Що таке ЗАВАЖАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• interfering
• preventing
• disturbing
• hindering
• impeding

Приклади вживання Заважаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми, однак заважаючи їй поранені інший.
We are but preventing her from injuring another.

Люди знаходять способи робити гроші, заважаючи суспільству.
People find ways of getting money by impeding society.

Вважалося, що домашні духи чіпляються до людини, намагаючись повернути його назад, заважаючи в дорозі.
It was believed that home spirits cling to a man, trying to get him back, interfering on the road.

Робота не приносила задоволення винахіднику, заважаючи появі нових ідей.
The work did not bring satisfaction to the inventor, hindering the emergence of new ideas.

Системні можливості корабля дозволяють вести переслідування ворога протягом довгого часу, постійно заважаючи йому.
The system capabilities of the ship allow you to pursue the enemy for a long time, constantly interfering with him.

Носити маски, що повністю закривають обличчя, заважаючи ідентифікувати особистість;
Wear masks that completely cover the face, which prevent identification of the person;

Картина, яка дозволяє нашим дітям розважатися і малювати на стінах, заважаючи нам чистити.
A painting that allows our children to have fun and paint on the walls preventing us from having to clean.

Ви коли-небудь задавалися питанням, хто є власником, що заважаючи веб-сайт, що ваша дитина наткнувся на час.
Have you ever wondered who owns that disturbing web site that your child stumbled upon while.

Але рамки навколо дисплеїв створюють не найприємніший розрив картинки, заважаючи і відволікаючи від іг….
But the frame around the displays create the best gap pictures, disturbing and distracting from the game….

Природний відбір, заважаючи формуванню гібридів, посилює репродуктивну ізоляцію, збільшуючи генетичні відмінності.
Natural selection, preventing formation of hybrids, enhances reproductive isolation by increasing genetic differences.

Але рамки навколо дисплеїв створюють не найприємніший розрив картинки, заважаючи і відволікаючи від ігрового процесу.
But the frame around the displays create the best gap pictures, disturbing and distracting from the gameplay.

Крім того доктор може порадити застосовуватиспеціальні ортопедичні шини, які щільно фіксують великий палець заважаючи його відхилення.
In addition, the doctor may advise you to applyspecial orthopedic tires that tightly fix the thumb interfering with its deviation.

На жаль, тільки 3 з 11 каналів можуть працювати одночасно без перекриття, або, заважаючи один одному: 1 канал, 6 і 11.
Unfortunately, only 3 of the 11 channels can run simultaneously without overlapping or interfering with each other: channels 1, 6, and 11.

Служба Поліції Охорони ще стоїть на своїх позиціях, заважаючи роботі підприємства, подальші їх дії непередбачувані.
The Security Police Service still stands in their positions, interfering with the work of the enterprise, their further actions are unpredictable.

Хвороба перикарда, коли захисний мішок, який оточує серце наповнюється рідиною, заважаючи нормальне биття серця.
Pericardial disease, when the protective sac that surrounds the heart fills with fluid, preventing normal beating of the heart.

Тут можна зручно розміститися тісною компанією, і, нікому не заважаючи, насолодитися ірландським затишком та різномаїттям ірландської кухні.
Here you can comfortably seat close by, and no one interfering with, enjoy the comfort and quality factor of the Irish Irish cuisine.

Претензії зводяться до того, що компанія незаконно використовує своє домінуюче становище на ринку, заважаючи здоровій конкуренції.
The claim that the company illegally uses its dominant position in the market, preventing healthy competition.

Але занадто велика її частка цементує землю під час посухи, заважаючи коріння дихати, а в період дощів на городі буде озеро.
But too much of it share of cements ground in times of drought, preventing the roots to breathe, and during the rainy season in the garden is a lake.

Цей цикл OCD може прогресувати до точки, займаючи годин людини на день і значно заважаючи нормальної діяльності.
This OCD cycle can progress to the point of taking up hours of the dog's day and significantly interfering with normal activities.

Затьмарення розуму(обіймався з конем на центральній міській площі, заважаючи вуличному руху); сильні головні болі; неадекватна поведінка.
Reason dizziness(he embraced with a horse on the central town square, preventing the movement of the street); severe headaches; inappropriate behavior.

Хвороба перикарда, коли захисний мішок, який оточує серце наповнюється рідиною, заважаючи нормальне биття серця.
Pericardial disease, in which the protective sac around a dog's heart fills with liquid, interfering with the normal beating mechanism.

У дослідженнях на тваринах і в пробірках кропива зменшувала рівень безлічі запальних гормонів, заважаючи їх виробництва(7, 8).
In animal and test-tube studies, stinging nettle reduced levels of multiple inflammatory hormones by interfering with their production(7, 8).

На жаль, тільки 3 з 11 каналів можуть працювати одночасно без перекриття, або, заважаючи один одному: 1 канал, 6 і 11.
In fact, only three of the 11 channels can operate simultaneously without overlapping or interfering with one another: they are channels 1, 6, and 11.

У залежності від інтенсивності симптомів астми, вони можуть бути трохи дратує або бути дуже надокучливими, заважаючи повсякденній роботі.
Depending upon the intensity of the symptoms of asthma, they may be just a little irritating or be really bothersome, interfering with your daily work.

Пам'ятайте, що свині будь-якого віку негативно реагують на яскраве світло і обов'язково почнуть нервувати, заважаючи вам правильно і швидко провести їх забій.
Remember that pigs of any age react negatively to bright light and will definitely get nervous, preventing you from properly and quickly slaughtering them.

Наші спостереження показують, що викиди парникових газів почали впливати на їх роботу, заважаючи їх поширенню і руху.
Our observations show that emissions of greenhouse gases have begun to influence their work, hindering their distribution and the movement.

Деякі імітують дії тестостерону безпосередньо, інші викликають організму виробляти надлишок тестостерону, заважаючи нормальному гормональну систему регулювання в організмі.
Some mimic the actions of testosterone directly, while others cause the body to produce excess testosterone by interfering with the normal hormone regulation system in the body.