Що таке ГАЛЬМУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• inhibit
• hamper
• hinder
• slow down
• impede
• brake
• retard
• inhibits
• inhibiting
• hindering
• hampering

Приклади вживання Гальмують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звісно, вони гальмують.
Of course they are gloating.

Ігри під DirectX 9 гальмують в“Вісті”.
Games with DirectX 9 brake“Vista”.

Ваші друзі підтримують вас чи гальмують?
Does your friend support or undermine you?

Інші вважають, що правила гальмують інновації.
Some argue that regulation inhibits innovation.

Ваші друзі підтримують вас чи гальмують?
Are your friends helping you or keeping you stuck?

Інші вважають, що правила гальмують інновації.
Some still argue that regulation stifles innovation.

Санкції гальмують експансію Росії, але не зупиняють її.
Sanctions slow down the expansion of Russia, but do not stop it.

Постійні конфлікти гальмують розвиток країни.
Constant conflicts hamper the development of the country.

Вода набуває антиоксидантні властивості,"які гальмують" процес старіння.
Water acquires antioxidant properties,"inhibiting" the aging process.

Зокрема, народні депутати фактично гальмують проведення виборчої реформи.
In particular, MPs actually slow down the election reform.

Але такі ігри та взаємна недовіра тільки ускладнюють і гальмують процес.
Such games and mutual distrust only complicate and slow down the process.

Які фактори прискорюють або гальмують процес глобалізації?
What factors hinder or facilitate the democratization process?

Прогрес Африки гальмують громадянські конфлікти, тероризм і погане керування.
And Africa is being held back by civil conflicts, terrorism, and poor governance.

Виявлення та зняття обмежень, що гальмують розвиток компанії;
Identify and remove blocks that hinder the development of the company;

Втім, є і сили, які гальмують процеси перетворень.
However, there are also forces which are slowing down the processes of changes.

Проте численні технічні, регуляторні та фінансові бар'єри гальмують процес.
However, numerous technical, regulatory and financial barriers slow down the process.

Виявлені фактори, що гальмують освоєння технологічних та продуктивних інновацій.
The factors that impede the development of productive and technological innovation.

Сьогодні ти зможеш вирішити кілька важливих питань, які гальмують робочий процес.
Today you will be able to solve several important issues that hinder the workflow.

Ті, у кого запалу менше, гальмують прагнення молоді до щастя та розвитку.
Those with less inspiration slow down young people's pursuit of happiness and development.

Нинішні прогалини в законодавстві про відповідальність кінцевих бенефіціарів гальмують позитивні зрушення в нашій країні.
The current gaps in the liability laws of the final beneficiaries hamper positive developments in our country.

Серед інших проблем, які гальмують її зростання,- проблема залучення інвестицій.
Among other problems that retard its growth is the problem of attracting investment.

Однак нерозуміння сутності демократичних змін, традиційна пасивність і орієнтація освітян виключно на виконання розпоряджень значно гальмують процес реформування.
However, a lack of understanding of the essence of democratic reforms, traditional passivity and the orientation of teachers solely to execute orders, significantly hamper the reform process.

Вони запобігають звуження судин, гальмують розвиток атеросклеротичних бляшок у кровоносних судинах і навіть руйнують їх.
They prevent the narrowing of the vessels, inhibit the development of atherosclerotic plaques in the blood vessels and even destroy them.

Ті області, які зривають або гальмують процес відновлення доріг і не використовують цільові кошти, будуть позбавлені цих надходжень.
Those oblasts that disrupt or slow down the road restoration process and do not use the target funds will be deprived of these revenues.

Виділено основні економічні проблеми країни, що гальмують розвиток туристичної галузі, та сформульовано загальні шляхи вирішення існуючих проблем.
The main economic problems of the country, which hinder the development of the tourism industry, has been allocated and general ways to solve the existing problems has been formulated.

Їх дія полягає в тому, що вони гальмують роботу ферменту, який відповідальний за утворення ангіотензину- речовини, що перетворюється далі в ренін.
Their effect is that they hinder the work of an enzyme that is responsible for the formation of angiotensin- a substance that is converted further to renin.

Розвивати систематичну критичну обізнаність студентів про складності, які гальмують здатність національної та міжнародної політики ефективно вирішувати глобальні виклики, такі як зміни клімату та бідність.
Develop students' systematic critical awareness of the complexities that inhibit the ability of national and international policies to effectively address global challenges such as climate change and poverty.

Добре відомо, що кортикостероїди гальмують зцілення, але нам показують, що це насправді може мати сильний позитивний ефект на загоєння сухожилля.
It's well-known that corticosteroids inhibit healing, but we show that it can actually have a strong positive effect on the healing of tendons.

Тому команди з великих груп людей гальмують особистісний розвиток індивіда і не завжди позитивно впливають на результат у цілому.
So teams from large groups of people inhibit the personal development of the individual and not always a positive effect on the overall result.

На думку польських націоналістів українці гальмують розвиток економіки тим, що готові працювати за меншу зарплату, залишаючи поляків без високооплачуваної роботи.
According to Polish nationalists, Ukrainians hamper the development of the economy by the fact that they are ready to work for a lower salary, leaving the Poles without highly paid work.