників ринку цінних паперів, у тому числі регламентація ставок винагороди і доходів від професійної діяльності членів організації;To notify a client of theimpossibility of its participation in evaluation as a result of circumstances impeding the conduct of an unbiased evaluation;
Повідомляти замовника про неможливість своєїучасті у проведенні оцінки внаслідок виникнення обставин, що перешкоджають проведенню об'єктивної оцінки;To enable the State party to develop a better understanding of problems andshortcomings impeding the realization of economic, social and cultural rights;
Що дозволяють відповідній державі-учаснику краще зрозуміти проблеми інедоліки, що перешкоджають здійсненню економічних, соціальних і культурних прав;Rebel groups ban, or otherwise interfere with,the work of humanitarian groups in the Donetsk and Luhansk regions, impeding civilians' access to humanitarian assistance.
Бойовики забороняють або втручаються в роботугуманітарних місій у Донецькій та Луганській областях, перешкоджаючи доступу цивільних осіб до гуманітарної допомоги.Immediately after receiving the information about the occurrence ofany circumstances, delaying the fulfillment or otherwise impeding the execution of current Contract, the Parties shall notify each other about it.
Негайно після отримання інформації про такі обставини,що затримують виконання або іншим чином перешкоджають виконанню цього Договору, Сторони письмово повідомляють про це одна одну.
